Chinna Chinna Aasai

[Alan]

Can you please translate this for me?

Well, it approx. means "Choti si asha"........rem. the song "Dil hai chota sa....choti si asha" (film: Roja, 1993)....in Tamil it was "Chinna chinna asai".....Telugu: "Chinni chinni asha......chinna dani asha"......tats it, 'can't think of ne more langauges!

I know that. I've seen that movie. But what nms actually wrote after that- I didn't understand that bit.

Most often, I feel left out in forum when ppl start discussing everything in Tamil. I understand Tamils are a majority here. ...but still....