Which is the last Bollywood film you saw ?

[complicateur]

Mandi is brilliant cinema. But I am not sure there was a 'point' to the movie. Bear in mind I don't insist that films need to have or make a point, just that I was surprised by the pointlessness.

[P_R]

Havent seen much acclaimed Mandi

unga friend Shahid kapoorOda appAru reNdE scene vandhaarum kalakkiruppaaru

[P_R]

UPO

Where is Plum ?

Overall finesse, acting, writing idhai paththi ellAm konjam
combaritive-A pEsuvOmA

[Plum]

Nan ushaarA innum upo paarkala , prabhu ram. Irundhaalum, ninga solra alavukku mosama irukkadhunnu aanitharama solven. Bollywood public prosecutor baradwaj rangan-e pass pannittaar. Ninga solrdhelaam selladhu

[P_R]

Oh it is certainly not bad at all. And I am not talking about Mohanlal and Kamal. (adhai paththi anga pEsuvOm)

I meant the 'dumbing' down of scenes, sequences, dialogues etc. which either seemed like they missed "what clicked" in the indhi version or were very conscious of a 'need' watering down. Giving the preponderance of English it seemed to me that the movie was not necessarily aimed at the lowest common denominator. That is why the dip in writing/direction was odd.

Localization 'na enna ?

[Appu s]

revisited Johnny Gaddar , the movie with perfection but with few lapses here and there .. director maintained the thrilling and the gripping screenplay even though he reveals the culprit early in the movie ..

[MADDY]

Localization 'na enna ?

(just laughed because i remembered "isai-na enna" sequence not that i agree with P_R)

last movie i saw- Black Friday........needless to say, it was very good......though screenplay had Scorcesse style, dialogues were very much Anurag ishtyle......

downloaded Gulaal from a site but the files didnt play ......thats the only AK movie i havent watched till now.....ofcourse, i have laid my hands on "Return of Hanuman" also

[P_R]

Localization 'na enna ?

(just laughed because i remembered "isai-na enna" sequence not that i agree with P_R)

I meant in more on the lines of Vadivelu picking up a fight with STD booth owner Singamuthu who dials 'extra' number
"yaarrA local-u ?"

Padam paarthappO andha arthathula localize paNNadhA thONichu

downloaded Gulaal from a site but the files didnt play ......thats the only AK movie i havent watched till now.....ofcourse, i have laid my hands on "Return of Hanuman" also

pAttukku translation ellAm ezhudhi pOdunga. adhellAm puriyAdhadhunaala paadhi padam mattum paartha effect.
Particularly the sarfaroshi song.

Purinjavaraikkum pramAdhamA irundhuchu
(From the Ranaji song

dhoor dhEs tower mein gus jaayE aeroplane

jaise bina baat afghanistan ke baj gaye bhaiyyA band

[MADDY]

I meant in more on the lines of Vadivelu picking up a fight with STD booth owner Singamuthu who dials 'extra' number
"yaarrA local-u ?" Padam paarthappO andha arthathula localize paNNadhA thONichu

haha ok thats equally funny but more damaging to chakri

pAttukku translation ellAm ezhudhi pOdunga. adhellAm puriyAdhadhunaala paadhi padam mattum paartha effect.
Particularly the sarfaroshi song.

Purinjavaraikkum pramAdhamA irundhuchu
(From the Ranaji song

dhoor dhEs tower mein gus jaayE aeroplane

jaise bina baat afghanistan ke baj gaye bhaiyyA band

yea, there was a deleted scene in DevD as well, where chunni tries to explain to Dev abt Paro being WMD and Dev, like america is being too obsessed with something thats not present in reality

paattukkellam translation-aaaa remba kashtam.....

[Plum]

Amaamaam, visaal thambilaam americavai thevai illaama izhukkalaam, adhuvum some north eastern gangster sambandamilaama americava oizhuppaan. Kamalai mattum kindal adikka vendiadhu thevai illaama politics pesaraarnu. Bias, folks, theerppu sollittu evidence thedareenga.
I found references to america, thiruvannthapuram in love making scene etc childish.