Tamil -- sirippey sorgam --- one more love chapter-- Aids

[ramyap]

5. Áɺ¢ý ¬Æõ
þôÀʧ ´Õ Å¡Ãõ §À¡ÉÐ. þó¾ º¢Ä ¿¡û¸Ç¢ø ¿¡ý ¦Ã¡õÀ×õ Á¡È¢ Å¢ð¼±ý ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡øÄ Å±ñÎõ.

¦º¡ÇÁ¢Â¡¨Åô À¡÷ò¾üÌô À¢ÈÌ ¾¡ý ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ¿¡§É ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý ÀÄ Å¢„Âí¸û.
±ý¨ÉÅ¢¼ 5 ¬ñθû º¢ýÉ ¦Àñ. ±ý 20 ž¢ø ¿¡ý «Åû ¦ºöÔõ §Å¨Ä¢§Ä¡, «Åû ¦À¡Ú¨Á¢§Ä¡, ¿¢¾¡Éò¾¢§Ä¡ À¡¾¢ ܼ ¦ÀüÚ þÕì¸ Á¡ð§¼ý.
«ÅÙìÌõ ÃÅ¢ìÌõ ¿ýÈ¡¸ ´òÐô §À¡Ìõ.«ý¨ÈìÌ ´Õ ¿¡û «Åû ¬À¢º¢üÌ §Ä𼡸 Åó¾Ðõ þøÄ¡Áø ±ý¨É Á¡¾¢Ã¢§Â ¿ÊòÐì ¸¡ðÊÂÐõ «Å¨Ç ºŠ¦Àñ𠦺ö ÓÊ× ¦ºö§¾ý.

¬É¡ø «¾üÌõ þó¾ ÃÅ¢ ÅóÐ ¾¼Â¡ö ¿¢ýÈ¡ý. «Åý «ÅÙìÌ Å측ÄòÐ §ÅÈ. þÐ ¿¡û ŨÃìÌõ ±ý¨É ´Õ Å¡÷ò¨¾ ܼ ±¾¢÷òÐô §Àº¾¡Åý, «ÅÙÌ측¸ ±ýÉ¢¼õ ºñ¨¼ §À¡Î¸¢È¡ý.
¬É¡ø ÃÅ¢ «ýÚ ±ýÉ¢¼õ Ţš¾õ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä þÕó¾¢Õô§Àý.
«ôÀÊ ±ýɼ¡ «ó¾ ¦Àñ½¢¼õ ÌüÈõ ¸ñ¼¡ö ±ýÈ¡ý.

´ù¦Å¡ýÈ¡ö «Îì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý.
±ý §¸ûÅ¢¸Ùõ «¾üÌ ÃŢ¢ý À¾¢ø¸Ùõ:
¿¡ý:ӾĢø ¦¸¡ïºõ ܼ ¦À¡ÚôÒ þøÄ¡Áø, þñ¦¼÷Å¢ÔÅ¢üÌ Åó¾ þ¼ò¾¢ø §¾÷Å¡ÇḢ ±ý §Áø ¸¡À¢¨Âì ¦¸¡ðÊ Å¢ðÎ º¢Ã¢òÐ þÕ츢ȡû.

ÃÅ¢:²ñ¼¡ º¢Ã¢ôÀÐ ´Õ ¾ôÀ¡. «Åû ´ýÚõ ¸¡ôÀ¢Ô¼ý ¿£ ¿¢ýÈ «Æ¨¸ô À¡÷òÐ º¢Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä.¸¡ôÀ¢¨Âì ¦¸¡ðÊÅ¢ð¼¡û ±ýÚ ºò¾õ §À¡ð¼¡§Â! ¿£ «Åû ¸¡¨Ä Á¢¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ þÕ󾾡ø ¾¡ý ÅĢ¢ø ¾ÅÈ¢ì ¦¸¡ðÊ Å¢ð¼¡û. «¨¾ ¦º¡øÄìܼ Å¢¼¡Áø ¾¢ðÊ þÕì¸. ¯ý „¥Å¢ý Òñ½¢Âò¾¢ø À¡Åõ þÃñÎ ¿¡û «ó¾ ¦ÁøĢ ¸¡ø ÅÄ¢¨Â «ÛÀÅ¢îÍðÎ þÕó¾¡.
«ó¾ ¿¢Ä¨Á¢Öõ ¾ý§É¡¼ §¾¡Æ¢ ¦Á¡¨ÀÄ¢ø þÕóÐ ±ÉìÌ ¾¸Åø «ÛôÀ¢É¡.
«Ð ÁðÎõ þøļ¡ ¯É측¸ ÒÐ ðÊ Å¡í¸ ¾ý§É¡¼ À½õ ¾ó¾¡û. ¿¡ý «ó¾ À½ò¨¾ ¾ó¾ô §À¡Ðõ §Åñ¼¡õÛ ¦º¡øÄ¢ð¼¡.
¿¡ý:ºÃ¢ «¨¾ Å¢Î, þý¨ÈìÌ ¦º¡øÄ¡Áø §Ä𼡠ÅÕ¸¢È¡û. «§¾¡¼ ±ý¨É Á¡¾¢Ã¢ þÁ¢§¼ð §ÅÚ ¦ºö¸¢È¡û.
ÃÅ¢:«ö§Â¡!!! «Ð ±ý ¾ôÒ ¾¡ý ¸¡¨ÄÄ §À¡ý Àñ½¢ ¦º¡ýÉ¡ø, «ôÀ¡×ìÌ ¯¼õÒ ºÃ¢ þø¨Ä,ÁÕòÐ×Á¨É §À¡ö Å¢ðÎ ¾¡Á¾Á¡¸ ÅÕ§ÅýÛ. ¿¡ý ¾¡ý ÁÈóРŢð§¼ý.
þÉ¢ìÌò ¾¡ý ´Õ «ÅºÃ §Å¨ÄÔõ þø¨Ä§Â.¦¸¡ïºõ §¿Ãõ ¾¡Á¾Á¡¸ Åó¾¡ø ±ýÉ?
À¡Åõ! «ÐìÌ ±ýÉ ÐýÀ§Á¡?±§¾¡ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¬À¢º¢ø ¯ý¨É Á¡¾¢Ã¢ ¿ÊòÐì ¸¡ðÊ ,«Ð×õ ºó§¾¡ºôÀðÎ Áò¾Åí¸¨ÇÔõ ƒ¡Ä¢Â¡ ÅîÍÕìÌ.
¦º¡ÇÁ¢Â¡ þó¾ ¬À¢Š Åó¾ÐÌôÒÈõ ¾¡ý ±ùÅÇ× client issues
Å¢¨ÃÅ¡¸ ÓÊòÐ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ô ÀðÊÕìÌ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?
GM ܼ «óò ¦À¡ñ¨½ ¿£ ±ý ¦À¡ñÏ Á¡¾¢Ã¢ýÛ ¦º¡øÄ¢Õ측÷.

þò¾¨ÉÔõ §¸ð¼ À¢ÈÌ, þýÉÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ Á¾¢ôÒ ¦º¡ÇÁ¢Â¡ Á£Ð ±üÀð¼Ð. «§¾ º¨ÁÂõ, ±ýÉìÌû ´Õ ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔõ ¯ñ¼¡ÉÐ ¯ñ¨Á.
§º! ±ýÉ ÁÉ¢¾ý ¿¡ý ±ý¨É ÍüÈ¢ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ºüÚõ ¸ÅÉ¢ôÀ§¾ þø¨Ä.±¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¦¾Ç¢Å¡¸ §Â¡º¢ì¸¡Áø ºð¦¼ýÚ §¸¡Àõ ¦¸¡û¸¢§Èý.
¬É¡Öõ þý¨ÈìÌ ¿¡ý §À¡ðÎ þÕìÌõ §Àñð ±ý ¦º¡ÇÁ¢Â¡ ±ÉìÌ Å¡í¸¢ò ¾ó¾¾¡...(ºÉ¢ÂÉ¡¸ «È¢Ó¸õ ¬¸¢,º¢Ã¢ôÒ «Æ¸¢Â¡¸ Å¡ðÊ ±Îò¾Åû þýÚ '±ý' ¦º¡ÇÁ¢Â¡Å¡¸¢ Å¢ð¼¡Ç¡?).¿¢¨Éô§À ͸Á¡ö þÕó¾Ð....

[pavalamani pragasam]

ÅÂÍì §¸¡Ç¡Ú! §Å¦ÈýÉò¾ ¦º¡øÄ!

[ramyap]

ÅÂÍì §¸¡Ç¡Ú! §Å¦ÈýÉò¾ ¦º¡øÄ!

[madhu]

PP akka !

இதுல வயசு எங்கே வந்துச்சு அக்கா ? எல்லாம் மனசு மட்டும்தான் ! அக்காங் !

ரம்யா.. நீங்க மேலே சொல்லுங்க !

[ramyap]

PP akka !

இதுல வயசு எங்கே வந்துச்சு அக்கா ? எல்லாம் மனசு மட்டும்தான் ! அக்காங் !

ரம்யா.. நீங்க மேலே சொல்லுங்க !

athenoovo unmai than...
anakkaa vayasulaa thanaa manasaaa freeaa istathukuu alaiyaaa vidarathuku freeaaa irukkum....

appuram marrigenuu manasai siray vachuruvangaley orutharkitaa?

[ramyap]

6. ¸¡¾Ä¡¸¢ ¸º¢óÐÕ¸¢
«ý¨ÈìÌ ¿¡ý ¦Ã¡õÀ×õ ºó§¾¡ºÁ¡¸ þÕó§¾ý.Å¢º¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ±ý «õÁ¡¨Åì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ. ±øÄ¡ ¦¾¡Æ¢Ä¡Æ¢¸Ù¼ý º¢Ã¢òÐô §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ.
Å¡ú쨸¢ø ±øÄ¡õ þýÀÁ¡ö ¬É Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð.ÃŢܼ §¸ðÎÅ¢ð¼¡ý ±ýɼ¡ ¬§Ç Á¡È¢ Å¢ð¼¡ö ±ýÚ.«Åý §¸ð§¼ Å¢ð¼¡ý, ±ýɼ¡ ±ôÀ À¡Õ ÍõÁ¡ ÍõÁ¡ ¦º¡ÇÁ¢Â¨Åì ÜôÀ¢ðÎ §Å¨Ä ¦¸¡ÎòÐðÎ þÕì¸.±ý ¸¢ð¼ ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡ý ¦ºö Áð§¼É¡ýÛ.

¿¡ý ŢΧÅÉ¡, ¬Áõ, «Åû ±ôÀ À¡Õ ¯ý ܼ ¾¡ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ þÕ츢ȡû. ¿¡ý ±¾¡ÅÐ §¸ð¼¡Öõ ¦ÂŠ º¡÷, §¿¡ º¡÷ÛÎ §À¡Â¢¼Ã¡..

ÃÅ¢§Â¡,²ñ¼¡ ±ýÉ¡îÍ ¯ÉìÌ ±ôÀ À¡Õ ¦º¡ÇÁ¢Â¡¨Åô Àò¾¢§Â §Àº¢¸¢ðÎ þÕì¸.ºÃ¢ôÀ¡ þÉ¢ ±óò §Áð¼÷É¡Öõ «ó¾ §Á¼¨ÁÔõ þó¾ ÓÃÇ¢ º¡Ã¢¼§Á §Àº ¦º¡ø¸¢§ÈÛ ¿ì¸ø «ÊîÍðÎô §À¡È¡ý. «Åý ¸¢ñ¼ø ܼ þÉ¢ôÀ¡ò¾¡ý þÕó¾Ð.

±ý Áɺ¢ø ¦º¡ÇÁ¢Â¡¨Åô §À¡Äò¾¡ý ´Õ ¦Àñ ±ý Á¨ÉŢ¡¸ Åà §ÅñÎõ ±ýÚ º¢Ä ¿¡ð¸Ç¡¸ ´Õ Àðº¢ì ÜÅò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼Ð.

ºü§È ¦¿Õì¸Á¡¸ ¦º¡ÇÁ¢Â¡¨Å ¸ÅÉ¢ìÌõ §À¡Ð ¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ, ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ À¡÷ìÌõ §À¡Ð «Åû º¢Ã¢òРŢ¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÎ þÕó¾¡Öõ ±§¾¡ Á¢Š «ÌÐýÛ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

ÃÅ¢ìÌ «Å¨Çô Àò¾¢ ±ý¨É Å¢¼×õ ¿¢¨È ¦¾Ã¢Ôõ.¬É¡ø ±Ð×õ ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡ý.

þô§À¡Ð ±øÄ¡õ ¿¢¨È §Å¨Ä.±í¸ ¸õÀÉ¢ ±øÄ¡õ º¢ýÉÐ.
þí¸ §Á§Éƒ÷ ô§Ã¡¸ÃÁ÷ ±ýÚ ±øÄ¡õ þø¨Ä. ¡÷ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¬û þø¨Ä ±ýÈ¡ø ±ó¾ §Å¨Ä¨Â §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºö §ÅñÎõ.

±í¸ GM ±ý¨É ÁÚÀÊÔõ «ó¾ ¿¡ðÎìÌô §À¡, þí¸ §À¡ ±ýÈ¡÷.þùÅÇ× Àì¸ò¾¢ø ±ý §¾Å¨¾Â¨Âô À¡÷òРú¢ôÀ¨¾ Å¢ðΠŢðÎ ¿¡É¡!!!

«õÁ¡×ìÌ Åº¡Â¢ÎîÍ º¡÷ ¾É¢Â¡ Å¢ðÎðÎô §À¡¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ÃÅ¢¨Â «ÛôÀ ¦º¡øĢŢð§¼ý.

«ôÀ¡¼¡, þÉ¢§Á ÃŢ¢¼õ ¦º¡ÇÁ¢Â¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ þÕì¸ Á¡ð¼¡û.±ÐÅ¡¸ þÕó¾¡Öõ ±ýÉ¢¼õ ¾¡ý ÅÕÅ¡û.(À§Ä ¬û ¾¡ý. ´Õ ¦À¡ñÏ ¸¢ð¼ §ÀºÈÐìÌ ¯Â¢÷ ¿ñÀ¨ÉÔõ ÐÈò¾¢ Å¢ÎÈ¡÷)

[pavalamani pragasam]

¯õõõ.. ¿¼ì¸ðÎõ! ¿¼ì¸ðÎõ!

[madhu]

என்னவோ... இந்த சாக்கிலே ரவிக்கு நாலு வெளிநாடு சுத்திப் பாக்க சான்ஸ் கிடைச்சுதே.. அதுக்காக சந்தோஷப் பட வேண்டியதுதான்.. :P

[pavalamani pragasam]

¸¡ÍõÄ ¸¢¨¼ìÌõ!

[ramyap]

7. ¦¿Õí¸¢Â ¯È×
ÁÉ¢¾É¢ý þÂü¨¸ ¾¡§É ´Õò¾¨Ãô À¢Ê òÐÅ¢ð¼¡ø, «Åí¸ ÌÎõÀõ ±ôÀÊ ±ýÚ ´ñÏ ´ñ½¡ ¬Ã¡Âò §¾¡ýÚõ.

²Û ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä þó¾ ¦º¡ÇÁ¢Â¡ ±ýÉ¢¼õ ÁðÎõ ´Øí¸¡¸§Å §Àº Á¡ð§¼¸¢È¡û.(¬Á¡ ÍõÁ¡ ±ôÀ À¡Õ º¢Î º¢ÎÛ º£Ã¢Âº¡ þÕó¾¡ Â¡÷ ¾¡ý §ÀÍÅ¡í¸)

«ÅÇ¢¼õ ´Õ ¿¡û §¸ð§¼ý, ¿£ ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È¡ö, ¯ý ţΠ±í¸ þÕìÌ.¡¦ÃøÄ¡õ þÕ측í¸Û. «Åû ºÃ¢Â¡¸ À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø ÁØôÀô À¡÷ò¾¡û.

¬É¡ø þÐ ±øÄ¡õ ¸õÀÉ¢ìÌò §¾¨Å¡ɨŠ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±ôÀʧ¡ À¡¾¢ §Áð¼¨Ãì ¸ÈóРŢð§¼ý.

«Åû ¸¡Á¡ðº¢ÒÃò¾¢ø þÕôÀ¾¡¸×õ(«õÁ¡Ê¦Â¡ù «Ð ¸¢ð¼¾ð¼ þí¸ þÕóÐ 70.¸¢Á¢ àÃõ þøÄ), ¾¡ö þÈóÐ
Ţ𼾡¸×õ «¾É¡§Ä§Â 2 ÅÕ¼õ ÀÊôÒò ¾¨¼ À𼾡¸×õ ¦º¡ýÉ¡û.

þÃñÎ ¾í¨¸¸û -þÃð¨¼ô À¢ÈÅ¢¸û þÕÅÕõ °ðË¢ø
Ţξ¢Â¢ø ¾í¸¢ô ÀÊòÐ ÅÕ¸¢È÷¸Ç¡õ.

«ôÀ¡Å¢üÌ Åº¡¸¢ Ţ𼾡ø Å£ðÊø ¾¡ý ´ö× ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ þÕ츢ȡ÷.´§¸¡ µÃÇÅ¢üÌ ¦Àâ ÌÎõÀõ §À¡Ä ¾¡ý ±ýÚ
±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ý.¾í¨¸¸û ±ýÉ ÀÊ츢È÷¸û, ÌÎõÀò¾¢üÌ §ÅÚ ÅÕÁ¡Éõ ±ýÚ ¾Âí¸¢ ¾Âí¸¢ ¯ý¨ÁÂ¡É ¸Ã¢ºÉò§¾¡Î §¸ð§¼ý.
«Åû «Ø§¾ Å¢ð¼¡û.±ýÉÁ¡ «Â¢ÎîÍ, ²ñ¼¡ ¦ºøÄõ «Ø¸¢È¡ö ±ýÚ ¦ºýÚ «Å¨Çò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼ý.ºò¾¢ÂÁ¡¸ «ó¾ ¦¿¡Ê¢ø «Åû ¦Àñ ±ýÀÐ ±øÄ¡õ ´ýÚõ ¿¢¨ÉÅ¢ø¨Ä.
«Åû º¢Ã¢ô¨ÀÅ¢¼ «Ø¨¸ ±ý¨É ¦Ã¡õÀ×õ À¡¾¢òÐÅ¢ð¼Ð.
«ÅÙõ º¢ýÉ ÌÆó¨¾Á¡¾¢Ã¢ ±ý §Áø º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ «Ø¸¢È¡û.
±¾üÌ ±Îò¾¡Öõ ¡¨Ãô À¡÷ò¾¡Öõ º¢Ã¢òÐ º¢Ã¢òÐ §ÀÍõ ±ý ¾í¸ÐìÌ ±ýÉ ôÃɧ¡ ±ýÚ ÁÉÍ À¾È¢ò¾¡ý §À¡ÉÐ.
´Õ ¿¢Á¢¼õܼ «ôÀÊ þÕó¾¢Õì¸ Á¡ð§¼¡õ. ¬É¡ø «¾üÌû ²§¾¡ þÉõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¦º¡ó¾Óõ ¦¿Õì¸Óõ ±í¸ÙìÌû ²üÀð¼Ð §À¡Ä þÕó¾Ð.

ºð¦¼ýÚ ¿¢¾¡ÉòÐìÌ Åó¾Åû «í¸¢ÕóÐ µÊ Å¢ð¼¡û.±ÉìÌõ ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¦Ã¡õÀ ÁÉÍ Á¸¢ú¡¸ þÕó¾Ð.
´Õ §Å¨ÄÔõ µ¼Å¢ø¨Ä.±¾¢Öõ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å¡Ç¡É¡ø ±ý¨Éô À¡÷츧ŠÁ¡ð§¼¸¢È¡û.

±ô§À¡Ð À¡÷ò¾¡Öõ ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñÎ §À¡ö Ţθ¢È¡û. ¬À¢º¢§Ä§Â ±øÄ¡Õõ §¸ðΠŢð¼¡÷¸û ±ýÉ ¦º¡ÇÁ¢Â¡ 2 ¿¡Ç¡ö ¯ý ºô¾ò¨¾§Â ¸¡§½¡õ ±ýÚ.

¸¨¼º¢Â¢ø ±í¸ «õÁ¡§Å ±ý¨Éì §¸ðΠŢð¼¡û. ±ýɼ¡ ÓÃÇ¢ ¯ÉìÌ «Â¢ÎîÍ ²ý ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ þÕ츢ȡö ±ýÚ.

±í¸ «õÁ¡ «ôÀÊì §¸ð¼ §À¡Ð, ¦Ã¡õÀ×õ ¬Ú¾Ä¡¸ þÕó¾Ð. «Åû ¨¸¨Â ±ý ¨¸Â¡ø ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ «Åû À츾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾ §À¡Ð ¦Ã¡õÀ×õ ÁÉÍ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þÕó¾Ð.

±ýÉ ÓÃÇ¢ ±ýÉ «Â¢ÎîÍ, ¯¼õÒ ±¾¡ÅÐ ºÃ¢Â¢ø¨Ä¡ ±ýÚ «Åû À¾È¢ ±ý ¦¿üÈ¢¨Âò ¦¾¡ð¼§À¡Ð, þó¾ «ýÀ¢üÌ측¸ ¯ñ¨Á¡¸§Å ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢øÄ¡Áø §À¡É¡øܼ ÀÚ¢ø¨Ä ±ýÚ þÕó¾Ð.
«ô§À¡Ð ¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ, þ¨¾ô §À¡Ä ´Õ ¬Ú¾¨Äò¾¡ý ¦º¡ÇÁ¢Â¡ «ýÚ ±ýÉ¢¼õ ¦ÀüÈ¡§Ä¡.
¬É¡ø ±ý ¾¡ö ±ýÉ¢¼õ «ýÒ ¸¡ð¼ ܼ ´Õ ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ ¿¡ý «Åû Å¢üÈ¢ø À¢Èó§¾ý,«Åû Ãò¾õ.

¬É¡ø ±ó¾ ¯È×õ þøÄ¡Áø «Åû Á£Ð ¿¡ý ¦¸¡ñÎ þÕìÌõ «ýÒìÌô ¦ÀÂ÷ ¾¡ý ¸¡¾Ä¡. þø¨Ä þÐ ¦ÅÚõ À⾡Àõ ¾¡É¡?ÒâÂÅ¢ø¨Ä.