Thiru Neduncheziyan,

There is some bug in this thread and some of the things I wrote went missing.

naya + aka(m) + an = naayakan.
naya (verb) > nayaththal = virumbuthal, pinchelluthal.

Look at the phrase: piRanmanai nayaththal.