Page 4 of 47 FirstFirst ... 2345614 ... LastLast
Results 31 to 40 of 461

Thread: Lyrics,queries and meaning- Kannada

  1. #31
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like

    ICM Kannada

    Tomorrow is Krishna Janmastami, the birthday of Lord Krishna.
    Here is a song by Shri Purandaradasaru, which narrates that mother Yashoda's lallaby to Shri Krishna as small child.

    Lyric goes like this:

    rAga: Arabhi
    tALa: aTTatALa
    racane: shrI puraMdaradAsaru

    lAlisidaLu magana yashOde lAlisidaLu magana /pa/

    araLele mAgAyi beraLiguMguraviTTu
    taraLana maisiri taruNi nODuta higgi /1/

    bAlakage kene hAlu mosara nIDi
    lIleyiMdali tOLa mEle malageMdu /2/

    muguLu nageyiMda mudduta tAreMdu
    jagadoDeyana shrIpuraMdara viThThalana /3/


    Meaning of the song:

    Mother Yashoda caressing (lAlisidaLU) her son (magana-Krishna)

    araLele mAgAyi(is a small ornament which will be tied to forehead of small kids)
    Adorn the child with small ornament of araLele mAgAyi and finger ring (beraLiguMgura)
    Young (taruNi) Yashoda is delighted (higgu) seeing infant’s body (maisiri)

    Feeding the kid (bAlakage) with creamy milk (kene hAlu) and curds (mosaru)
    Asking him to relax on her arms (tOLa mEle) and enjoy (lIleyiMda) the sleep (malageMdu)

    With a smile (muguLu nage) and wishing him to kiss her (mudduta tAreMdu)
    shrI puraMdaraviThThala who is Master of the Universe (jagadoDeya)

    Courtesy: www.youtube.com, www.raaga.com, and www.ijigg.com

    Video song from the film "Devaru kotta tangi" (1973)
    Music: Vijayabhaskar/Singer: S Janaki

    Listen to the song by Smt.K S Surekha
    http://www.raaga.com/player4/?id=708...95601934752666
    Audio by Bellur sisters:
    http://www.ijigg.com/songs/V2A0FCCPAD
    Sudarshan Jeeyar

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  3. #32
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like

    ICM Kannada

    Tomorrow is ‘Sri Ganesh Chaturthi’ festival, which will be celebrated in honor of Lord Ganesh on fourth day (chowthi) of Bhadrapada masa. Here is a song on Lord Ganesh, composed by Shri Purandaradasaru.

    Lyric follows:

    rAga: pIlu
    tALa: Adi
    racane: shrI puraMdaradAsaru

    gajavadana bEDuve gauritanaya /pa/
    trijagavaMditane sujanara porevane /a.pa/

    pAshAMkushadhara paramapavitra
    mUShikavAhana munijana prEma /1/

    mOdadi ninnaya pAdava tOrO
    sAdhuvaMditane AdaradiMdali /2/

    sarasijanAbha shrI puraMdaraviThalana
    niruta neneyuvaMte mADo /3/


    Meaning of the song:

    I pray (bEDuve) you gajavadana (gaja-elephant, vadana-face)
    son of Gowri (tanaya-son) Protector (porevane) of good people(sujanara) and also worshipped (vaMditane) by three worlds (trijaga-dEvaloka (svarga), martyaloka (earth), pAtALalOka (below the earth)

    Wearing/having (dhara) rope (pAsha) restraining hook (aMkusha)
    immaculate/supreme (paramapavitra)
    Lovable (prEma) by sages/ordinary people (muni-jana)
    travelling on mouse/rat (mUshika vAhana)
    show (tOrO) your (ninnaya) feet(pAdava) with affection (mOdadi)
    respectfully (AdaradiMdali) worshipped (vaMditane) by holy men (sAdhu)

    Make me to remember (neneyuvaMte) always (niruta) shri Purandaravittala/sarasijanAbha (father of Brahma)

    Courtesy: www.raaga.com and www.innwa.com

    Listen to the song here:
    Sung by shri K Jesudas in a concert
    http://www.raaga.com/play/?id=72589
    Sung by Roopa and Deepa:
    http://www.raaga.com/player4/?id=921...74226098710015
    Group singing on video:
    http://www.innwa.com/video/RS4uVCTfL6Y/watch.html
    Sudarshan Jeeyar

  4. #33
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like

    ICM Kannada lyrics

    Here is one lyric by Shri Puranadara dasaru looking/viewing the different forms (avataaras) of Krishna.

    rAga: nAdanAmakriya
    tALa: Adi
    racane: shrI puraMdaradAsaru

    kUsina kaMDIrA muKya prANana kaMDirA /pa/
    bAlana kaMDirA balavaMtana kaMDirA /anupa/

    aMjane udaradi janisitu kUsu
    rAmara pAdakkeragitu kUsu
    sItege uMgura koTTitu kUsu
    laMkApuravane suTTitu kUsu /1/

    baMDi annava nuMgitu kUsu
    bakana prANava koMditu kUsu
    viShada laDDugeya medditu kUsu
    maDadige puShpava koTTitu kUsu /2/

    mAyavellava gedditu kUsu
    madhva matavanuddharisitu kUsu
    puraMdaraviThThalana dayadiMda kUsu
    summane uDupili niMtitu kUsu /3/


    Meaning of the song:

    Have you seen the child (kUsu)
    Have you seen mukhya prANa (Hanumaan or Anjaneya)

    have you seen the kid (bAlana)
    have you seen strengthy (balavanthana) person

    child born (janisitu) to Anjani (mother of anjaneya)
    child which touch (eragitu) the feet of SriRama (rAmara pAdakke)
    child gave (koTTitu) ring (uMgura) to Seetha
    child which burns (suTTitu) the Lankaapura (city of Lanka)

    child which ate (nuMgitu) rice (annava) of one bullock cart(bhaNDi)
    child which took the life (prANava koMditu) of bakaasura (baka)
    child ate (medditu) poisonous laddu (viShada laDDuge)
    child which gave (koTTitu) flower (puShpava) to wife (maDadige)

    child wins (gedditu) all evils/magics (mAyavellava)
    child which improves (uddharisitu) madhva matha
    child with the help(dayadiMda) of purandara vittala
    child simply (summane) settled (niMtitu) at Udupi


    Courtesy: www.kannadaaudio.com/www.musicindiaonline.com
    Listen to the song by Dr. M Balamuralikrishna:
    http://www.kannadaaudio.com/Songs/De...alikrishna.php
    by shri Sheshagiridas Raichur
    http://www.musicindiaonline.com/musi.../singer.14638/
    Sudarshan Jeeyar

  5. #34
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    405
    Post Thanks / Like
    Sudarshan:
    Do you happen to have the lyrics for the Shripadaraya song saddu madalu bedavo?
    Thanks.

  6. #35
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like

    ICM - Kannada lyrics

    Hello Lakshman

    Here is the lyric requested by you:
    Audio avaialable on the web?


    rAga: kalyANi
    tALa: aTTa
    racane: shrI pAdarAjaru

    saddu mADalu bEDavO ninna kAlige
    biddu nA bEDikoMbe /pa/

    niddegeyyuvarella eddare nInu baM
    diddaddu kaMDarEneMbuvaro raMga /anupa/

    baLe GalukennadEnO kaiya piDidu
    eLeyadiro summane
    molegaLa mElina seraganeLeyalu ko
    raLa padakaMgaLu dhvanigaiyuvuvo raMga /1/

    nirugeya piDiyadiro kAMciya dAma
    kirugaMTe dhvanigaiyyade
    kiruduTigaLa nInu savidu capparisalu
    taravalla gaMDa matsarava tALuvanalla /2/

    nADa mAtugaLEtako saMgItava
    pADuva samayavEno
    gADikAra shrIraMgaviThThalane
    pADupaMthagaLoDagUDuva samayadi /3/
    Sudarshan Jeeyar

  7. #36
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    405
    Post Thanks / Like
    Thanks very m,uch. I will check and let you know if an audio is available.

  8. #37
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    405
    Post Thanks / Like

    lyrics for dhanya nodidenu venkatana

    If someone has the lyrics for this Purandaradasa song, please post it. Thanks.

  9. #38
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like

    ICM-Kannada lyrics

    Here is the lyric 'daNiya nOdide nA veMkaTana'
    Lyric is re-written by listening the rendering song:
    rAga: bEhAg
    tALa: Adi
    racane: shrI puraMdaradAsaru

    daNiya nODide nA veMkaTana mana
    daNiya nODide shiKAmaNi tirumalana /daNiye/

    kEsakki annava uMbuvana baDDi
    kAsu biDade honna gaLisuvana
    dOse annava mArisuvana tanna
    dAsara myALadi kuNidADutihana /daNiya/

    gaMTinalli huduvavana hora
    hoMTu hOgi bETeyADvana
    GaMTe nAdake naliyuvana bhUvai
    kuMThavideMdu hastava tOrutihana /daNiye/

    beTTadoLage irutihana mana
    muTTi bhajiparige iShTava salisuvana
    koTTa varava tappadavana
    sRuShTigadhipa shrIpuraMdara viThThalana /daNiya
    /
    Sudarshan Jeeyar

  10. #39
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    405
    Post Thanks / Like
    Thank you Sudarshan for the lyrics.

  11. #40
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like

    ICM Kannada

    Here is a song by Shri Purandaradasaru, which narrates that if you are unsatisfied with your present life, it is of no use to get angry with the god, it can be solved only by performing right duty and having faith in God.

    Lyrics follow:

    rAga: kAMbhOji
    tALa: JaMpe
    racane: shrI puraMdaradAsaru

    siTTu mADidaruMTe shrIkRuShNanalli /pa/
    koTTu huTTada munna I sRuShTiyalli /a.pa/

    nelava tODidarilla Caladi hOridarilla
    kulageTTarilla kuppaLisidaru illa
    balava tOridarilla kelake sAridarilla
    taleya kallige hAydu oDakoMDarilla /1/

    dharaNiyALuva doreya Olaisidaru illa
    uragana biladoLage hOdaru illa
    girigahvaraMgaLali toLali baLalidarilla
    baride halavarige bAyderedarilla /2/

    doMbalAgava hAki diMDu tirugidarilla
    tuMbiruva UroLage tiritiMdarilla
    aMbujAkSha shrIpuraMdaraviThThalanna pA
    dAMbujava nenedu nenedu suKiyAgu /3/


    Meaning of the song:

    No use of getting angry/fury/rage (siTTu) on Shrikrishna
    Unless (you) born in this world (sRuShTi) with good fortune
    (koTTu huTTada munna)

    No use of digging (tODidarilla) the ground (nelava) (to go in a cave)
    No use of battling (hOridarilla) with determination (Caladi)
    No use of performing the duties of other caste (kulageTTarilla)
    No use of hopping/leaping (kupparisidarilla)
    No use of showing muscle power (balava tOridarilla)
    No use of pretending to clean the floor (kelake sAridarilla)
    No use of breaking the head (tale) to hard stone (kallige hAydu)

    No use of pleasing (Olaisu) the king (dore)
    of a kingdom (dharaNiyALuva)
    No use of entering (hOdarilla) the big hole (bila) of snake (uraga)
    No use of wandering/tiring (toLalu baLalu) on hills/forest (girigahvara)
    No use of threatening others (halavarige) with big voice (bAyderedarilla)

    No use of making exercise like monkeys on ropes/sticks (doMbalAgava)
    No use of getting food by begging (tiritiMdarilla) in a big (tuMbiruva) city (UroLage)
    (None of the above will get you salvation)
    Be happy and obtain salvation (suKiyAgu) by remembering oftenly (nenedu
    nenedu) the feet of Shri purandaravittala with lotus eyes (aMbujAkSha)

    Courtesy: www.ijigg.com

    Listen to the song by Shri Vidyabhushana:
    http://www.ijigg.com/songs/V2A7E47PD
    Sudarshan Jeeyar

Page 4 of 47 FirstFirst ... 2345614 ... LastLast

Similar Threads

  1. Lyrics,queries and meaning - Tamil
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 50
    Last Post: 20th May 2018, 03:51 AM
  2. Lyrics,queries and meaning- Hindi,Bengali,Marathi and others
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 9
    Last Post: 30th May 2013, 02:26 PM
  3. Lyrics,queries and meaning - Sanskrit
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 26
    Last Post: 4th April 2011, 12:00 AM
  4. Lyrics,queries and meaning - Telugu
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 25
    Last Post: 31st August 2010, 08:29 PM
  5. Lyrics,queries and meaning - MalayaLam
    By Andolika in forum Indian Classical Music
    Replies: 3
    Last Post: 28th August 2007, 03:40 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •