Lyricist Naa. Muthukumar - National award

[RR]

Na. Muthukumar wins first National award for his song 'Ananda Yaazhai Meettugirai' from Thangameengal.



ஆனந்த யாழை மீட்டுகிறாய் - அடி
நெஞ்சில் வண்ணம் தீட்டுகிறாய்
அன்பென்னும் குடையை நீட்டுகிறாய்
அதில் ஆயிரம் மழைத்துளி கூட்டுகிறாய்

இரு நெஞ்சம் இணைந்து பேசிட உலகில்
பாஷைகள் எதுவும் தேவையில்லை
சிறு பூவில் உறங்கும் பனியில் தெரியும்
மலையின் அழகோ தாங்கவில்லை
உந்தன் கைகள் பிடித்து போகும் வழி
அது போதவில்லை இன்னும் வேண்டுமடி
இந்த மண்ணில் இதுபோல் யாருமிங்கே
என்றும் வாழவில்லை என்று தோன்றுதடி

தூரத்து மரங்கள் பார்க்குதடி
தேவதை இவளா கேக்குதடி
தன்னிலை மறந்து பூக்குதடி
காற்றினில் வாசம் தூக்குதடி
அடி கோவில் எதற்கு? தெய்வங்கள் எதற்கு?
உனது புன்னகை போதுமடி
இந்த மண்ணில் இதுபோல் யாருமிங்கே
என்றும் வாழவில்லை என்று தோன்றுதடி

உன் முகம் பார்த்தால் தோணுதடி
வானத்து நிலவு சின்னதடி
மேகத்தில் மறைந்தே பார்க்குதடி
உன்னிடம் வெளிச்சம் கேட்குதடி
அதை கையில் பிடித்து ஆறுதல் உரைத்து
வீட்டுக்கு அனுப்பு நல்லபடி
இந்த மண்ணில் இதுபோல் யாருமிங்கே
என்றும் வாழவில்லை என்று தோன்றுதடி

He says "I am very happy for receiving my first National award for a song that explored the Father-Daughter affection and also highlighted the greatness of (family) relationships. I thank my director Ram, Producer Gautham Menon and Music director Yuvan Shankar Raja for giving this song for me. I dedicate this award to Ram's daughter Sankara Gomathi alias 'Bubbu' and my son Adhavan Nagarajan".

Congrats ! Also to Sadhna for the highly deserving child artist National award.. !

[raagadevan]

RR: Thank you for the lyrics. I was listening to the song and trying to transliterate it; but you saved me from a few hours of hard work!

[raagadevan]

The song as a whole is very sentimental, and the lyrics would certainly touch a chord in the heart of any father who has daughters. Very happy that Muthukumar won the National Award!

[venkkiram]

"ஆனந்த யாழை" வரிகள் - நல்லாயிருக்கு.

அப்படியே வைரமுத்துவின் பல வரிகளை பிரதிபலிக்கிறது.

பூ, காற்று, மேகம், வானம், நிலவு, மண், பாஷை, குடை, மழை, பனி - இயற்கையின் கூறுகளை எடுத்தாள்வதெ வடுகப்பட்டியாருக்கு வாடிக்கையாய் போய்விட்டது என குதர்க்கம் பேசும் மக்கள் இந்த ஆனந்த யாழையை எப்படிப் பார்க்கிறார்கள்?