-
14th November 2004, 12:17 PM
#1
Senior Member
Platinum Hubber
Vaan MaRaith ThazhuvalgaL
Topic started by - By Oru Thamizhan (@ 66-188-91-109.mad.wi.charter.com) on Mon Jun 3 21:19:11 .
Thazhuval Sugamaana onru. Thazhuval engum ethilum eppothum undu. OnRin thazhuval innonRil velippadum.
Thazhuval pala vagaigalil undu. Vadivaththil thazhuval. Vaarththaiyil thazhuval. Nijaththil Thazhuval Nizhalil
thazhuval. Ilakkiyangalum itharkku vithi vilakkalla.
Enathu intha padaippum oru thazhuval thaan. Vaan maRaiyin Vadivaththai thazhuvi irukkiRen. IyanRavarai
Etho Iyambi irukkiRen. Ennaththil thavaru illai, Ezhuththil thavaru irukkalaam. Ethu iruppinum eduththu
iyambuga, ERRuk koLgiren.
- Oru Thamizhan
Akilam Padaithonae Aathi IRaiyonae
Arutperum Theyvae POtri!
Karuvaakki Uruvaakki Uthiram thannai
Unavaakkiya Thaayae POtri!
Illaar Kallaar Ollaar Avaniyil
Illaamal Seythal thalai!
Virainthae Vittagalum Nammai Udal
Varunthaa Vantha PoruL.
Nambikkaiyul NanNambikkai ThanNambikkai - AnNambikkai
Nambikkaiyul Ellaam Thalai
Emmozhi Chemmozhi Ammozhi KaRkkinum
Thaaymozhi Avatrul Thalaiye!
Aavinpaal Aattinpaal Anaiththinpaal Aayinum
Thaayinpaal SEykku Nalamey
Vaathum Soothum Vilaimaathum Mathuvum
Theethenak Kol Nenjaey!
Voon Koon Vizhunthaadip POyinum
Than Maanam POtru.
Saatruga Aatral Ninaivaatral - Avvaatral
Aatralul Yellaam Thalai.
-
14th November 2004 12:17 PM
# ADS
Circuit advertisement
-
14th November 2004, 12:17 PM
#2
Senior Member
Platinum Hubber
Oru Thamizhan (@ 66-1*) on: Mon Jun 3 21:21:35
Melum valarum
- oru thamizhan
-
14th November 2004, 12:17 PM
#3
Senior Member
Platinum Hubber
Govin (@ 203.*) on: Tue Jun 4 05:25:41
thamizhan kuRaL nallarukku!
itha paththukkum enna athikaaram veikkaporeenga?? entha paalil varum?
-
14th November 2004, 12:17 PM
#4
Senior Member
Platinum Hubber
Shakthi (@ bang*) on: Tue Jun 4 06:30:59
Romba complex language! Ungal range romba jaasti, naan comment
panna, irundalum edo ennal mudinda mattum..... ezhudugiren.
"
Illaar Kallaar Ollaar Avaniyil
Illaamal Seythal thalai! "<<<<<<<<<<
illar sari....kallar sari....adenna Ollaar???
puriyavillai.
"Virainthae Vittagalum Nammai Udal
Varunthaa Vantha PoruL. "<<<<<
Varunthaa vantha porul? puriyavillai
"Voon Koon Vizhunthaadip POyinum
Than Maanam POtru. "<<<<<
I cant comprehend even a single word in that!!!!
matravai ellam miga nandru.
I cant go without noticing one more.....
"Aavinpaal Aattinpaal Anaiththinpaal Aayinum
Thaayinpaal SEykku Nalamey "<<<<<
AAvin.....namba aavin pal in paal dippo
AA ...... also means cow or pasu in tamizh.
Nalla tricky word. Enjoyable.
Thaangal ezhudiya, munnurai paditen.
Munnecherikaiyaaga oru munnuraiyo?
Munnuraiyilum kavadai nadai irukiradu.
VAazhtukkal.
-
14th November 2004, 12:17 PM
#5
Senior Member
Platinum Hubber
Govin (@ 203.*) on: Tue Jun 4 07:36:54
Shakthi,
In the absence of "Oru Thamizhan" let me try on his behalf........
>>>Illaar Kallaar Ollaar Avaniyil
Illaamal Seythal thalai! "<<<<<<<<<<
Ollar="present"?? (should have written as "ullaar") he is tryng to say "make the world such a place that there exists no person who dont have or who is uneducated"....
or he is trying to say "dont allow existance of 'not-have's or uneducated"????? )
next
>>>Virainthae Vittagalum Nammai Udal
Varunthaa Vantha PoruL. <<<<<
I think this means "the things which reached us without hard work, will go away faster from us"
virainthe=faster
vittagalum nammai=go away from us
udal varunthaa = without physical work
poruL=things
next
>>>>Voon Koon Vizhunthaadip POyinum
Than Maanam POtru. <<<<<
voon=body (should say "ooon" instead)
koon=bent
than maanam = self respect
he is trying to say "even your body is 'bent forward of old age' (--- huh, 'koon' ku english vaarthathai theriyalleppa --- its somethng like what avvayaar has-- ) take pride of your self respect! or 'dont loose self-respect'
matRathu ningalae sollitinga shakthi!!
ella doop-kuRaL kalum nandraakave irukkindRana!
naan sonnathil thappirunthaal mannikkavum, "oru Thamizhan"
Anbudan
Govin
-
14th November 2004, 12:17 PM
#6
Senior Member
Platinum Hubber
Oru Thamizhan (@ h216*) on: Tue Jun 4 11:58:44
Hello Govin,
Thanks for your comments and explanation. Everything were correct except one word. In tamil Ollaar means... pagaivar.
What I have mentioned in that poem was...
It will be good if we make this world with the non existance of Illaar (poor or powerty) Kallaar (uneducated or ingnorant) Ollaar (enemy or pagaivar).
You guys think this will happen? If it will... hmmmm
Govin,
"itha paththukkum enna athikaaram veikkaporeenga?? entha paalil varum?"
appadi oru ennam illai. More or less they are not relavent to each other. So i don't think so I can group them into one athigaaram.
Niraigalai Sonna nenjangalukku nanrigal. innum elimaiyaaga ezhutha muyalgiren.
Natpudan
Oru Thamizhan
-
14th November 2004, 12:17 PM
#7
Senior Member
Platinum Hubber
Shakthi (@ bang*) on: Tue Jun 4 12:47:30
Ollar! yeah now i got it pagaivar!
I was wondering why ullar illamal poganam?
Does not make sense right?
thx thamizhan.
By the way
"koon" in english is 'hunch'
-
14th November 2004, 12:17 PM
#8
Senior Member
Platinum Hubber
Vaanmathi (@ 203-*) on: Tue Jun 4 13:56:53
Hello Thamil ungal thazhuvalgal super. Meelum Thodara enathu vazhthugal entrum thotarum.
thotarum natputan ungal vaan
-
14th November 2004, 12:17 PM
#9
Senior Member
Platinum Hubber
Govin (@ 203.*) on: Wed Jun 5 04:10:18
is it, Thamizhan??? Ohhh, I never heard a word Ollar in Tamil.
Anyway.....
"Miscellanious" nnu adhikaaram vainghooo!!!
Thanks for the word "hunch" @shakthi.com
-
14th November 2004, 12:17 PM
#10
Senior Member
Platinum Hubber
shakthi (@ bang*) on: Wed Jun 5 05:41:34
govin,
"Thanks for the word "hunch" @shakthi.com"
Welcome!
Ollar is pronounced as
OO in oorugai
Bookmarks