Page 8 of 8 FirstFirst ... 678
Results 71 to 78 of 78

Thread: IR - Telugu Songs and Lyrics

  1. #71
    Senior Member Platinum Hubber
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    basically iyAm nArthiNdian
    Posts
    11,521
    Post Thanks / Like
    KV I am not responding as I am intimidated by the song. I am still taking in Vishnubotla's translation. It will take me a while to reach suresh's post. Will post when I am ready to. Swarnakamalam could be KV's last great movie. It wasn't dubbed, remade or reused in Tamil at all. Lovely album - andela ravamidhi is my favourite, too. I think Vaniji's teacheramma sincerity went well with the situation. Can't imagine it in Janaki's voice - and can't imagine Vani going sprightly with Aakasamlo Aasala harivillu either...vani-ji also does a capsule of nidhi chaala sugamaa in the movie divinely. Vishnubotla has written about sivapoojakku in his blog - there will be a time to bring it here but for now, ghallu ghallu is difficult homework enough. The movie's a sort of rom-com btw, a genre that I don't like much but packaged in KV's sensibility, it has an irresistible allure.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  3. #72
    Senior Member Platinum Hubber
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    basically iyAm nArthiNdian
    Posts
    11,521
    Post Thanks / Like
    Kamal Aakarsh Vishnubotla - raise your bat, man. You have infused life into the thread. I'll take a while to read your post in full and understand so bear with me. Meanwhile, Sureshji goes one step further and does a Seetharama Sastry in English himself. Wow! This is the quality I wanted in this thread - frequent updates be damned, even if it is once in 3 months, this is the level of discussion I want here. to both of you

  4. #73
    Senior Member Veteran Hubber
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    3,779
    Post Thanks / Like
    Plum,

    Thanks. I will let you and Kamal pick up the songs and I will get in to translate. Translation is something I love and I will be more than happy to do it.

  5. #74
    Senior Member Veteran Hubber
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    3,779
    Post Thanks / Like
    KV,

    Swarnakamal is a terrific album. Long back in my blog I wrote that if Raja had just composed for the three KV films, 'Sagara Sangamam', 'Swarnakamalam' and 'Swathi Muthyam', he would still be a legend in Telugu film music world. Such is the quality of music in these movies. Ofcourse, from the POV of every song being a gem, the first two win hands down.

  6. #75
    Senior Member Veteran Hubber V_S's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    1,837
    Post Thanks / Like
    Kamal and Suresh ji,
    Wow! this thread is another precious treasure. Great translation and I could imagine the skills of the Sitarama shastry through your posts. Yes as KV mentioned, Plum, please join the band-wagon.

  7. #76
    Senior Member Platinum Hubber
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    12,702
    Post Thanks / Like
    Quote Originally Posted by Sureshs65 View Post
    Translation is something I love and I will be more than happy to do it.
    appO 'chamakku chamakku' oru pArcel please
    (chummA in a lighter vein - don't worry if the lines are unworthy, I heard this song this AM and it's awesome!)

    Your translation of the KV movie song is awesome

  8. #77
    Senior Member Veteran Hubber
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    3,779
    Post Thanks / Like
    app,

    Thanks. Nice challenge Maybe I should translate that in 'kolaveri' English

  9. #78
    Senior Member Diamond Hubber kid-glove's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    4,622
    Post Thanks / Like
    Has this video been posted before.. Aruvi madhiri kOttudhu

    ...an artist without an art.

Page 8 of 8 FirstFirst ... 678

Similar Threads

  1. Lyrics,queries and meaning - Telugu
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 25
    Last Post: 31st August 2010, 09:29 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 19th January 2006, 12:50 AM
  3. Telugu Mp3 Songs
    By logon2future in forum Indian Films
    Replies: 1
    Last Post: 18th May 2005, 10:36 PM
  4. Download Latest Telugu/Tamil Mp3 Songs
    By logon2future in forum Classifieds
    Replies: 0
    Last Post: 9th March 2005, 01:38 PM
  5. [url]www.indiantunes.net[/url] - latest telugu mp3 songs
    By logon2future in forum Classifieds
    Replies: 0
    Last Post: 6th February 2005, 11:05 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •