Kannada film music

[Sudarshan C R]

Here is a super melody song from the film ‘kaLLara kaLLa’ (means thief of thives), b/w film released during 1970.

More details about the film: https://kannadamoviesinfo.wordpress....ra-kalla-1970/

Lyric follows:

chitra: kaLLara kaLLa 1970
gAyana: pi bi shrInivAs/es jAnaki
saMgIta: satyaM
sAhitya: Ar en jayagOpAl/gItapriya

Notes of this song is combination of Natabhairavi and Harikamboji

nA hADida modala hADu nI miDida olavina hADu
kaNNaMchina nOTa nage miMchina mATa
savi mADitu enna I dina /nA/

mugila aMchiniMda baMda raviyo (I)
navila aMda kaMDu hADo kaviyo
jANarali jANa vIrarali vIra
kaLLarali kaLLa nIneyo /nA/

marada neravu bayasi baMda lateyo (nI)
hareya bareda madhura prEma katheyo
nInADuva mAte chira nUtana gIte
ninage nA sOte I dina /nA/

Meaning of the song:

Song (hADu) which I (nA) sung (hADida) first time (modala)
Lovely (olavina) song (hADu) by you (nI) pulsated me (miDida)
glancing sight of your eyes (kaNNaMchina nOTa)
Thunder (miMchina) elegance (mATa) of smile (nage)
made (mADitu) me (enna) very soft/sweet (savi) today (I dina)

Is that sun (raviyo) came (baMda) from the edge (aMchiniMda) of the sky (mugila)
Is he poet (kaviyo) singing (hADo) after seeing (kaMDu) the beauty (aMda) of peacock (navila)
Talent person (jANa) among clever persons (jANarali)
Courageous (vIra) among brave persons (vIrarali)
Are you (nIneyo) pilferer (kaLLa) among thives (kaLLarali)

Is that a creeper (lateyo) came (baMda) asking (bayasi) for the help (neravu) of tree (marada)
Is it a love story (prEma katheyo) written (bareda) by sweet (madhura) youth-ness (hareya)
Spoken words by you (nInADuva mAte) is an everlasting (chiranUtana) song (gIte)
I have surrendered (nA sOte) for you (ninage) today (I dina)

Video courtesy: www.youtube.com
View the song here:
Shailashree and Sudarshan on the screen:

Spoiler: