-
23rd January 2005, 10:44 AM
#1
Senior Member
Platinum Hubber
An enjoyable (very)short story
Topic started by rajeshrs_tvm (@ 61.1.229.223) on Thu May 29 00:40:24 .
Let me translate a "short" form of a malayalam short story which
i enjoyed:
-kamala,vaelaikku pogum kanavanai vaasal varai vandhu vazhiyanuppinal.
-piragu thuvaikka thunigalai adukki vaithapodhu tholaipesi adithathu.
-Eduthu pesiyaval alarinaal.Idi vizhundha idhayathodu veetai kooda poottaamal
theruvin munai varai odinaal. Angae...
-rathathil kulitha nilayil vibathil adipattu kanavan.
kamala suyaninaivu izhandhu surundu vizhundhaal.
-Kanavan irandhu vittaan.Kamala Vidhavai aanal.
Aanalum aval, avan ninaivaaga rathathil podhindha
vellai nira sattaiyai paadhukaappaaga vaithirundhaal.
-Kamalaavin thaai avalai thaduthaal."Vaendaam andha sattaiyai thookki podu.
ilaatti avan aathma unnai pinthodarndhu kittae irukkum..."
aval kaetkavillai.
-Oru naal Sanikkizhamai.Maalai aaru mani.
thunigal thuvaikka aval kulakkaraikku ponaal.
andha thuni moottayil kanavanadhu rathathil puranda sattaiyum irundhadhu.
-Aval sattaiyai eduthu neeril alasa aarambhitha bodhu oru IDI MINNAL thondriyadhu.
Maegangal irundana.
-Aval soap eduthu sattaiyil theythu kazhuga aarambithaal.
oru murai,iru murai ....pala murai ...
...illai- andha raktha karai pogavae illai!!
-Dhideer enru vaanathil oru minnal velicham.Bhoomiyae pilandhu
pogumaaru sapthathudan!
-Suraavali,kaatru.saandhamaana andha neer thadaagathil neeralaigal koppalithana!!
-ADHO...ADHO... oru vellai uruvam.andha vellai uruvam mella aval arugae vandhadhu...
aval viyandhaal;bhayandhaal.
"aththaaaan..."
aamaam.adhu aval kanavanin aathma dhaan.
uruvam aval arugil vandhu ninradhu.
piragu kaagidhathil podhindha eadho onrai avalukku neetiyadhu.
-aval adhai vaanginaal.
Thirandhu adhu ennavenru paartha nerathil uruvam maraindhadhu.
aanal oru Asareeri mattum muzhangiyadhu..
"Idhu pudhiya venmaegam soap.orae alasalil azhukkellaam poividum
palichidum venmaikku venmaegam soap"...
(do u like this prize winning kad(a)i by a student named Manu.U.ponnan?)
-
23rd January 2005 10:44 AM
# ADS
Circuit advertisement
-
23rd January 2005, 10:44 AM
#2
Senior Member
Platinum Hubber
rsr (@ 202.*) on: Fri May 30 09:40:49 EDT 2003
No takers ??
-
23rd January 2005, 10:44 AM
#3
Senior Member
Platinum Hubber
S. Subramanian (@ comm*) on: Mon Jun 23 17:36:18 EDT 2003
Sorry to disappoint. This is not a short story. One of those melodramatic ghost stories trivializing the theme with which the story was started.
-
23rd January 2005, 10:44 AM
#4
Senior Member
Platinum Hubber
rajeshrs_tvm (@ 202.*) on: Fri Jun 27 03:02:40 EDT 2003
s.subramanian ..
thks for the comment.
but this cannot be called a short story, the writer actually wanted to make a satire on today's consumerism and advertisements.
thanks
-
23rd January 2005, 10:44 AM
#5
Senior Member
Platinum Hubber
Unmai solbhavan (@ ppp-*) on: Fri Jun 27 13:15:22 EDT 2003
Pls don't call these sort of scribbles as Short stories,Idhu kadai yum,illai,kadi yum illai,adhaiyum thandiya kuppai.
-
23rd January 2005, 10:44 AM
#6
Senior Member
Platinum Hubber
rajeshrs_tvm (@ 61.1*) on: Fri Jun 27 17:04:20 EDT 2003
yeppaaa..
aalukku aal rotten eggs-aa paathu moonjeela adikkiraanga
thaanga mudiyalai..
mannichurungannaa ..theriyaama post pannittaen
-
23rd January 2005, 10:44 AM
#7
Senior Member
Platinum Hubber
Shakthi (@ 203-*) on: Sat Jun 28 03:28:19 EDT 2003
Unmai solbavan,
Comments are welcome!
But too strong comments leads to distaste!
Shakthi
-
23rd January 2005, 10:44 AM
#8
Senior Member
Platinum Hubber
rajeshrs_tvm (@ 61.1*) on: Sat Jun 28 10:23:39 EDT 2003
shakthi..
konjam kai kuduthu ezhuppi vida neengalaavadhu vandheengalae..
nanri..
naan padichappa romba enjoy pannaen.
naan thamizhaakkam senjadhulayo alladhu engoyo
sodhappittaen
bye
-
23rd January 2005, 10:44 AM
#9
Senior Member
Platinum Hubber
sori-Observer (@ cvg-*) on: Sat Jun 28 16:51:44 EDT 2003
veN padai, sori idhukkellaam indha veN mEga soap pOttu kuLichaa sariyaa pOgumnu ninaikkiRen.
-
23rd January 2005, 10:44 AM
#10
Senior Member
Platinum Hubber
a person who thinks this is dumd (@ 1cus*) on: Sat Jun 28 17
u could have at least wrote the story in english so people could understand it
not everybody understands ur language
Bookmarks