Jest For Fun

[scorpio]

4. santhitha vElaiyil sinthikkave illai, thanthuvitten ennai - muthukaLe kangal

5. naan ninaithaal ninaithathu nadakkum, yezhaiyin poo mugam sirikkum- 1000-il naan oruvan, neengal aanaiyitaal padaithalaivan

[ramky]

Scorps : both the answers are correct.

[shanthi_a]

Any clues for the remaining three?

[rami]

1. Nan ilamayil oru oviyathai karpanai seythen
2. Avalai nan paarpena ! Illai marainthu povala ?
3. Paarvai therithathu , paathayum therinthathu , ezhai pen marainthale !!

[rami]

[ramky]

rami : neenga post paNNinathil, naan ninaitha paattukkal illai !
i usually post literal translations as quiz.

clues :

1. the song begins with reference to a river !

2. popular movie of kamal & sridevi !

3. love story of a budding manager !

[ramky]

here are the answers for prev quiz R011 :

1. my eyesight cleared and saw the path, but the poor girl withered

( THALAPATHI - yamunai aatrilae eerakkaatrilae kannanoadudhaan aada
paarvai pooththida paadhai paarthida paavai raadhaiyoa vaada )

2. i imagined a painting in my youth

( MEENDUM KOKILA - chinnanjiru vayadhil enakkoar chiththiram thoanudhadi )

3. will i be able to see her ? or will she hide from my eyes ?

( KADHALAR DHINAM - daandiyaa aattamumaada dhasaraak koottamum kooda
gujaraath kumarigaLaada kaadhalan kaadhaliyaith thaeda
avaL thenpaduvaaLoa endhan kaN maRaivaaga )


Scorpio answered correctly for these two :

4. whatever i wish will happen, and because of that, poor people will smile

( IRUVAR - aayiraththil naan oruvan neengal aanaiyittaal padaith thalaivan
naan ninaiththaal ninaiththadhu nadakkum nadandhapin
aezhaiyin poomugam sirikkum )

5. i gave myself without thinking when we met

( NENJIRUKKUM VARAI - muththukkaloa kangal thiththippadhoa kannam
sandhiththa vaelaiyil sindhikkavae illai
thandhuvittaen ennai )

[ramky]

.

Find the Hidden Songs in the situation :

1. ... youthful girl yearns thinking of her mate.

2. Her eyes dance with the love of her heart.

3. As far as I can remember, I wasnt like this.

4. I sprained my neck looking at your height.

5. I gave myself to you, took birth for your sake.

6. How come you forgot the one who touched you ?

7. I counted the days, my lover, waiting for you.

8. Oh wave, wavelet ... you who comes ashore now and then.

9. Will you come to Gummidipoondi? Will you come to Dindugal ?

10. Where all, where, where ?

[poo]

4. usilampatti penkutti muthupechi
6. thoda thoda malarnthathenna

[scorpio]

8 -alaiyE sitralaiye karai vanthu vanthu pogum alaiyE- Kaadhal sadugudu

ellam ARR songs-aa?