Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Sudarshan C R]

Here is one lyric by Shri Puranadara dasaru looking/viewing the different forms (avataaras) of Krishna.

rAga: nAdanAmakriya
tALa: Adi
racane: shrI puraMdaradAsaru

kUsina kaMDIrA muKya prANana kaMDirA /pa/
bAlana kaMDirA balavaMtana kaMDirA /anupa/

aMjane udaradi janisitu kUsu
rAmara pAdakkeragitu kUsu
sItege uMgura koTTitu kUsu
laMkApuravane suTTitu kUsu /1/

baMDi annava nuMgitu kUsu
bakana prANava koMditu kUsu
viShada laDDugeya medditu kUsu
maDadige puShpava koTTitu kUsu /2/

mAyavellava gedditu kUsu
madhva matavanuddharisitu kUsu
puraMdaraviThThalana dayadiMda kUsu
summane uDupili niMtitu kUsu /3/

Meaning of the song:

Have you seen the child (kUsu)
Have you seen mukhya prANa (Hanumaan or Anjaneya)

have you seen the kid (bAlana)
have you seen strengthy (balavanthana) person

child born (janisitu) to Anjani (mother of anjaneya)
child which touch (eragitu) the feet of SriRama (rAmara pAdakke)
child gave (koTTitu) ring (uMgura) to Seetha
child which burns (suTTitu) the Lankaapura (city of Lanka)

child which ate (nuMgitu) rice (annava) of one bullock cart(bhaNDi)
child which took the life (prANava koMditu) of bakaasura (baka)
child ate (medditu) poisonous laddu (viShada laDDuge)
child which gave (koTTitu) flower (puShpava) to wife (maDadige)

child wins (gedditu) all evils/magics (mAyavellava)
child which improves (uddharisitu) madhva matha
child with the help(dayadiMda) of purandara vittala
child simply (summane) settled (niMtitu) at Udupi

Courtesy: www.kannadaaudio.com/www.musicindiaonline.com
Listen to the song by Dr. M Balamuralikrishna:
http://www.kannadaaudio.com/Songs/De...alikrishna.php
by shri Sheshagiridas Raichur
http://www.musicindiaonline.com/musi.../singer.14638/