-
24th December 2004, 02:29 PM
#11
Senior Member
Platinum Hubber
R.Srinivasan. (U.S.A) (@ ip68*) on: Sat Dec 13 18:53:26 EST
TAMIL WORDS in other Languages
Global Linguistic-Scholars assert that several ancient Tamil words are found in not only in other Indian Languages but also in many world Languages like Greek, Latin, Hebrew, Mangolian, French, english and the like too.
Most of such words corroborate with the ancient Tamil-Literature and some in the present day usage also
In FRENCH:--
The word "TEA" is a French-word pronounced in French as "THAE" unlike the 'TEE" in English.
It is an adopted Tamil word to French... which means in Tamil as "SWEET- þÉ¢Â" and pronounced the same phonetics as of French as THAE "§¾".
In pure Tamil we call TEA .... as §¾ò-¾ñ½£÷- THAE-THANHNHEER.
"§¾ ÁÐÃò ¾Á¢§Æ¡¨º ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ ÀÃ×õ Ũ¸ ¦ºö¾ø §ÅñÎõ".... says Bharathi.
In Hindi :--
The word ¸òÐ (Kathu) as found in Aathichoodi by Auvaiyaar .... "¸Ç×õ ¸òÐõ «È" means "CRUELTY" the Hindi word "KATHRA" meaning "Danger" and another word "KATHARNAAK" meaning 'Dangerous"... or "Cruel" have developed.
From this Tamil word ¸òÐ- KATHU another Tamil word ¸ò¾Ã¢ì§¸¡ø- "KATHARIKKOAL" meaning "Scissors" has developed.
In Bengali:--
In Bengali- Literature "Maegnath" by the Author Michale Madhusudan Dutta...
... in Bengali worded line: .... Athah konae... "ORINDHAM" ... morila bishaadhae...
... the Word "ORINDHAM - ´Ã¢ó¾õ" is an unusual and unknown word in Bengali. It is said that it is an adopted word from the Classical Tamil (¦ºó¾Á¢ú) not found in Sanskrit
Even though far from Tamil, Bengali is another Rich Language of India and the closest to Sanskrit, but highly UNIQUE in a different aspect unlike other North Indian Languages
-
24th December 2004 02:29 PM
# ADS
Circuit advertisement
Bookmarks