Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Sudarshan C R]

Here is one compostion by Shri Purandaradasaru. Dasaru says that he is getting laugh because of these people’s attitude/behaviour during that time.
Even after more than 500 years, the attitude of people is not changed in this society.

Lyric goes here:

rAga: bEhAg/kAmavardhini/yadukulakAMbhOji
tALa: tripuTa Eka/Adi
rachane: shrI puraMdaradAsaru

nageyu barutide enage
nageyu barutide /pa/

jagadoLiruva manujarella
hagaraNa mADuvada kaMDu /anupa/

parasatiyara olumegolidu
haruShadiMda avaLa beretu
hariva nIrinoLage muLugi
beraLa eNisuvavara kaMDu /1/

patiya sEve biTTu para
patiya kUDe sarasavADi
satata maiya toLedu halavu
vratava mALpa satiya kaMDu /2/

kAmakrOdha manadoLiTTu
tAnu viShaya puMjanAgi
svAmi puraMdaraviThalana
nAma nenevavara kaMDu /3/

Meaning of the song:

I (enage) am getting (barutide) laugh (nageyu) by seeing (kaMDu) the people (manujarella) in this world (jagadoLiruva) creating (mADuvuda) scandals (hagaraNava)

Mixing (avaLa beretu) happily (haruShadiMda) with others wife (parasatiyara) who shows love (olumegolidu) to a man
This man go and dip (muLugi) in a river-water (hariva nIrinoLage) to
perform worship by counting fingers (beraLa eNisuvavara kaMDu)

Wife (satiya), instead of serving (sEve) her husband (patiya) and leaving (biTTu) him aside
playing (sarasavADi) with other man (para patiya kUDi), taking bath oftenly (satata maiya toLedu)
and performing (mALpa) so many rituals (vratava)

I get laugh to see (kaMDu) people (tAnu) who are hiding (iTTu) their desire/anger (kAma/krOdha) in the mind (manadoLu) and become sensualist (viShaya puMjanAgi) by remembering (nenevavara) the name (nAma) of PURANDARA VITHALA (svAmi puraMdaraviThalana)

Audio courtesy: www.mio.to/www/gaana.com/www.saavn.com
Listen to the song here:
Audio by Shri Vidyabhushana:
http://mio.to/search/Vidyabhushana+-+devaranamagalu
Audio by P Kalinga Rao
http://gaana.com/song/nageyu-baruthide-revival
Audio by M S Sheela
http://www.saavn.com/p/song/kannada/...de/SBFeXA1hB2A