Page 2 of 56 FirstFirst 12341252 ... LastLast
Results 11 to 20 of 555

Thread: THIRUKKURALH

  1. #11
    Senior Member Platinum Hubber
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    17,666
    Post Thanks / Like

    R.Srinivasan. (@ ip68*) on: Mon Feb 9 16:49:57 EST 2004




    š¢ Ҩ
    ɢ.

    :--

    "Ũ¢ Ȣ á Ũ¢ Ţ 츾¢ Ũ¡ Ţ վ ġ §ġ ܼ š Ȣ¡ վ 츾Ţ"

    Ǣ ȡ - " š ¡ " š츢ȡ. š . â 즸.

    Ǣ "Ҩ-" ȡ ɢ .

    ... " š"... ."...."Ҩ- š"... ."... áɨ.

    š š¡ ŧ.. "Ҩ- " šš . šɢ ¡ š Ũ¡ Ĩ Ǣ .

    Ţ ... "" "š" (Truth) ...

    ... "¾" "Ţ" (Reality)... ... .

    ¾ ?... ?... ?

    ռ ̽ Ţ¢ Ģâ š ŢҸȡ. ̽ Ţ 򧾡 Ƣ š ȡâ ġ ȡ Ţ.

    ȡ ڸȡ... " ŧ, -ŧ,  Ţá , š ŧ, Ũ Ȣ ŧ.. ¡ š Ũ¢š. ȡ Ǣ Ȣɡ 򾨸 ¢ɡ šŢ ŧ ھ-ŢšŢ. ռá šž , ɧ Ȣ즸 § 򾣨:..." ȡ. š š ȡ Ƣ š 즸ȡ ռ.

    Ũ § ӾġǢ ȡ..

    "Ũ Ũ ?... Ƣ â?"

    "Ũ ռɡ . 򦾡Ƣ â"..

    ... ȡ ռ. ¡á Ũ ǡ? ӾġǢ ŢŢ.

    ɾ ? ɡ? š Ũ Ţħ? šǢŢħ? и šǢ
    Ţ𼾡 ? ? š ?

    ¢ ¡ Ȣ "¾" "--Ȣ" (Ӹ-¡ Ӹ-¡ -Ƣ)

    -Ĩ ¡.... Ţ , Ţ , 򾨸 -ŢǨ ¡ áɾ ŢǦȡ 츦 ¾- - Ƣ .

    ....

    "š ¢, Ҩ
    측ɢ" --

    "" .

    "¾".... Ө¢ Ȣ?

    ¾ Ӿ¡ ڨ...

    " ... "... ž ¡ 츧 ¢á š-.

    ... ġ ը¡ ŧ ¾ 򾨸 . ¡ Ǣ Ȣɡ š-Ȣ .... ɡ š â â -Ţ 񼧾 ...

    ... ââ ¾-Ȣ¡ š .

    ... ȡ ȡ šƧ... Ţ Ȣ׺-Ȣ !...

    ... Ȣ Ӹ... ȡȢ... Ӹ...

    ... ... ! ... ! ...

    ... 측 !! ...

    Χ .."š-" Ţġ Ȣ! ̼-Ȣ !!






  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Posts
    Many
     

  3. #12
    Senior Member Platinum Hubber
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    17,666
    Post Thanks / Like

    R.Srinivasan. (@ ip68*) on: Thu Feb 12 00:17:52 EST 2004




    š¢.... ()

    ռ ý áš.

    Ũ  ռ Ҿ ӾġǢ¢ Ţ š Ţ ġ?

    "Ũ ŧ Ƣġ즸. â Ƣ ھ. Ţ Ŧ â¡." ɡ š... ɡ š ɡ â ?.... .... Ө š.

    "ŧ ¡ Ƣ. Ţ Ŧš¢ â" ɡ . .!.. ɢ ?... .... ?.. Ǣ¡Ţ ŧȡ , 즸 째츢Ţ. ھ¢ ӾġǢ Ȣ Ӿ 쨸 Ţ... á... ɧ ţ.

    Ģ ɢ... Ģ ɢ ȡ ռ ? ?

    ¾ ظ... , .

    "Ũ Ũ Ţ. Ƣ â¡¡. ¡ ¡ Ǣ 츢.
    Ҿ Ũ¡¢ ŢŢ 즸 Ǣ š Ҹ"... ռ ɡ .

    ... ɡ ¾.... Ч 򾨸 ¢
    Ө šŢ Ȣ .

    ... ħ... ħ.... š-Ţ.

    ... .. ... ӾĢ Ȣɡ!

    ¾ ... -.... š-Ţ.

    ɧ š¡ Ҩ- ¡...

    ... ¾ Ө¢ġ ¢ɡ Ţ Ҩ- ...

    ... 򾨸 ... Ţ¡ š¢򾾡.






  4. #13
    Senior Member Platinum Hubber
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    17,666
    Post Thanks / Like

    http://www.valaippoo.blogspot.com/ (@ 141.*) on: Fri Feb 20


  5. #14
    Senior Member Platinum Hubber
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    17,666
    Post Thanks / Like

    R.Srinivasan. (@ ip68*) on: Sat Feb 21 19:21:41 EST 2004





    " š¢" .... ý ... á-1

    ΧǢ â Ӹ, , Ӿ Ȣ ž .

    , Ȣ , Ȣ Ȣ¡ Ȣ ﺢŢ𼾡 즸ǡ.

    Ţ Ţ Ǣ â Ǣ .

    =================================
    1. Ģ ... Ӿ â Ǣ򾡧 ӾĢ šھ ? ġ? 쨸- ? ﺸ ? ۾ý? ž š?
    =================================

    -Ȣ Ĩ -. Ÿ (Decentralised management of the Conduct & Operation of Universe) š ¡ , , , ... -Ȣ θ 񸡽 (Monitoring the functions of Nature) 츢 ¡. ɡ ̸Ǣ š ¢â š ¢ Ţ Ǣ ¡.

    Ĩ 򾨸 - ǡ վɡ . ý 측 Ȩ Ģ Ƣ̽ . ɧ . Ǣ Ţ 󾾡 ɢ ¢ na.

    츢áâ¡ ¡ ġ Ĩ Ⱦ Ƣ ¢ Ө  â즸񧼧ɡ . ɡ ƒ򦾡 Ÿ Ƣġ¢. Ǣ ġ¢.

    츢, ¡, п Ȩ ¢ Ӹ ϸ.

    á Ч ɡ .... ŧ Ţ츢ȡ. ¢ ¾. âܼ, Ţ즸ȡ . ĸġ Ţ¡ ŧ .

    ¨¡¢ Ĩ¡¢ ¡ק ɢ 󨾸 ...

    ɡ ڸ Ũæ¡ â šƧ ¢ Ţ. 򾨸 񧽡 -Ө š Ǣ ɢ .

    ɢ ¡, ɡŨ š š ¡ â¢.

    á â͸, ɸ, â . Ţ Ӿ-¾... š Ţ ܼ.

    â м 򧾡 -ŢŢ â Ǣ šǢ. ¡ â Ǣ š ž Ǣ է š .

    ɡ ?

    ¿šǡ Ӿ 𼧾 򨾧 Ţ , Ţ, Ӿ
    즸 ....

    ... ! ... Ţã Ţã!!

    ɢզ ... Ӿ Ǣ ¾¢.

    š (Truth / Righteousness / Moral-Virtues)
    "" šĨ ¾.

    򾨸 ¡, š-Ȣ .

    ɢ ھ Ţ (Greatness) (Purity of Sense) -Ȣ (Moral-Principles) ھ .

    Ч š -Ȣ (Establishment of Justice) ¢ Ţ ġ .

    򾨸 "š¢ " "¾-"(Reality) .

    ɡ ¢ ...

    "š ԧ ԧ...." "¾ ¾ † Š..." ...

    "ġ -Ȣ ¾ ĸ ̸ȧ ġ Ţ - 츢 "... .

    ======================================
    2. šȡ¢ á á ﺢ򾾡?

    3.ç á 째 ﺨ ȡ?

    4. ¢ ħ ȧ ɡ ¡?
    ======================================

    ɢ 򾨸 š Ȣ ...

    -1.... "츧" 츢 ǧ .

    ĸ ȡŨ ¡ ž...

    ... ¡ ¡Ǣ ž ...

    .. 츧....

    ĸɡ ¢ ... ĸ ɢž.

    ¡Ǣ , ĸá (Criminal) վž.

    -2 :-- Ӿ 측â ڨ¡ ... ¡¡ ¡ ¡ է Ţ̨¡... á ...

    и Ţ¡ -Ţš 츨 ¨ á и 츢 ɡ Ӿ.

    ... - â ¡.... ..

    .... "ú š, "... ŧ .

    츢 Ţ  ? Ţšǡ?... ȡ...

    ... - Ӿ ...

    ... 측 !... Ч Ģ !

    ... šĢ.... - Ȩ .

    .... Ţɡ - Ш¡...

    ... ... 墨 Χ Ţ ¡áƒɡ ....

    ... ¢ - Ÿɡ 󾨾 Ţ ...

    ... ġ ... Ǣ ... ŧ... Ӿ Ţ ġ?...

    .. !... ġ ȡ է ġЧŢ.

    ... Ȩ ?

    Ӿ Ǣ측 â ...

    ... ȡ?

    :3:-- 츧 ... Ш¡ 쾢 -¨ Χ š... .

    Ǣ ....

    .. "š¢ ".. Ҩ- .






  6. #15
    Senior Member Platinum Hubber
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    17,666
    Post Thanks / Like

    R.Srinivasan. (@ ip68*) on: Tue Feb 24 15:50:30 EST 2004





    š¢ .... á-2

    þ ɡ š â Ĩ Ȣ ¡ šȡ ھ¢ â . ŧ â¡ ţɡ. â š¢ 츼ק ɢ  Ⱦ š . ɡ ţ, .

    򾨸 ?

    ɢ ?.... Ȣ â¡
    Ţ ԧ ¡ Ȣ ç .... ý

    츢... Ȣ츼 ... 狀츼 .... -Ȣ .... Ȣ ȡ ¡ԧ 츢Ţ ....

    ŧ Ţ Ǣ?

    - šŢ ̧ . , þ ... á ̧ ܼ 򾨸 --ĸ 츢. վ Ǣ ¢ ? ɡ Ҹ ? ɢ ?

    š ɡħ ﺢ ... þ츨 ĸơ Ţ. Ш¢ɡ Χ â¡ Ȣ Ȣ . á ... , , Ȩǡ, Ģ¡!

    󿢨¢ Ţ . â¡ Ȣ ... Ȣ¡ Ƣ 򾾡 ... ġ ž...  츢 쾢Ǣ ġ¢ ġ.

    šǢ Ĩ šȡ ﺸ â ھ¢ Ģ ¡ק  .... ?

    ¡ Ţ .... ھ Ţ -Ȣ Ȣ ...

    ... Ҩ ... -¢...

    ϸ Өȸ ¡ Ȣ ...

    ... -¢ Ţ Ƣ¢.

    ... ¡ק š¢ŧ ...

    ... է ¡ ¡ ...

    ... - Ȣ ... ¾ Ө¢ (Reality) !

    .. !! .. Ҩ !!

    <a name="last"></a>




  7. #16
    Senior Member Veteran Hubber
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    USA
    Posts
    3,096
    Post Thanks / Like
    Ũ ?

    째Ţ Ţ ?

    " Ũ ġ
    ġ Ũ â"

    :---

    측 - ̽򧾡 Ĩ¡ ŧá .... Ũ Ţ... Ũ ž.... Ƣ .

    򾨸 󧾡 ¡ Ţ. Ȣ째 ŢŢ. ɡ 򾨸¡ š Χ 丢즸 !

    .... šƢ ڸ ...

    ?
    Ǣ ?
    ?
    ͼ ! ɧ !!!

    :---

    Ĩ Ǣ ʸǧ š... ɧ !!!...

    .... ... ¡?....

    -Ţ, Ģ¢ 측 ġ () ... ŧɡ?... ....

    Ȣ (¡) ŧɡ?... ...

    ŢȢ ( ) () ¡ ŧɡ? ... .

    Ӹ  Ȣ츢.

    ڸȡ....

    ɡ ¡ զǡ ?....  ŧ.

     Ŧ Ȣ츢.

    â -Ȣ ڸ....

    ... Ȣ... ŧ ġ (Omnipotent), ¡ Ȣ (Omniscient), (Omnipresent)... Ũɧ ɡ Ũĸ ŧ .... 򾢧.

    .... ġâ á ....

    .... "ġ !.... ġ"... .

    ...

    " ġ! (š) ... ⨠â.
    ġ ġ (ǡ) ."

    ...

    " ∠ý à !,
    š ¡ ¢¡ !!

    Ũɧ () š¡....
    ¡ (Ǣ -Ţ׸, Ũĸ) ɢ Ţ Ţ.
    ġ ǢĢ Ţξ Ǣ츢.... Ũ!!!

    ... ̧ ŧ.
    Most INVALUABLE TREASURE is.. Time.
    Spend it MEANINGFULLY Spread effectively.

  8. #17
    Senior Member Veteran Hubber
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    USA
    Posts
    3,096
    Post Thanks / Like

    â ...?

    "ɡ Ţ"

    á Ǣ ¡.... 츢- Ǣ . ɡ ž, Ǣ Ģ 츢.

    ƢҨ :---

    ɡ = / / / / Ψ... Ũ...

    = ( Цȡ)

    = š

    Ţ =
    â / .... ¨ / â /þ- .... Ţξ

    :---

    ξ .... Цȡ... 򾨸 Ţá / â / ... þ- .... ... ¨ Ţŧ.

    š .... .... ¡?.... š?

    ... þ-... ... Ţ ¡?... ?

    š Ǣ ... ... -Ө¢ ? .... ?

    .... Ţ ..... .


  9. #18
    Senior Member Veteran Hubber
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    USA
    Posts
    3,096
    Post Thanks / Like

    ɡ ... Ţ"...... 

    " ."

    š .... .... ¡?.... š?

    Ӿ -Ȣ. ġ ڧ -Ƣ§ Ӿ .... , -,  -Ȣ š šŧ...

    -Ȣ(Moral-approach) ȡ... 򾢧 ɧ ¢ ... -Ȣ 򾡧 ̾... 𧼡 - ... Ӿ 񧽡򾢧 ̾ .

    ɢ Ĩ Ţ Ӿ ħ â .

    Ũ Ǣ. -Ţ ? â¡ ... Ţ ܼ.

    Ţ... Ӿ ¡ š . â ¡ ֧... ŢǨ ɾ Ũ ⨠ŧ ž Ţ.

    â š վ Ȣ¡ վ ɢ þ¡ ...

     Ũ ȡ? š Ȣɡ... Ӿ ȡ... 򾨸 Ƣ-Ĩ šǡŢá?... Ӿ 즸 š ?..

    ɧ...  š -Ȣ.

    󿢨¢ 𺢧 Ũ ...

    Ţ ? - ȡ? Ч â .. .


  10. #19
    Administrator Diamond Hubber RR's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    6,537
    Post Thanks / Like
    An article on Thirukkural & Thiruvalluvar:

    http://www.hindu.com/fr/2005/03/11/s...1102210300.htm

  11. #20
    Senior Member Regular Hubber NVK Ashraf's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Delhi
    Posts
    131
    Post Thanks / Like
    ஆங்கிலத்தைத்தவிர, பிற மொழிகளில் திருக்குறளை மின்வலையில் காண்பது மிக அரிது. விரைவில் குறளை 10 மொழியாக்கங்களில் (French, Russian, Arabic, Hindi, Bengali, Malayalam, Gujarati, Kannada, Telugu & Punjabi) மின்வலையில் காணலாம். ஏற்கனவே ரஸ்ஸியன், ப்ரெஞ்சு, இந்தி, மலயாளம் மொழிகளில் டைப் அடித்துவிட்டேன்.
    As far as I know, only Russian translation is available in full on the net. Please let me know if you come across Kural translation in any other language.
    Cling to the One Who clings to nothing

Page 2 of 56 FirstFirst 12341252 ... LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •