pala suvaik kavithaikaL.

[bis_mala]

There was a poet in Seramban in Malaysia circa 1939 who wrote many poems and published them on his own. One of his books was given a “ChaaRRu kavi” as a foreword The poet was “Kaarunyam” and the “ChaaRRu kavi” was given by Panditha Segaram Pillai, editor of Puthiya Ulagam monthly. The chaaRRu kavi goes as follows:


uyarraama naathapuram thanileethaan
Ongkupukaz thaangkiizaich chiivalpaddi
thayavun-iRai makkaLuRai maangkompaam
thangkapuri mangkaLamcheer chingkamaana
puyavaliyan karuppaiyaa thanthaputhran
puuthalaththuch chamuukach chiirthiruththavallan
n-ayamaakath tharuchamathva kiithamiin-tha
naattavarkaL kEtpathaRkOr nallan-uulee.

¯Â÷áÁ ¿¡¾ÒÃõ ¾É¢§Ä¾¡ý
µíÌÒ¸ú ¾¡í¸£¨Æî º£ÅøÀðÊ
¾Â׿¢¨È Áì¸Ù¨È Á¡í¦¸¡õÀ¡õ
¾í¸Òâ Áí¸Ç狀÷ º¢í¸Á¡É
ÒÂÅÄ¢Âý ¸Õô¨À¡ ¾ó¾ÒòÃý
â¾ÄòÐî ºã¸îº£÷ ¾¢Õò¾ÅøÄý
¿ÂÁ¡¸ò ¾ÕºÁòÅ ¸£¾Á£ó¾
¿¡ð¼Å÷¸û §¸ðÀ¾ü§¸¡÷ ¿øÄá§Ä.

¸£¾Á£ó¾ = ¸£¾õ ®ó¾ (þó¾).