Poet Laureate Kannadasan

[mgb]

mElottamaa paarththa appadithaan theryum, nallaa aaraindhu paarththaa diff context puriya varum.
andha paattu adhukkoru udhaarnam.

Ok. You mean saradha's interpretation ?
வை is also இடையினம். Well I am nitpicking.

idai melindhaal.. idaiyil ulladhu melindhaal.. idai irundha ezhuththu 'ர்'.. adhu melindhadhaal paarvai, paavai aanadhu

[P_R]

Oh ok மெலிந்தால் மெலிந்தாள்
Got it now :teeblight:
kavignar oru விற்பன்னர் போல இருக்கே

[NOV]

idhai innum yaarum crack pannalaiyaa?

not at all ... it will definitely be deeper than that.

on the surface what do you think of these lines...

உண்டென்று சொல்வதுந்தன் கண்ணல்லவா வண்ண கண்ணல்லவா
இல்லையென்று சொல்வதுந்தன் இடை அல்லவா மின்னல் இடயல்லவா

aval kangal melum keezhum asaindhu "aam" endru sollumbodhu eppadi nam thalai asaiyumo adhu pol ulladhaam.. aval idai valadhu pakkamum idadhu pakkam asaindhu "illai" endru sollumbodhu eppadi nam thalai asaiyumo adhu pol ulladhaam :P

Precisely!

this is what I meant Prabhu. Never underestimate Kavignar. He is not called a Poet Laureate for no reason. :P

when I was your age, I used to laugh at the song koondhal karuppu kungumam sivappu - and condemning old songs as &%$#&*. But then I became enlightened.

[saradhaa_sn]

good discussion

[NOV]

கூந்தல் கருப்பு குங்குமம் சிவப்பு
கொண்டவள் முகமோ ரோஜாப்பூ
கொடுத்தவர் கரமோ தாமரைப்பூ

decipher please

[Murali Srinivas]

Thanks app, Sivan, Prabhu, Sridhar, NOV and Ganesh. It is my pleasure.

சாரதா,

நன்றி. நீங்கள் சொன்னதையும் எழுதியிருக்கலாம். ஆனால் எப்படியும் நீங்கள் வந்து எழுதுவீர்கள் என்று தெரியும். அங்கே மாலை மயக்கம் பாடலின் ஒரு சரணத்தை நான் எழுதியிருக்கிறேன். ஒரு சரணத்தை நீங்கள் எழுதியிருக்கிறீர்கள். ஆக கண்ணதாசனைப் பற்றிய சிந்தனைகள் ஒன்றாகவே அமைந்திருக்கின்றன.

NOV,

என்ன ஒரே "இடை" இலக்கிய ஆராய்ச்சியாக இருக்கிறது?

கணேஷ்,

ஆலயமணி பாடலில் வரும் வரிகளுக்கு உங்கள் விளக்கம் நன்றாக இருக்கிறது. ஒரு சந்தேகம். பொதுவாக பெண்களுக்கு பெரிய கண்கள் அமைந்திருந்தால் அழகு என்றும் அது போல சிறிய இடையும் இருந்தால் அழகு என்பது சங்க இலக்கிய காலத்திலிருந்தே சொல்லப்பட்டு வரும் உவமைகள். அந்த உவமைக்கேற்ப, நீளமான கண்களை உடையவளே, உனக்கு உண்டு என்று சொல்லும்படியான கண்கள். அதே நேரத்தில் கொடியிடை என்று சொல்லப்படும் அளவிற்கு கூட இடை உன்னிடம் இல்லை. ஆக கண்கள் உண்டு, இடை இல்லை. இதைத்தானே அந்த வரிகள் குறிக்கிறது?

பிரபு,

கண்ணதாசனின் நவரசங்களைப் பற்றியும் பேசலாம். ஒவ்வொருவரும் ஒன்றைப் பற்றி எழுதினால் நன்றாக இருக்கும்.

அன்புடன்

[P_R]

உனக்கு உண்டு என்று சொல்லும்படியான கண்கள். அதே நேரத்தில் கொடியிடை என்று சொல்லப்படும் அளவிற்கு கூட இடை உன்னிடம் இல்லை.

Whoa !

[NOV]

good sense of humour murali.

[suvai]

murali nga!!

Awesome thread......literally transports one to the days when the legend was around.....he is still amongst us & will live for a very long time to come!!!

Thank u nga!

[groucho070]

Great posts everyone, especially Murali-sar and Saradha madam. A bit tough on a semi-literate (never had formal Tamizh education, unfortunately), but can digest well.