Modern Ramayana

[VENKIRAJA]

Sita sits inside the laxman rekha circle singing,"kaanadante maayavaadenu nanna ganda kaanadante maayavaadenu."(a kannada song which tells my husband disappeared). Suddenly she sees Ravana.

Ravana,"naakaooka gir friend kaavaali raa."(yenakkoru girl frnd venumada). He sees Sita and her beauty.

Ravana,"oh sweety oh beauty. neenu obbalae e kaadinalli yeanu maduttidiya?" (oh sweety oh beauty,what r u doing in this forest sitting alone?)

Sita,"Hogo nannannu muttabeada."(go away don't touch me)

Ravana,"Why maam r u the touch-me-not plant?"

Sita'"yes."

Ravana,"no beauty's can escape from me."

Sita,"noooooo kaapaadi kaapaadi naanannu kaapaadi kaapaadi."(save me some one save me).My Laxman Rekha promise is broken.

Ravana,"off u come with me on my ferrarri.It's all for u."


to b continued

KINGSIZE CLASSICS!

[bingleguy]

WIBHA
kannada vula pooooooooooondhu vilayaadi irukkeengalae

deerai thorathi kittu poirukkarthukku badilaa -> oru Reva car nnu solli irukkalaam :P adhu mattum enna deer ..... change that to something that fits the current IT trend ....

[Querida]

Wibha your english translation has boosted my ego i was not too far off from guessing what they meant...but that doesn't mean i don't appreciate ur kindly translations! How else was i supposed to know i guessed right :P Anyways forget BG's idea...what does he want a robot deer? Continue on Wibha!...do people say your name alot cause it's fun to say?

[Wibha]

WIBHA
kannada vula pooooooooooondhu vilayaadi irukkeengalae

deerai thorathi kittu poirukkarthukku badilaa -> oru Reva car nnu solli irukkalaam :P adhu mattum enna deer ..... change that to something that fits the current IT trend ....

kaatula edhu reva car-u?

IT trendukku too much-a maathina aprom kadhai oda base-e poidum

but it was a gud idea

[Wibha]

venkiraj,Querida,SC akka and Crazy.....

ll continue

[Badri]

kaatula edhu reva car-u?

Ferrari irukkum bothu, oru Reva mattum vantha enna?

Anyways, nice yarn you are spinning there! The mixing of languages adds more laughs to it!

[Wibha]

kaatula edhu reva car-u?

Ferrari irukkum bothu, oru Reva mattum vantha enna?

Anyways, nice yarn you are spinning there! The mixing of languages adds more laughs to it!

villain can make anything possible

[Wibha]

Meanwhile Rama is chasing the deer but in vain. He gives up and decides to rest. Rama tells himself,"Beada kano bitthako. Idhu ninna kelasa alla. ur not a hunter."(don't want forget it.it's not my job.i'm not a hunter )Pondaati kaanum,tambi kaanum,maanum kaanum.sodanai meal sodanai podum ada saami. e tarha kashta nanige beada. (i don't want such a hard life).He walks about and to his surprise he sees a river flowing.He runs towards it and drinks some water,has a wash and falls asleep.

Laxman is in search of his brother."Ram anna, Ram anna,ellidiya?"(ram anna where are you?).He sees footsteps and decides to follow it. He follows the footsteps and reaches the river. He sees someone sleeping and knows it is his brother. He wakes up Ram. both of them are happy to see each other.

Ram," Laxman heag kandhidhea?"(how did u find me?)

Laxman," adhu bidi.heage illi bandri?"(forget it. How did u land up here?)

Rama,"aayithu atthigea elli?"(where's your sister-in-law)

Laxman,"anna avarannu alle bittu bandideane.banni hogona."(i've left her there safely come lets go)

Ram,"Laxman why did you do that.are you sure nothing will happen to her?

Laxman,"don't worry bro she's safe.come lets go."

----------------------------------------------------------------------------------


Sita is taken to Lanka with Ravana in his car.

Sita,"wait and watch my hubby will save me."

Ravana,"paakalaam"

Sita is put in a room but she leaves it and goes to the garden and sits under a tree.Ravana comes to know that Sita has left the room.He gets mad at her

Ravana,"how dare you leave the room?"

Sita,"Don't talk to me like that. My husband will come and kill you."

Ravana (chukles),"Raam mein shakti agar hai, raam mein saahas hai jo
Kyun hain aaye abhi tak, woh tumhaari rakhsha ko
In aparharan karne mein, bhagti nahin ho tum yahaan
Ye bataao woh tumhaare raam hai is pal kahaan "(this is a part of a song)

Sita,"Raam hriday hai mein mere, raam bhi dhadhkan mein hai
Raam mere aatma mein, raam hi jeevan mein hai
Raam har pal mein hai mere, raam hai har swaas mein
Raam har aasha mein meri, raam hi har aas mein "(this is a part of a song)

Ravana,"Sita,varaton avan vekkarean avanukku."

Sita,"Sumne iro Ravana."(keep quiet ravana)

2b continued

[Querida]

Hey...what a good gurl working on the stories already...thanx!

Seetha and Ravana having a song duel!

[southiecook]

Thumba chennagithe, continue maadi, Wibhs
"paakkalam"