kambaramayanam

[Oldposts]

Topic started by Swaminathan (@ cache1.bnl.gov) on Wed Apr 3 08:41:18 .


This is an effort to learn kamba ramayanam in an interactive manner, posting and discussing verses each day. Kamba Ramayanam is an epic in Tamil by Kambar, with more than 10,500 verses. The intricacies, poetic nuances, similes, metaphors, characterizations, descriptions and reading a vast epic in poem format makes this a unique work. The initiative is run through volunteers only. If you want to type up verses and take part in discussions, please go ahead, in this thread. Please contact Balaji Srinivasan (bb) for further details.

[Oldposts]

Old responses

[Oldposts]

6
¦ÅôÒ «Æ¢Â¡Ð ±ý ¦¿ïºõ ¯Ä÷ó§¾ý ŢǢ¸¢ý§Èý
´ôÒ þÄ÷ ±ý§È §À¡÷ ¦ºÂø ´ø§Äý ¯¼ý Å¡Øõ
ÐôÒ «Æ¢ ¦ºù Å¡ö Åﺢ¨Â ¦ÅªÅ Ш½ ¦¸¡ñÊðÎ
þô ÀÆ¢ ¿¢ýÉ¡ø ¾£Ã¢Â Åó§¾ý þÅñ ±ýÈ¡ý.

'ÁÉ즸¡¾¢ôÒ ¾½¢Â¡Áø ±ý ÁÉõ «Æ¢óÐ, ¯Â¢÷ À¢Ã¢ó¾Ð §À¡ýÈ ÐýÀò¨¾ «ÛÀŢ츢ý§Èý; «Å÷¸û ±ý ÅÄ¢¨ÁìÌî ºÁÁ¡ÉÅ÷¸û «øÄ÷ ±ýÀ¾¡ø §À¡Ã¢¼Å¢ø¨Ä; «Å÷¸Ù¼É¢ÕìÌõ ÀÅÆò¨¾ §¾¡øÅ¢ÔÈöÔõ ¦ºùÅ¡¨ÂÔ¨¼Â Åﺢ즸¡Ê §À¡ýÈ ¦Àñ¨½ì ¸Å÷óÐ Åà ¯ýШ½ ¦¸¡ñÎ, ÀÆ¢¾£÷ì¸ þùÅ¢¼õ Åó§¾ý.'

Á¡Ã£ºý þáŽÛìÌ «È¢×¨Ã À¸÷¾ø
7

þî ¦º¡ø «¨ÉòÐõ ¦º¡øÄ¢ «Ãì¸ý ±Ã¢¸¢ýÈ
¸¢îº¢ý ¯ÕìÌ þðÎ ¯öò¾Éý ±ýÉì ¸¢ÇáÓý
º¢îº¢ ±É ¾ý ¦Áöî ¦ºÅ¢ ¦À¡ò¾¢ ¦¾ÕÁó¾¡ý
«îºõ «¸üÈ¢ ¦ºüÈ ÁÉò§¾¡Î «¨È¸¢ýÈ¡ý.

±Ã¢¸¢ýÈ ¦¿ÕôÀ¢ø þÕõ¨Àì ¸¡ö ¸¡¾¢ø ¦ºÖò¾¢ÂÐ §À¡Ä¡É ¦º¡ü¸¨Çò ¾ýÉ¢¼õ ÜÚõ þáŽý Óý§É 'º£îº£' ±É ¸¡Ð¸¨Ç ãÊ즸¡ñÎ, «îºÁ¢ýÈ¢, º¢Éõ ¦¸¡ñ¼ ÁÉòмý Á¡Ã£ºý º¢ÄÅü¨Èî ¦º¡øÄÄ¡É¡ý.

¸¢îÍ - ¦¿ÕôÒ (ìÕº¡Ñ ±ýÈ Å¼ ¦º¡øÄ¢ý ¾¢Ã¢Ò)

ÌÈ¢ôÒ

'¦À¡Õó¾¢Â ÀÂò¾ý º¢ó¨¾ ¦À¡ÕÓüÚ ¦ÅÕ׸¢ýÈ¡ý' ±É Ó¾ø ¸Å¢Â¢ø ÜȢ¨¾ì ¸Õ¾¢, '«îºõ «¸üÈ¢ ¦ºüÈ ÁÉò§¾¡Î
«¨È¸¢ýÈ¡ý ' ±ýÈ¡÷.

8 'ÁýÉ¡! Á¾¢ «üÈ¡ö; ¿£ ¯ý Å¡ú¨Å ÓÊò¾¡ö;' - Á¡Ã£ºý


ÁýÉ¡ ¿£ ¯ý Å¡ú¨Å ÓÊò¾¡ö Á¾¢ «üÈ¡ö
¯ýÉ¡ø «ýÚ ®Ð °úÅ¢¨É ±ý§È ¯½÷¸¢ý§Èý
þýÉ¡§ÅÛõ ¡ý þÐ ¯¨Ãô¦Àý þ¾õ ±ýÉ¡
¦º¡ýÉ¡ý «ý§È «ýÉÅÛìÌò н¢× ±øÄ¡õ.

'ÁýÉŧÉ! ¯ÉÐ Å¡ú쨸¨Â ÓÊòÐ즸¡ñ¼¡ö; «È¢¨ÅÔõ þÆó¾¡ö; ¯ÉÐ ¦ºÂø ¯ý Å¢¾¢ôÀ¡§Ä ±É ¯½÷¸¢§Èý; ±ÉÐ ¿ø֨øû ¯ÉìÌ þÉ¢¾¡¸¡Å¢ð¼¡Öõ, ¯ÉìÌ ¿ý¨Á¡ɧ¾ ±Éì¸Õ¾¢ þ¨¾ì ÜÚ¸¢§Èý' ±É þáŽÛìÌ ¯Â÷ó¾ ¿ø֨øû ÜÈÄ¡É¡ý.

[Oldposts]

If possible just give me some comments tomy new blogs about kambaramayanam..........
KomanBalaji

[Oldposts]

my blog is komaan.blogspot.com

[Oldposts]

¸¢îÍ ãðÎõ «¨È ¸¢îºý ±É ¬í¸¢Äò¾¢ø ¬ÉÐõ «Æ¸ý§È¡

[Oldposts]

Á½¢Âý
¿øÄ º¢ó¾¨É.

[Oldposts]

À¡¼ø 2:

ÌÇ¢÷ ±ýÈ À¾õ ±ùÅ¡Ú Å¢¾óШÃì¸ô À¼ÓÊÔõ? ºó¾ ÁÄ÷ ?

À¡¼ø 5 :
¦º¡ü¸û ÀÄÅüÈ¢ý ¦À¡Õû Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä; ÓýÒ §À¡ø «Õ了¡ü¸Ç¢ý «÷ò¾í¸¨Ç Å¢Çì¸Ä¡§Á.

where is Hari Anna ? I hasn't come to marapilakkiyam also!

[Oldposts]

>I hasn't come ? read as He hasn't...

[Oldposts]

¸ƒý
//À¡¼ø 2:

ÌÇ¢÷ ±ýÈ À¾õ ±ùÅ¡Ú Å¢¾óШÃì¸ô À¼ÓÊÔõ? ºó¾ ÁÄ÷ ? //



ºó¾õ - «Æ¸¢Â
ÁÄ÷ - â츨ÇÔ¨¼Â
¾ñ - ÌÇ¢÷¡É
¸üÀ¸õ - ¸üÀ¸ ÁÃí¸Ç¢ý
¿£Æø - ¿¢ÆÄ¢ø Å£üÈ¢ÕóÐ «Ãº¡Ùõ
¾¨ÄÅý - §¾Å÷¸ÙìÌò ¾¨ÄÅÉ¡É þó¾¢Ãý

þó¾¢Ãý ¸üÀ¸î §º¡¨Ä ¿¢ÆĢĢÕóÐ «Ã§º¡î;¨Ä
'þý ¾Ç¢÷ì ¸üÀ¸ ¿Úó§¾É¢¨¼ ÐÇ¢ìÌ ¿¢ÆÄ¢Õ쨸----' ±ÉìÌÈ¢ò¾¡÷ À¡Ä¸¡ñ¼ò¾¢ø.