Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Lakshman]

Sudarshan:
Would you happen to have the lyrics for the song in vasantA by Jagannathadasa with the starting words pAlisenna gOpAlakrSNA?
Here is the audio link:
Thanks.

[Sudarshan C R]

Hello Lakshmanji
Here is the lyric requested by you.

rAga: vasaMta
tALa: Adi
racane: shri jagannAthadAsaru

pAlisenna gOpAlakRuShNa /pa/

pAlisenna dadhipAla muKa gO
pAlabAla kRupAlaya hariye /anupa/

puMDarIka bhava ruMDamAla mE
ShAMDa pramuKa suraShaMDa maMDitane /1/

gOpa gOpi gOpAla vRuShNikula
dIpa shrIpa shivacApa bhaMjanA /2/

vEda vEdya brahmAdivaMdya suKa
bOdha pUrNa brahmOdana bhOktA /3/

pOta vEShadara pUtanAri puru
hUta madaha jagannAtha viThThala /4/

Lyric courtesy ‘Samagra Dasasahitya.com’.

[Lakshman]

Thanks Sudarshan for the prompt action. Much appreciated.

[Sudarshan C R]

Thanks Lakshmanji

Here is a song by Shri Purandaradasaru describing that having visualised different forms of Shri Krishna in this song.

rAga: pUrvikalyANi/caMdrakauns
tALa: aTTa
racane: shrI puraMdaradAsaru

kaMDe nA gOviMdana
puMDarIkAkSha pAMDavapakSha kRuShNana /pa/

kEshava nArAyaNa shrI kRuShNana
vAsudEva acyutAnaMtana
sAsiranAmada shrI hRuShikEshana
shEShashayana namma vasudEvasutana /1/

mAdhava madhusUdana trivikrama
yAdavakula jana munivaMdyana
vEdAMta vEdyana iMdirAramaNana
Adi mUruti prahlAdavaradana /2/

puruShOttama narahari shrIkRuShNana
sharaNAgata janarakShakana
karuNAkara namma puraMdaraviThThalana
nere naMbidenu bElUra cennigana /3/

Meaning of the song:

I (nA) have seen/am able to see (kaMDe) gOviMda (gOviMdana)
shrI kRiShNa, puMDarIkAkSha who supported pAMDava faction (pAMDavapakSha)

kEshava, nArAyaNa, shrIkRuShNana
vAsudEva, achyuta, anaMta, shrIhRuShikEsha having thousand names (sAsiranAmada)
Son of Vasudeva who slept (shayana) on AdishESha (shESha)
(All are different names of shri Krishna)

mAdhava, madhusUdhana, trivikrama (different names)
worshipped (vaMdyana) by saints (muni) of yAdavas (yAdavakula)
husband of Indira (iMdirAramaNana) who is praised by Vedas (vEdAMta vEdyana)
Creator/origin (Adi mUruti) who blessed Prahlada (prahladavaradana)

purshothama narahari shrikrishna
who protects (rakShaka) his devotees (sharaNAgata jana)
our Purandaravittala, karunakara
Chennigaraya of Belur who I trusted (nere naMvidenu)

Listen to the song here:
Audio courtesy:www.youtube.com/www.mio.com
Audio by Roopa and Deepa (sample)

List of different singer singing the same song:
http://mio.to/#/search/clips/global!q=kandena+govindana
Audio by Smt. Bombay Jayashree

Select your choice of singer from the list:
http://www.youtube.com/results?searc....1.iLbmEWpIy6A

[Sudarshan C R]

snEhitarellarigu ‘makara saMkraMti’ habbada shubhAshayagaLu.
Wish you all happy Pongal greetings.
Here is a song composed by Shri Purandaradasaru. The song narrates about the human life in this world.

Lyric goes here:

rAga: kApi
tALa: aTTatALa
racane: shrIpuraMdaradAsaru

kAyabEkenna gopAla oMdu
pAyavanariyenu bhakutara pAla /pa/

halavu janmagaLannetti baMde mAYA
balaveMbudariyade bhavadoLu noMde
balu bhayavAyitu muMde nInu
sulabhaneMdu kELi sharaNeMbe taMde /1/

vittadoLage manaviTTu ninna
uttamanAmada smaraNeya biTTu
mattanAde matigeTTu idu
cittadali tiLidu balu dayaviTTu /2/

I rIti pApagaLanella anya
nararEnarivaru yamadharma balla
narakakke oLagAdenalla siri
vara nArAyaNa puraMdaraviThThala /3/

Meaning of the song:

Gopala, protector (pAla) of all devotees (bhakutara),
please protect me (kAyabEkenna)
I don't know (ariyenu) any means/ideas (oMdupAyava)

came (baMde) to this world after many (halavu) incarnations (janmagaLanetti)
suffered a lot (noMde) in this life (bhavadoLu) without knowing (ariyade)
that Life is only illusioned (mAyA) force (balaveMbuda)
I got fear (balu bhayavAyitu) of this life and came to know (kELi) that
you are easily (sulabhaneMdu) available to protect me
Father (taMde), I surrendered (sharaNeMbe) to you

I forgot (biTTu) to chant (smaraNeya) your name (uttama nAma)
and concentrated (manaviTTu) in getting the wealth (vittadoLage)
Lost the sense (matigeTTu) and intoxicated (mattanAde)
Lately realised (cittadali tiLidu) this please excuse (dayaviTTu)

How do these (anya) ordinary people (nararu) will know (arivaru) this
type of sins (I rIti pApagaLanella), only God Yama (yamadharma) will know (balla)
Narayana, Purandara vittala, husband of Lakshmi (siri vara)
I fell in this hell (narakakke oLagAdenalla)

Listen to the song here:
Audio courtesy: www.haridasasahithya.com
Audio by Shri Vidyabhushana
http://haridasasahithya.webs.com/app...podcast/115093

[Lakshman]

Sudarshan: I am looking for the lyrics of the song turugAya banda gOvinda by Shripadaraya. Thanks for your help.

[Sudarshan C R]

Hello Lakshmanji
Here is the lyric requested by you.

rAga: mOhana
tALa: Adi
racane: shrIpAdarAjaru

turugAya baMda gOviMda
gOpiya kaMda AnaMdadiMda /pa/

suranara taru mRuga jalacara mOhise
taraLEra mana sUreyAge koLaliniMda /anupa/

taMdeya kaMdaneMdu koMkuLoLiTTu
kaMdana keLagiTTu
aMdige gejje kivigaLigiTTu
muttina baTTu
hoMdisi galladalli tAniTTu
kastUriya baTTu
muMdAgi mUgina mElaLavaTTu
manebAgila biTTu
kaMdarpana sharadiMda noMdu bahu
kaMdi kuMdutaliMduvadaneyaru
iMdirEshanAnaMdada gAnake
caMdramukhiyaroMdAguta barutire /1/

muraLiya svarake mOhitarAge
karugaLanu taMdu
karadiMdaletti toTTiloLage
irisutta hAla
beresutta majjige mosarinoLage
paramAtmana nenedu
horaTaru bisilu caLi maLeyoLage
manemaneyoLage
taraLara bedarisi mArjAlake mole
tvaritadi uNisuta sarisariyenutali
paripari bhrAMtarAgi nODuta
puramArgake baruvaru nirukisuta /2/

madana shatakOTi tEjanu baMda
strIyaredurali niMda
adharAmRuta pAnava mADireMda
bAyAridireMda
badiyalli baMdu kuLLiriyeMda
avariravane nODda
cadurEra mOhakane nAneMda
vAdyada ravadiMda
sadayanedura raMbhe Urvashi mEnake
odagi nATyagaLa caduratanadalADe
madhusUdana bhaktara kAyvudakI
vidhadoLagADida raMgaviThala tA /3/

Lyric courtesy: www.samagradasasahitya.com

Video couresy: www.youtube.com
View the song here:

[Lakshman]

Thanks Sudarshan for your help, as always.

[Lakshman]

Sudarshan: Is there a Vadirajasvami song, in nATa, that starts with jaya ina kulottarana? If you have it, please post the lyrics. Thanks .

[Lakshman]

I listened to the audio here and wrote down the lyrics. Please proof read and correct. Thanks.



P: jaya jaya. rAgA: nATa. Adi tALA.
A: jaya ina kulOddhAraNa jaya munikrta caraNa jaya danuja vidAraNa jayattama gaNana
C1: I muddu mukhava matte tanuvina kAnti I billu I bANa ninta bhava
I tanuvu I rANi I baNTa I bhAgya AvadEvariguNTu mUlattoraLage
2: dadheyoLagi bhAravanu iLuhi kamalaja mukhya suramoreyanu kELdu nararUpa sAku
dasharathana garbhadali janisi munna muniya manOrathava tALkaida puNya carita
3: bIvarkalu haruSadali UmaLiya gadeye bhUmi jaya sahita saumitriyoDu gUDi
nEmadinda ayOdhyA kulatitu ....... svAmi shrI hayavadana raghukula tilaka