Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Lakshman]

Is there a song - jO jO bAlakrishna by Shripadaraya?
Would someone be kind enough to post the lyrics please? Thanks.

[Sudarshan C R]

shrI kRuShNa janmAShTami habbada shubhAShayagaLu
Best wishes to you all on the occasion of Shri Krishna Janmashtami.
Here is song on Krishna by Shri Purandaradasaru which narrates few instances in Krishna’s life.

Lyric follows:

rAga: kAMbOdi
tALa: Adi
racane: shrI puraMdaradAsaru

koLalanUdutta baMda
namma gOpiya kaMda
koLalanUduvadu balu caMda /pa/

A vasudEvana kaMda iva nODe
dEvaki basiroLu baMda
mAva kaMsana koMda
bhAvajanayya mukuMda /1/

muttinAbharaNa toTTu
hastadi koLala toTTu
kastUri tilakavaniTTu
tuttura turareMba nAdava piDiye /2/

hiMde gOvugaLa hiMDu
muMde gOpAlara daMDu
hiMdakke daityara koMda pu
raMdara viThThalanu caMda /3/

Meaning of the song:

Here he came (baMda) the son (kaMda) of our Gopi-yashoda (namma gOpiya),
playing the flute (koLalanUdutta)
Interesting to see (balu caMda) him playing the flute (koLalanuduvudu)

You see (iva nODe), he is the son (kaMda) of Vasudeva (vasudevana)
born to Devaki (devaki basiroLu baMda)
killed (koMda) his uncle (mAva) Kamsa (kaMsana)
god of love (bhAvajanayya) Mukunda

wearing (toTTu) the ornaments (AbharaNa) of pearls (muttina)
holding (toTTu) flute (koLala) in his hands (hastadi)
having a mark on his forehead (kasturi tilakvaniTTu)
playing (piDiye) the sound (nAdava) of tuttur tura (tuttura tura)

Herd (hiMDu) of cows (gOvugaLa) behind (hiMde)
group (daMDu) of cowherds (gOpAlra) in front (muMde)
who killed (koMda) demons (daityara) in past (hiMdake)
Shri Purandravittala is lovely/attractive to see (caMda)

Video courtesy: www.youtube.com
Audio courtesy: www.raaga.com
Small kids singing the song:

Audio by Smt. P Susheela
http://www.raaga.com/player4/?id=171...47313796836335

[Sudarshan C R]

Dear Lakshman

I have the lyric of "jo jo shreekrishna" which comes in the middle of song in 23rd charana. The main song starts with "lAli gOviMda lAli kausalyA bAla shrIrAma lAli" but jo jo balakrishna words is not mentioned in the entire 23 charanas. If it is the same lyric you wanted, I will post here.

[Lakshman]

Sudarshan: I was requesting the song on behelf of someone else. I am not sure that this is the song that is needed. If it isn't too much trouble please post the Shripadaraya song. Thanks.

[Sudarshan C R]

Here is the lyric which I mentioned earalier:

rAga: AnaMdabhairavi
tALa: JaMpe
racane: shrIpAdarAjaru

lAli gOviMda lAli kausalyA
bAla shrIrAma lAli /pa/

lAli munivaMdya lAli jAnakI
ramaNa shrIrAma lAli /anupa/

kanakaratnagaLalli kAlgaLane hUDi
nAlku vEdagaLannu sarapaNiya mADi
anEka bhUmaMDalava halageya mADi
shrIkAMtanuyyAleyanu viracisidaru /1/

AshcaryajanakavAgi nirmisida
pacceya toTTilalli
acyutAnaMtaniralu tUgidaru
matsyAvatAra hariya /2/

dharmasthApakanu eMdu niravadhika
nirmala caritraneMdu
marma karmagaLa pADi tUgidaru
kUrmAvatAra hariya /3/

sarasijAkShiyarellaru janavashI
kara divya rUpaneMdu
parama haruShadali pADi tUgidaru
varAhAvatAra hariya /4/

kari kuMbhagaLa pOluva kucadalli
hAra padakavu hoLeyalu
varavarNiniyaru pADi tUgidaru
narasiMhAvatAra hariya /5/

bhAmAmaNiyarellaru yaduvaMsha
sOmanivaneMdu pogaLi
nEmadiMdali pADi tUgidaru
vAmanAvatAra hariya /6/

sAmajavaradaneMdu atuLa bhRugu
rAmAvatAraneMdu
shrImadAnaMda hariya tUgidaru
prEmAtirEkadiMda /7/

kAmanige kAmaneMdu surasArva
bhauma guNadhAmaneMdu
vAmanEtreyaru pADi tUgidaru
rAmAvatAra hariya /8/

sRuShTiya kartaneMdu jagadoLage
shiShTa saMtuShTaneMdu
dRuShTAMtarahitaneMdu tUgidaru
kRuShNAvatAra hariya /9/

vRuddha nAriyarellaru jagadoLage pra
siddha nivaneMdu pogaLi
baddhAnurAgadiMda tUgidaru
bauddhAvatAra hariya /10/

ThaLaThaLatkAradiMda raMjisuva
malayajalEpadiMda
jalajagaMdhiyaru pADi tUgidaru
kalkyAvatAra hariya /11/

kanakamaya KacitavAda talpadali
vanajabhava janakaniralu
vanajanAbhanna pADi tUgidaru
vanitAmaNiyarellaru /12/

padmarAgava pOluva haripAda
padmavanu tamma hRudaya
padmadali nillisi pADi tUgidaru
padminI bhAminiyaru /13/

hastabhUShaNa mereyalu divyatara
hastalAGavagaLiMda
hastagaLa piDidukoMDu tUgidaru
hastinI bhAminiyaru /14/

mattagajagAminiyaru divyatara
citra vastragaLanuTTu
citta saMtOShadiMda tUgidaru
cittinI bhAminiyaru /15/

kaMkaNa dhvanigaLiMda raMjisuva
kiMkiNI svaragaLiMda
paMkajAkShiyaru pADi tUgidaru
shaMkinI bhAminiyaru /16/

cokka kastUri paMkadiM raMjisuva
makarikA patra baredu
likucastaniyaru pADi tUgidaru
akaLaMka carita hariya /17/

pallavAdhareyarella I shishuvu
tulyavarjitavenutali
sallalitagAnadiMda tUgidaru
kalyANi rAgadiMda /18/

AnaMda sadanadoLage gOpiyaru
A naMdasutana kaMDu
AnaMdabharitarAgi tUgidaru
AnaMdabhairaviyiMda /19/

dEvAdidEvaneMdu I shishuva
bhAvanAtItaneMdu
dEvagaMdharvaru pADi tUgidaru
dEvagAMdhAradiMda /20/

nIla ghanalIla jO jO karuNAla
vAla shrIkRuShNa jO jO
lIlAvatAra jO jO paramAtma
bAlagOpAla jO jO /21/

iMdudharamitra jO jO shIkRuShNa
iMdu ravi nEtra jO jO
iMDu kulaputra jO jO paramAtma
iMdirAramaNa jO jO /22/

tuMga bhavabhaMga jO jO paramAtma
raMga kRupAMga jO jO
maMgaLApAMga jO jO mOhanAMga
raMgaviThalane jO jO /23/

[Sudarshan C R]

Here is the lyric which I mentioned earalier:

rAga: AnaMdabhairavi
tALa: JaMpe
racane: shrIpAdarAjaru

lAli gOviMda lAli kausalyA
bAla shrIrAma lAli /pa/

lAli munivaMdya lAli jAnakI
ramaNa shrIrAma lAli /anupa/

kanakaratnagaLalli kAlgaLane hUDi
nAlku vEdagaLannu sarapaNiya mADi
anEka bhUmaMDalava halageya mADi
shrIkAMtanuyyAleyanu viracisidaru /1/

AshcaryajanakavAgi nirmisida
pacceya toTTilalli
acyutAnaMtaniralu tUgidaru
matsyAvatAra hariya /2/

dharmasthApakanu eMdu niravadhika
nirmala caritraneMdu
marma karmagaLa pADi tUgidaru
kUrmAvatAra hariya /3/

sarasijAkShiyarellaru janavashI
kara divya rUpaneMdu
parama haruShadali pADi tUgidaru
varAhAvatAra hariya /4/

kari kuMbhagaLa pOluva kucadalli
hAra padakavu hoLeyalu
varavarNiniyaru pADi tUgidaru
narasiMhAvatAra hariya /5/

bhAmAmaNiyarellaru yaduvaMsha
sOmanivaneMdu pogaLi
nEmadiMdali pADi tUgidaru
vAmanAvatAra hariya /6/

sAmajavaradaneMdu atuLa bhRugu
rAmAvatAraneMdu
shrImadAnaMda hariya tUgidaru
prEmAtirEkadiMda /7/

kAmanige kAmaneMdu surasArva
bhauma guNadhAmaneMdu
vAmanEtreyaru pADi tUgidaru
rAmAvatAra hariya /8/

sRuShTiya kartaneMdu jagadoLage
shiShTa saMtuShTaneMdu
dRuShTAMtarahitaneMdu tUgidaru
kRuShNAvatAra hariya /9/

vRuddha nAriyarellaru jagadoLage pra
siddha nivaneMdu pogaLi
baddhAnurAgadiMda tUgidaru
bauddhAvatAra hariya /10/

ThaLaThaLatkAradiMda raMjisuva
malayajalEpadiMda
jalajagaMdhiyaru pADi tUgidaru
kalkyAvatAra hariya /11/

kanakamaya KacitavAda talpadali
vanajabhava janakaniralu
vanajanAbhanna pADi tUgidaru
vanitAmaNiyarellaru /12/

padmarAgava pOluva haripAda
padmavanu tamma hRudaya
padmadali nillisi pADi tUgidaru
padminI bhAminiyaru /13/

hastabhUShaNa mereyalu divyatara
hastalAGavagaLiMda
hastagaLa piDidukoMDu tUgidaru
hastinI bhAminiyaru /14/

mattagajagAminiyaru divyatara
citra vastragaLanuTTu
citta saMtOShadiMda tUgidaru
cittinI bhAminiyaru /15/

kaMkaNa dhvanigaLiMda raMjisuva
kiMkiNI svaragaLiMda
paMkajAkShiyaru pADi tUgidaru
shaMkinI bhAminiyaru /16/

cokka kastUri paMkadiM raMjisuva
makarikA patra baredu
likucastaniyaru pADi tUgidaru
akaLaMka carita hariya /17/

pallavAdhareyarella I shishuvu
tulyavarjitavenutali
sallalitagAnadiMda tUgidaru
kalyANi rAgadiMda /18/

AnaMda sadanadoLage gOpiyaru
A naMdasutana kaMDu
AnaMdabharitarAgi tUgidaru
AnaMdabhairaviyiMda /19/

dEvAdidEvaneMdu I shishuva
bhAvanAtItaneMdu
dEvagaMdharvaru pADi tUgidaru
dEvagAMdhAradiMda /20/

nIla ghanalIla jO jO karuNAla
vAla shrIkRuShNa jO jO
lIlAvatAra jO jO paramAtma
bAlagOpAla jO jO /21/

iMdudharamitra jO jO shIkRuShNa
iMdu ravi nEtra jO jO
iMDu kulaputra jO jO paramAtma
iMdirAramaNa jO jO /22/

tuMga bhavabhaMga jO jO paramAtma
raMga kRupAMga jO jO
maMgaLApAMga jO jO mOhanAMga
raMgaviThalane jO jO /23/

[Lakshman]

Thanks Sudarshan.

[Sudarshan C R]

Hello Lakshman
Here is the lyric you wanted:

rAga:
racane: ?

jO jO bAlakRuShNa
jOguLava pADutta tUguvenA

navaratna kaTTida toTTila kaTTi
maruga mallige jAji hUgaLa celli..
nAlku vEdagaLeMbo sarapaLiya kaTTi..
paMca varNagaLeMbo jyOtigaLa beLagi..
jO jO jO jO
yAdavanaMdana jO jO

eccarada nidreyu IgEke bAla
muMdihudu hagareLeya jIvita kAla..
mussaMje AyteMdu madhura saMdEsha..
iruLAytu namma kaMda malago mukuMda..
jO jO jO jO
yAdavanaMdana jO jO

Listen to the song by Madhura Satyaraj:
www.raaga.com
Audio by Madhura Satyaraj
http://www.raaga.com/channels/kannad...+Satyaraj.html

[Lakshman]

Thanks very much Sudarshan. Much apprerciated.

[Sudhaama]

.


Dear Sri Sudarshan,

Waiting anxiously, for your Reply on the Keerthana ...

... NAARAAYANHA NINNA NAAMADHA SMARANAE - Suddha Dhanyasi.


Thanks.

Affectionately With Best Wishes,
Sudhaama
.

.

.


One RICH-VOICED Kuyil (Kokila / Cuckoo) ...

--- SLEEPING within KANNADA-CAGE. !



Yes. The entire Sangeetha-world including even the Kannada Song lovers have not utilized adequately--

--- this Kuyil Ms. Sangeetha Swaminathan --

-- GOD-GIVEN GIFT for Humanity

Endowed with such an abundantly rich GNB Standard BRIGHA SAAREERAM (Very very rare now-a-days)--

--we the Rasikas are at a GREAT LOSS-- by keeping such an UNIQUE TREASURE practically UNDER-UTILIZED or almost UNUTILIZED during the present days.............

And another popular Keerthana of Purandara-dasa in SUDDHA-DHANYASI too by this Great Singer--

--how Unique, MELLIFLUOUS and Rich by Classical Values.!.

Well-differentiating from its nearest Raga: "UDHAYA RAVI-CHANDRIKA".!!!

--- Yes . A Clean SUDDHA-DHANYASI -- Soulfully we enjoy.! Is it Not.?


- NARAYANA - Suddha Dhanyaasi
http://old.musicindiaonline.com/p/x/...MSd.As1NMvHdW/
.
.

.
Request for Lyrics and Meaning.

If possible ... WORD BY WORD Meaning plus Detailed narration of its Sense please

Thanks,
Sudhaama

.

.