Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Sudarshan C R]

Here is a composition by Shri Purandaradasaru. Song describes about the good people in this society
will be known to others when teasers around them are there to tease them.

Lyric goes here:

rAga: nAdanAmakriya/hiMdUstAni kApi
tALa: aTTa
racane: shrI puraMdaradAsaru

niMdakarirabEku /pa/
haMdiyiddare kEri hyAMge shuddhiyo hAMge /anupa/

aMdaMdu mADida pApaveMba mala
tiMdu hOguvarayya niMdakaru
vaMdisi stutisuva janarellaru namma
poMdida puNyavanoyyuvarayya /1/

duShTajanaru I sRuShTiyoLiddare
shiShTa janarigella kIrtigaLU
iShTaprada shrIkRuShNa ninnoLu
iShTE varavanu bEDuvenayya /2/

duruLa janaMgaLu cirakAlaviruvaMte
karava mugidu varava bEDuvenu
paripari tamasige guriyaharallade
parama dayAnidhe puraMdaraviThala /3/

Meaning of the song:

There should be (irabEku) teasers (niMdakaru) around
Like (hAMge) pigs (haMdiyiddare) in a village to clean (shuddhiyo) up lane/by-lanes (kEri)

These teasers (niMdakaru) will eat (tiMdu) away (hOguvarayya)
the sins (pApaveMba mala) committed (mADida) by us on day to day (aMdaMdu)
The people (janarellaru) who praise/wish (vaMdisi stutisuva) us
will take away (oyyuvarayya) our (namma) virtue (puNyava)

when miscreants/wicked (duShTa) people (janaru)
are there in this world (sRuShTiyoLiddare)
Good (shiShTa) people (janarigella) will get reputation (kIrtigaLu)
ShrI Krishna who fulfil our desires (iShTaprada)
it is my humble wish (iShTE bEDuvenayya) to have your boon (varavanu)

I will pray (bEDuvenu) you for the boon (varava) with folded hands (karava mugidu)
let there be bad (duruLa) people (janaMgaLu) forever (cirakAlaviruvaMte)
puraMdaraviThala with supreme (parama) kind-heart (dayAnidhe)
good people have to undergo (guriyaharallade) tests/darkness (tamasige) often (paripari)

Audio courtesy: www.youtube.com/www.raaga.com/www.mio.to

Audio by Shri M Balamuralikrishna

Audio by Shri Vidyabhushana
Song No. 35 from the list:
http://mio.to/album/Sri+Vidyabhushana/Hari+Narayana
Audio by Kurudi Venkannachar:
http://play.raaga.com/kannada/song/a...irabeku-170917

[Sudarshan C R]

Today is Vaikunta Ekadashi.
Here is another philosophical composition, also known as Purandaropanishad by Shri Purandaradasaru.
It needs elaborate description to dig out the essence of this compositon.
Shri Bannanje Govidacharya has given discourse/pravachana in kannada about this song for nearly 2 hours. (Youtube Links given at the end)

Lyric goes here:

rAga: kApi/nAdanAmakriya/nAyaki/rEvati
tALa: ChApu/ATTa/KaMDaChApu
rachane: shrIpuraMdaradAsaru

kaNNinoLage nODo hariya oLa
gaNNiniMdali nODO mUjaga doreya /pa/

AdhAra modalAda Aru chakra
shOdhisi suDabEku IShaNa mUru
sAdhisi suShumna Eru alli
bEdhisi nI parabrahmana sEru /1/

evehAkade mEle nODu muMde
pavanadiMdali vAyu baMdhana mADu
savidu nAdava pAna mADu alli
navavidha bhaktiyali nalinalidADu /2/

aMDajadoLu ADutAne bhAnu
maMDala nArAyaNaneMbuvane
kuMDali tudiyoLiddAne shrI pu
raMdara viThalanu pAlisutAne /3/

Meaning of the song:

You have to see (nODO) HARI (hariya) with your inner-eyes (kaNNinoLage)
See (nODO) HIM who is king (doreya) of three worlds (mUjaga); through your inner/intelectual eyes (oLagaNNiniMdali)

Purify and burn (shOdhisi suDabEku) those six chakras (adhAra modalAda Aru chakra) and overcome (sAdhisi) three (mUru) desires
(eeShaNAs - money, successors, attempting to get into heaven)
and get into (Eru) supreme (suShumna) place, and penetrate (bhEdhisi) to acquire (sEru) PARABRAHMA (parabrahmana)

About Shatchakra (six chakras):
http://www.namaste.it/kundalini/kund...g/chakras.html

See (nODu) the elevated (mEle) place without blinking (evehAkade) inner eyes
Control (baMdhana mADu) your breath (vAyu) by the help of PAVANA (pavanadiMdali)
There you will feel (savidu) the fascinating/supreme melody (praNava-OM) (nAdava)
Get elated (pAnava mADu) to dance (nali nalidADu) by nine types (nava vidha) of devotion (bhaktiyali)

So called NARAYANA (nArAyaNa neMbuvane) belongs to cosmic world (bhAnu maMDala)
will be seen playing (ADutAne) every-where (aMDajadoLu)
HE is at the end (tudiyoLiddAne) of yogic centre (kuMDalini)
Shri purandara viThala will nurture (pAlisutAne) us

Video courtesy: www.youtube.com

View here Shri Vidyabhushana singing the song in Revati raga (16 minutes)-
Starts with last charana:

Shri Bannanje Govidacharya's pravachana (kannada) at Palimaru math, Udupi.
Where he has discribed the above composition in detail:
Amruthamathana part 1 and part 2
Here is the link on youtube:
Part–1:
Part–2:

[Lakshman]

Sudarshan: I am back again with another request. Is there a song by Purandaradasa that starts with

Narayana Narayana Narayana Narayana Narayananyaare Hele Sakhi" and the song goes on to describe the Dashavatara of the Lord

If you find it please provide the lyrics. Thanks.

[Sudarshan C R]

Dear Lakshmanji

I searched all my collections, but I could not find the lyric you mentioned.
But in the web ‘samagra dasa sahitya’, there are 2 compositions by Shri VADIRAJARU,
starts with ‘NARAYANA NARAYANA NARAYANA, having 10 and 12 charanas.
Both of them describing Dashavatharas of Lord. But I did not find any compositions by Shri Purandaradasaru.
Do you have any audio clips?

[Lakshman]

Thanks Sudarshan. I may have got the starting words wrong. Could it be this song? Does ot describe the dashAvatArA? Thanks.

nArAyaNa nArAyaNa. rAgamAlikA. Adi tALA. Purandaradasa.

P: nArAyaNa nArAyaNa nArAyaNa nArAyaNa nArAyaNanembuvanyArE sakhi
A: kShIrasAgaradalli shayanava mADida AdinArAyaNa kELE sakhi
C1: kAlilladale ODi eve ikkadale nODi minchinante hoLeyuvanyArE sakhi
vEdava tandu surarige koTTantha matsyAvatAranna nODE sakhi
2: kaDaloLagADuvanu taleyetti nODuvanu kaDedare kaDagOlanyArE sakhi
suraru daityaru kUDi ondAgi mathisalu andu kUrmAvatAra indumukhi
3: mOre taggisuvanu maNNu kedaruvanu unnantha kOredADe yArE sakhi
duruLanna kondu dharaNiya tandantha varahAvatAranna nODE sakhi
4: kambadindali bandu karuLa mAleya mADi koraLoLu hAkidanyArE sakhi
naramrugarUpadi udarava sILida nArasimhana rUpa nODE sakhi
5: puTTapAdagaLinda sruSTiyannALida puTTa brahmacAri yArE sakhi
koTTaddu sAlade meTTida shiravannu diTTa vAmanarUpa nODE sakhi
6: kOpadindale bandu koDaliyanne piDidu kulavannE savaridanyArE sakhi
raktadoLage snAna tarpaNe mADida vipra bhArgava rAmana nODE sakhi
7: shIghradindali bandu shabari enjalanuNDu sEtuve bandhana yArE sakhi
dasharathana udaradi shishuvAgi janisida kausalyA rAmanna nODE sakhi
8: brahmANDadoDeyanu baNDiya hoDedanu pArthage sArathi yArE sakhi
mathureyalli huTTi gOkuladali beLeda gOpAlakruSNanna nODE sakhi
9: maravannEri bandu mAnavanne kAyda mAdhavanivanyAre pELe sakhi
tripurara satiyara vratabhanga mADida capala bauddhAvatAra candramukhi
10: hayavannEri bandu dharaNiyalli tirugi giriyalli nintavanyArE sakhi
vEdAntavEdya purandaraviThalana lakSmIramaNana nODE sakhi

[Sudarshan C R]

Dear Lakshmanji

Yes. Song definitely describes Dashavatara of Lord.
It needs little spelling corrections to obtain correct meaning.

[Lakshman]

Please edit the song for errors. Thanks.

[Sudarshan C R]

Here is the corrected lyric:

rAga: rAgamAlike
tALa: Adi
rachane: shrI puraMdaradAsaru

P: nArAyaNa nArAyaNa nArAyaNa nArAyaNa nArAyaNaneMbuvanyAre sakhi
A: kShIrasAgaradalli shayanava mADida AdinArAyaNa kELe sakhi
C1:kAlilladale ODi eve ikkadale nODi miMchinaMte hoLeyuvanyAre sakhi
vEdava taMdu surarige koTTaMtha matsyAvatAranna nODe sakhi
2: kaDaloLagADuvanu taleyetti nODuvanu kaDedare kaDagOlanyAre (?) sakhi
suraru daityaru kUDi oMdAgi mathisalu aMdu kUrmAvatAra iMdumukhi
3: mOre taggisuvanu maNNu kedaruvanu unnata kOredADeyavanyAre sakhi
duruLanna koMdu dharaNiya taMdaMtha varAhAvatAranna nODe sakhi
4: kaMbadiMdali baMdu karuLa mAleya mADi koraLoLu hAkidanyAre sakhi
naramRugarUpadi udarava sILida nArasiMhana rUpava nODe sakhi
5: puTTapAdagaLiMda sRuShTiyannaLeda puTTa brahmacAri yAre sakhi
koTTaddu sAlade meTTida shiravannu diTTa vAmanarUpa nODe sakhi
6: kOpadiMdali baMdu koDaliyanne piDidu kulavannE savaridanyAre sakhi
raktadoLage snAna tarpaNe mADida vipra bhArgava rAmana nODe sakhi
7: shIghradiMdali baMdu shabari eMjalanuMDu sEtubaMdhana mADidavanyAre sakhi
dasharathana udaradi shishuvAgi janisida kausalyA rAmana nODe sakhi
8: brahmAMDadoDeyanu baMDiya hoDedanu pArthage sArathi yAre sakhi
mathureyalli huTTi gOkuladali beLeda gOpAlakRuShNanna nODe sakhi
9: maravanEri baMdu mAnavanne kAyda mAdhavanivanyAre pELe sakhi
tripurara satiyara vratabhaMga mADida capala bauddhAvatAra chaMdramukhi
10: hayavannEri baMdu dharaNiyalli tirugi giriyalli niMtavanyAre sakhi
vEdAMtavEdya puraMdaraviThala lakShmIramaNana nODe sakhi

[Lakshman]

Thank you very much Sudarshan.

[Sudarshan C R]

Wish you all our members a HAPPY NEW YEAR 2016.
Here is a devotional song on Goddess Parvathi, in raaga - Vasantha from the movie ‘sati shakti’ 1963.
Melody by T G Lingappa and sung by P Leela.

Lyric follows:

citra: sati shakti 1963
gAyana: pi lIla
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: kaNagAl prabhAkara shAstri

rAga: vasaMta

shrImAte paMpAMbe shrIlalite jagadAMbe
beLagAyitu ELamma sharaNu sharaNeMbe

sharaNeMbe shrIlalite.. mAte
IrELu dhareyALo mAte vidhAte

satishaktidAte tuLasimAte..
A... A...
ArOgyadAte shrIgOmAte /sharaNeMbe/

kannaDa oDeyara kuladEvate
anyara nA bEDi sAkAyite
aNNappa guruvina manadEvate
nIye kAye shrImAte /sharaNeMbe/

Meaning of the song:

Dawn is approaching (beLagAyitu); please get up Mother (ELamma)
I will bow to you (sharaNu sharaNeMbe)
PAMPAMBE (paMpAMbe), SHREELALITHE (shrIlalite),
JAGADAMBE (jagadAMbe), SHREEMATHE (shrImAte)

I seek your protection (sharaNeMbe) SHREELALITHE, mother (mAte)
Mother (mAte) Creator (vidhAte) and
ruler of these 14 worlds (IrELu – 2 X 7 - dhareyALo)

14 worlds in Hindu mythology described here:
http://blog.onlineprasad.com/what-ar...ndu-mythology/

Holy mother (Basil-tuLasi mAte)),
Power giver to house-wife/women (satishaktidAte)
Giver of good health (ArOgyadAte), cow god (shrIgOmAte)

Family god (kuladEvate) of KANNADA (kannaDa) kings (oDeyara)
Enough (sAkAyite) for me (nA) to beg (bEDi) others (anyara)
Home god (manadEvagte) of teacher (guruvina) ANNAPPA (aNNappa)
Mother (shrImAte), only YOU (nIye) can protect (kAye) me

Vidieo/Audio courtesy: www.youtube.com/www.gaana.com
Listen to the song here:

http://gaana.com/album/sathi-sakthi

Dr. Nagavalli Nagaraj rendering the song: