Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Sudarshan C R]

Here is a composition by Shri Purandaradasaru. Song describes about the birth of the human beings on this
Earth is mere waste if they don’t understand Almighty by their soul?

Lyric follows:

rAga: pUrvi kalyANi
tALa: Adi
racane: shrI puraMdaradAsaru

vyarthavallave janma vyarthavallave /pa/

artiyiMda hariya nAma
nitya smarisadavana janma /anupa/

hariya sEve mADadavana
hariya guNagaLeNisadavana
hariya koMDADadavana
hariya tiLiyadavana janma /1/

dAsaroDanADadavana
dAsaroDane pADadavana
dAsara koMDADade hari
dAsanAgadavana janma /2/

oMdu shaMKa udaka taMdu
caMdadiMda harige arpisi
taMde puraMdaraviThalanna
hoMdi neneyadavana janma /3/

Meaning of the song:

It is a waste (vyarthavallave) having born (janma) in this world

The one who (janma) is not remembering (smarisadavana) the name (nAma) of Hari (hariya)
with affection (artiyiMda) in his daily routine (nitya)

'The one who is not’ (janma) is common to all stranzas

Serve the Hari (hariya sEve mADadavana)
recognising the goodness of Hari (hariya guNagaLeNisadavana)
praising Hari (hariya koMDADadavana)
knowing the Hari (hariya tiLiyadavana)

mingled with servents of Hari (dAsaroDanADadavana)
singing Hari's charectors with servents (dAsaroDane pADavana)
praising Hari along with other servents (dAsara koMDADade)
not becoming himself a servent (haridAsanAgadavana janma)

not bringing(taMdu) one conch (oMdu shaMkha) full of water (udaka)
and affectionately (chaMdadiMda) dedicate (arpisi) to Hari (harige)
and possessing Him (hOMdi neneyadavana) Shri purandaravittala (taMde puraMdaraviThalanna)

Listen to the song here:
Audio by Shri Vidyabhushana: 2nd song from the list (at 5.25)

Spoiler: