சான்றோன் : a wise, learned and respectable man
(This is the meaning of the word in kuRaL.) .

அறிவார்ந்தவன் is close to the meaning of the word.

சங்க கால்களில் கிடைக்கப்பெறும் சான்றோன் என்ற பதத்தை பயன்படுத்திய பாடல்களை அடிப்படையாக வைத்தால், வீரன் என்ற பொருளிலும் எடுத்துக்கொள்ள சாத்தியக் கூறுகள் இருப்பதாக தெரிகிறது. bis_mala ஐயா! குறளில் அறிவார்ந்தவன் என்ற அர்த்தத்தில் இருப்பதாக எப்படி எடுத்துக்கொண்டீர்கள்?