Nadigar Thilagam Sivaji Ganesan - Part 4

[mohanraman]

இப்படியும் சொல்லலாமே..!. நடிகர்திலகம் இந்திய அரசுக்கு கோடிக்கணக்கில் வருமான வரி செலுத்தியிருக்கிறார். அதிலிருந்து இந்த சிலைக்கான செலவைக் கழித்துக்கொள்ளலாமே

[saradhaa_sn]

டியர் முரளி,

நமது நடிகர்திலகத்தின் 80-வது பிறந்தநாள் விழா நிகழ்ச்சிகளை தங்கள் நேரடி ரிப்போர்ட் மூலம் படித்து பெரும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன் நானே விழா மண்டபத்தின் மையத்தில் அமர்ந்திருந்தது போல அவ்வளவு தெளிவான ரிப்போர்ட்... நன்றி (ஆனால் முழுமையான மகிழ்ச்சியடைய முடியவில்லை, காரணம் ஒவ்வொரு கணமும் ‘அவர் இப்போது நம்மிடையே இல்லையே’ என்ற எண்ணம் பாரமாக மனதை அழுத்துகிறது). அவர் இருந்து இவ்விழாக்கள் நடந்திருந்தால் எவ்வளவு சிறப்பாக இருந்திருக்கும் என்று நமக்கு நினைவூட்டிக்கொண்டே இருக்கிறது.

[Plum]

While the varippanam line of Bhoori has been rightly condemned, I agree that harping on my friend hence I kept statue is demeaning to the great artist. It is just an attempt to try and gross benefits out of people who happened to be his friend. But it looks less insincere than my naarpadhu aandu kaala nanbar after cheru vaarufying for 15 years against that nanban

[joe]

கலைஞர் தன் நண்பர் என்ற ஒரே காரணத்திற்காக சிலை வைக்க வேண்டுமென்றால் எத்தனையோ பேருக்கு வைத்திருக்க வேண்டும்.

நடிகர் திலகம் உலகப் பெருநடிகன் ,தமிழகத்தின் பொக்கிஷம் என கலைஞர் கருதியதால் தான் அவருக்கு சிலை வைத்தார் என்பதற்கு திரு.முரளி அவர்களின் சில வரிகளை சொல்ல ஆசைப்படுகிறேன்.

அது போல தொலைக்காட்சியில் ஒரு சிவாஜி படம் ஓடி கொண்டிருக்கிறது. பார்த்து கொண்டிருந்தவர் மூன்று மீட்டர் தூரம் இருந்த அந்த டி.வி. பெட்டிகருகே போய் அந்த நிழலுருவத்தின் முகத்தை தடவி விட்டு நீதான்யா உலக பெரு நடிகன் என்று சொன்னாரே அந்த பாராட்டு, அந்த நண்பனின், கலைஞரின் பாராட்டு தான் உச்சகட்ட பாராட்டு" என்று கவிஞர் சொன்னபோது அரங்கம் அதிர்ந்தது.

அண்ணா அதனால் தான் கட்டபொம்மன் நாடகத்திற்கு சென்று விட்டு மேடையேறி எங்கிருந்தாலும் வாழ்க என்று வாழ்தியதையும், மார்லன் பிராண்டோவை விட சிறந்த நடிகர் சிவாஜி என்றும் குறிப்பிட்டதையும் சொன்னார்.

ஆக வெறும் நண்பன் என்பதற்காக கலைஞர் நடிகர் திலகத்துக்கு சிலை வைக்கவில்லை .எத்தனையோ கொள்கை வேறுபாடுகளையும் தாண்டி ,நடிகர் திலகம் உலகப்பெரு நடிகன் ,ஒரு தமிழனாக தமிழினத்துக்கே பெருமை சேர்த்தவர் என்பதை உணர்ந்து தான் அவருக்கு சிலை வைத்தார்.

அத்தகைய மாபெரும் கலைஞன் தனக்கு நெருங்கிய நண்பனாகவும் வாய்த்ததை அவர் பெருமையாக நினைப்பதால் அதை குறிப்பிடுகிறார் .ஆனால் குதர்க்கவாதிகள் ,கலைஞரை குறை சொல்வதற்கு காரணங்களை தேடி அலைபவர்கள் தங்களுக்கு தேவையானதை மட்டும் தலைப்பாக்கி கொள்கிறார்கள் .

[Bhoori]

Dear Shri Mohanraman,

I have nothing against the govt erecting statues for icons. I understand your point about practical realities - it is hard to object to a chief minister saying things like this in a public forum, especially when the end result is highly desired. It is hard to swallow, though.


Joe, I think you must have skimmed the post. Do read the full post at http://koottanchoru.wordpress.com/20...#2994;ை/

[NOV]

Since about 15 years ago when I listened to chinnan chiriya vanna paravai ennaththai solludhamma sung on stage during a Thaipoosam festival in Batu Caves, I have been completely floored by the excellent singing by TMS and S Janaki. The song seems like a competition between two vidhwans and both TMS and S Janaki had given all thier best in the song. Repeated hearings only increased my desire to see the action on the screen but my search for the film was fruitless. Until today that is....

Rajamani Pictures
Kungumam

Starring: Sivaji Ganesan, Vijayakumari, SS Rajendran, Saradha, Muthuraman, Rangarao, M Rajamma, Nagesh, Manorama, etc.
Producer: Mohan Arts
Lyrics: Kannadhasan/Panchu Arunasalam
Music: KV Mahadevan
Direction: Krishnan Panju

Story begins with Vijayakumari awaiting for her murai maaman, Sundaram (SG). She sings poonthOtta kaavalkkaaraa poo paraikka iththanai naalaa. Note the lyrics: this is the reason I maintain that new songs can never compete with the olden day songs. How beautifully Kannadhasan scripts of a woman in love awaiting her lover!!!

We learn that Sundaram is going to the States to further his studies. The titles come on with the fabulous kungumam mangala mangaiyar kungumam - sung to perfection by Soolamangalam Sisters - in the background. In the song, Kannadhasan pays tribute to Sivaji's mother in the line: raajamani ennum annai mugaththil milirum mangala kungumam!

When he returns from the States, Sundaram meets with despair written on everyone's face. He learns that his mother (Rajamma) is now a widow without kungumam! He is told that his father had commited a crime, jailed and had comitted suicide. Sundaram leaves for Bombay for business. While in the hotel room, he comes accross Rangarao shooting and killing a jewlery merchant. Sundaram takes the gun from Rangarao ( ) and claims to be the killer! He then escapes to Madras.

In Madras SSR is made the inspector in charge of the crime. Sundaram meets Sharada on the road. kaalangal thOrum thirudargal irunthar sings Sarada. He then seeks the wife and family of the jewler and gives her money to get by. To escape the police Sundaram dons a lady's dress with a big kungumam. Sivaji will be in his element here.

He meets Rangarao and takes him to his friend Muthuraman's house. When he meets his mother in Madurai, the righteous woman tries to turn him to the police. Sundaram once again escapes and returns to Madras. Sarada's father (Sahasranamam) advertises for a home tutor for his son. Sundaram comes in maaruvEdam as thamizh teacher Kaarmegam and joins the household. In the meantime Inspector SSR has eyes for Sarada!

Slowly but surely Sundaram and Saradha develop feelings for each other. thoongaadha kannendru ondru thudikkindra sugamendru ondru thaangaadha manamendru ondru thandhaayE nee ennai kandu. At the end of the song Karmegam removes his wig and make up and Saradha sees the real Sundaram.

SSR tries many ways to catch Sundaram but all his plans fail. In one scene he enters Muthuraman's house while Sundaram is there. Our master than dons another look and acts as Muthuraman's father.

Later Saradha asks Sundaram the reason for his dual personality who refuses to clarify but instead sings the masterpiece: mayakkam enadhu thaayagam mounam enadhu thaai mozhi. Thinking of his running away from th epoolice he sings: naanE enakku pagai aanEn en naadagathil naanE sirai aanEn, thEnE unakku unakku puriyaadhu, andha deivam varaamal vilangaadhu. He also contemplates about his promise to marry Vijayakumari and now his feelings for Saradha: vidhiyum madhiyum veramma, adhan vilakkam naandhaan paaramma, madhiyil vandhaval neeyamma, en vazhi maraithaal vidhiyamma! Hats off to Kannadhasan! And of course KVM and TMS.

To catch Sundaram, SSR comes as a beggar to Muthuraman's house (where Vijayakumari now stays), but Sundaram gets the one up by appearing as another beggar! Yes, five avathars in one movie!

Just as I was wondering when my beloved song will appear, Saradha is asked to do a katcheri and Sundaram/Karmegam follows. She sings chinna chiriya vanna paravai ennaththai solludhamma. Against my expectations, it was not a competition song and was just a song performed in a concert. At the end of the song, SSR recognises Karmegam as Sundaram. Sarasha comes to his rescue and switches off the lights to enable Sundaram to escape.

In the meantime, Sundaram's mother is adamant in wanting to give up Sundaram to the police. Sundaram promises to give himself up when he gets Vijayakumari to agree to marry Muthuraman. The police arrive and corner the house. People start running away and by mistake Vijayakumari is shot dead! As a last request she asks Sundaram to place the kungumam on her forehead.

Sundaram is brought before the judge. He admits to his crime and request to be punished. Rangarao appears and there is a complete twist to story...... best seen on the screen.

[NOV]

And now the lyrics for the song as posted by the late beloved hubber...

Song#85: sinnanchiRiya vaNNappaRavai(kungumam)
Movie: kungumam
Singers: TMS and S.Janaki
MD: K.V.Mahadhevan
Lyrics: KaNNadhasan
Cast: Sivaaji, Saradha and Vijayakumari

SJ: aaaaaaaaaaaaa
sinnanchiRiya vaNNap paRavai ennaththai solludhammaa
sinnanchiRiya vaNNap paRavai ennaththai solludhammaa
adhu innisaiyOdu thannai maRandhu sonnathai solludhammaa
adhu innisaiyOdu thannai maRandhu sonnathai solludhammaa

sinnanchiRiya vaNNap paRavai ennaththai solludhammaa
adhu innisaiyOdu thannai maRandhu sonnathai solludhammaa
sinnanchiRiya vaNNap paRavai ennaththai solludhammaa

ulagam theriyavillai
ulagam theriyavillai
ovvoru naaLum maaRuginRa uLLam puriyavillai
ulagam theriyavillai
ovvoru naaLum maaRuginRa uLLam puriyavillai
ulagam theriyavillai ...ulagam theriyavillai
onRum puriyavillai ....onRum puriyavillai

TMS: manadhilE thOnRum mayakkangaL kOdi aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
manadhilE thOnRum mayakkangaL kOdi
andha mayakkaththilE paadudhE oonjalaadi
mayakkaththilE paadudhE oonjalaadi

TMS: sinnanchiRiya vaNNap paRavai ennaththai solludhammaa
adhu innisaiyOdu thannai maRandhu sonnathai solludhammaa
sinnanchiRiya vaNNap paRavai ennaththai solludhammaa

TMS: vaasal onRirukkum
vaasal onRirukkum
aasai koNda nenjam thanil vazhi iraNdirukkum
SJ: vaasal onRirukkum
vaasal onRirukkum
aasai koNda nenjam thanil vazhi iraNdirukkum
Both: vaasal onRirukkum
vaasal onRirukkum
aasai koNda nenjam thanil vazhi iraNdirukkum

TMS: kaNgaLilE thOnRum kaatchigaL kOdi
andhak kavarchchiyilE paadudhE oonjalaadi
kavarchchiyilE paadudhE oonjalaadi

Both: sinnanchiRiya vaNNap paRavai ennaththai solludhammaa
adhu innisaiyOdu thannai maRandhu sonnathai solludhammaa
sinnanchiRiya vaNNap paRavai ennaththai solludhammaa

(Humming and jadhi)

Both: sinnanchiRiya vaNNap paRavai ennaththai solludhammaa
adhu innisaiyOdu thannai maRandhu sonnathai solludhammaa

[saradhaa_sn]

Dear NOV,

'குங்குமம்' படம் பற்றிய விளக்கம் நன்றாக உள்ளது. ஒவ்வொரு பாடலையும் நன்றாக விவரித்துள்ளீர்கள். 'குங்குமம்' டைட்டில் பாடலில் காண்பிக்கப்படும் காட்சிகள், நடிகர்திலகம் அமெரிக்கா சென்றபோது எடுக்கப்பட்டவை. ஆனால் படத்தின் கதை கொஞ்சம் குழப்பமானதுதான். சட்டென்று புரிந்துகொள்ள முடியாதது (ஒருவேளை எனக்குத்தான் புரியவில்லயோ..?).

'சின்னஞ்சிறிய வண்ணப்பறவை' முழுப்பாடலையும் படித்தபோது, மறைந்த சகோதரி ஜெயந்தியின் நினைவு வந்து கண்களைப்பனிக்க வைத்தது.

[NOV]

mikka nandri saradha.

(ஒருவேளை எனக்குத்தான் புரியவில்லயோ..?).

enna puriyavillai endreergalaanaal, ennaal mudindha varai sollgirEn.

'சின்னஞ்சிறிய வண்ணப்பறவை' முழுப்பாடலையும் படித்தபோது, மறைந்த சகோதரி ஜெயந்தியின் நினைவு வந்து கண்களைப்பனிக்க வைத்தது.

unmai thaan. avarin maraivu ennai migavum baadhiththadhu. Hub irukkum varai avarin ninaivirukkum... En, adhai thaandiyum netchayam irukkum.

[thamiz]

ஜெயந்தி அவர்களின் மறைவு, என்றுமே ஈடுசெய்யமுடியாத இழப்பு!