-
13th December 2009, 11:26 PM
#11
Senior Member
Devoted Hubber
ICM Kannada
One more song from Shri Purandara dasaru, which narrates that when you have Born as human being, remember the almighty God in your daily routine work schedules.
Lyric goes here:
racane: shrI puraMdaradAsaru
rAga: kAMbhOdi
tALa: CApu tALa
nara janma baMdAga nAlige iruvAga kRuShNa enabArade
kRuShNA eMdare kaShTavu parihAra kRuShNa enabArade /nara/
malagiddu maimuridELuttalomme kRuShNa enabArade
suLidADuta maneyoLagAdaruomme kRuShNa enabArade /1/
snAna pAna japa tapagaLa mADuta kRuShNa enabArade
shAlyAnna ShaDurasa tiMdu tRuptanAgi kRuShNa enabArade /2/
gaMdhava pUsi tAMbUlava meluvAga kRuShNa enabArade
ceMduLLa hAsigeyoLu kuLitomme kRuShNa enabArade /3/
kaMdanna bigibigidappi muddADuta kRuShNa enabArade
maMdagAminiyoLu sarasavADutalomme kRuShNa enabArade /4/
mEre tappi mAtanADuvAgalomme kRuShNa enabArade
dAriya naDevAga bhArava horuvAga kRuShNa enabArade /5/
parihAsyada mAta ADutalomme kRuShNa enabArade
pari pari kelasadoLu oMdu kelasaveMdu kRuShNa enabArade /6/
durita rAshigaLannu taridu bisADuvA kRuShNa enabArade
garuDagamana namma puraMdara viThThalanna kRuShNa enabArade /7/
Meaning of the song:
Each line is having ‘kRuShNa enabArade’ which means ‘why don’t you chant Krishna?’
when you are born as human being (nara janma baMdAga)
and able to speak (nAlige iruvAga)
why don't you chant Krishna (kRuShNa enabArade)
If you chant Krishna (kRuShNA eMdare) all your agonies (kaShTavu) will be solved (parihAra)
why don't you chant Krishna (kRuShNa enabArade)
when you get up (maimuridELutalomme) from the bed after sleeping (malagiddu)
when you are walking (suLidADutalomme) within the house (maneyoLagAdaru)
While taking bath (snAna), drinking water/milk (pAna), chanting sacred words (japa tapa)
when you satisfied (tRuptanAgi) with sumptuous/feast food (shAlyAnna Shadrasa tiMdu)
While eating (meluvAga) perfumed (gaMdhava pUsi) paan beeda (tAMbUlava)
while sitting (kuLitomme) on the cushion-bed (ceMduLLa hAsigeyoLu)
when you are hugging (bigidappi) your child (kaMdanna) with affection (muddADuta)
when you are intimately conversing (sarasavADuta) with your wife (maMdagAminiyoLu)
while speaking (mAtanADuvAgalomme) too much (mEre tappi)
while walking (naDevAga) on the road (dAriya) and while carrying (horuvAga)
heavy load (bhArava)
When you are speaking (ADutalomme) of fun (parihAsyada mAtu)
With so much work schedules (pari pari kelasadoLu)
make calling Krisha also one schedule (oMdu kelasaveMdu)
when God is helping you remove (taridu bisADuvAgalomme)
all the sing/guilts (durita rAshigaLannu)
who travels (gamana) on Garuda (garuDa) our (namma)
Purandara vittala why don't you chant Krishna (kRuShNa enabArade)
Very few stranzas (1, 2, 5, and 7) are taken for singing here:
Listen to the song by bellur sisters:
http://www.kannadaaudio.com/Songs/De.../Narajanma.ram
Video: by Prince Rama Verma
-
13th December 2009 11:26 PM
# ADS
Circuit advertisement
Bookmarks