Page 12 of 47 FirstFirst ... 2101112131422 ... LastLast
Results 111 to 120 of 461

Thread: Lyrics,queries and meaning- Kannada

  1. #111
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    405
    Post Thanks / Like
    Sudarshan Jeer: Would you be having the lyrics of the Purandaradasa krti harihara ninnana (or nimmana) in sindhubhairavi? Thanks.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Posts
    Many
     

  3. #112
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like
    ICM-Kannada-harihara nimmanu meccisabahudu

    Dear Lakshmanji

    Here is the lyric requested by you:

    rAga: siMdhu bhairavi
    tALa: Adi
    racane: shrI puraMdaradAsaru

    harihara nimmanu meccisabahudu
    narara olisuvudu bahu kaThiNa pApi
    narara olisuvudu bahu kaThiNa
    saribaMdaMte ADuva janaru
    dhareyoLagiruvudu hari tIrtha /harihara/

    dappanAgiddare ToNapaneMbuvaru
    kRushanAgiddare rOgiyeMbavaru
    duDidu duDidu tA haNavaMtanAdare
    parara oDave kaisEriteMbavaru /harihara/

    satiyara saMgadi suKadiM iddare
    salige koTTa kOtieMbuvaru
    vratadiM nAriyara saMgava biTTare
    napuMsakanu ivanu eMbavaru /harihara/


    Listen to the song here:
    http://www.inbaminge.com/t/carnatic/...iravi.vid.html
    Sudarshan Jeeyar

  4. #113
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    405
    Post Thanks / Like
    Dear Sudarashan Jeeyar: Thanks for the lyrics. I think the last caraNa with the purandaradadasa mudrA is missing.
    I did try to write down the words from another rendition and here is what I wrote down. Please do the corrections as I do not understand kannaDa. Thanks.

    caraNa 3: nagaudariddarE dAsagE nembuvaru maunavAgidarE mUDha nembuvaru
    kaDagAyiti shrI purandara viThala kaThiNavitadEnE nindayanu

    If there is a problem please send me a PM so that I can send you the audio clip. Thanks.
    Last edited by Lakshman; 23rd May 2011 at 01:17 AM.

  5. #114
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    405
    Post Thanks / Like
    Sudarshan Jeeyar:
    I had sent you a message but I am not sure if it reached you. So here are the links.

    http://sangeethamshare.org/kasturi/U...hara_dhAsa.mp3
    http://sangeethamshare.org/kasturi/U...ravi_Pdasa.mp3

    You have to be registered to access these files (but it is free). Thanks.

  6. #115
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like
    Dear Lakshmanji

    Here is the last charana of the song:

    nagutaliddare ghAtakaneMbuvaru
    maunavAgiddare mUkaneMbuvaru
    kaDe hAyisu shrIpuraMdaraviThThala
    kaThiNavidE jana niMdeyali /harihara/
    Sudarshan Jeeyar

  7. #116
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    405
    Post Thanks / Like
    Thanks Sudarshan for the third caraNa.

  8. #117
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like
    Here is a song from Shri Purandaradasaru which narrates the present situation
    in this modern society.

    Lyric goes here:

    rAga: bilahari
    tALa: ATTa
    racane: shrI puraMdaradAsaru

    hetta tAyi taMdegaLa cittava nOyisi
    nitya dAnava mADi phalavEnu
    satya sadAcAra illadavanu japa
    hattu sAvira mADi PalavEnu /1/

    tanna satisutaru baMdhugaLa nOyisi
    cinna dAnava mADi phalavEnu
    binnANadiMdali dEshadEshava tirugi
    anna dAnava mADi phalavEnu /2/

    gOpya guNa guTTu illada heNNige
    rUpa yauvanaviddu phalavEnu
    tApatrayadi saMsAra keDisuvaMtha
    pApi maganu iddu phalavEnu /3/

    tuMDu dhanadiMda taMde mAtu kELada
    toMDa maganu iddu phalavEnu
    bhaMDu mADi atte mAvana baiva
    puMDu soseyiddu phalavEnu /4/

    snAnakke pAnakke Aguva tiLinIru
    kAnanadoLagiddu phalavEnu
    AnaMda mUruti puraMdara viThThalana
    neneyada tanuviddu phalavEnu /5/


    Meaning of the song:

    what is the use of.. (phalavEnu) (common to all stranza)

    .. doing (mADi) charity (dAnava) on daily basis (nitya)
    after troubling/hurting (cittava nOyisi)
    the parents (hetta tAyi taMdegaLa)
    ..making (mADi) ritualistic chanting of
    sacred words (japava) ten thousand (hattu sAvira) times
    without (illadavanu) having good conduct (sadAcAra)
    and truthfulness (satya)

    ..donating (dAnava mADi) gold/wealth (cinna) after
    hurting (nOyisi) wife (sati)/children (sutaru)/relatives (baMdhugaLu)
    ..distributing (mADi) the food/rice (anna) in charity (dAnava)
    after run (tirugi) around the world (dEsha dEshava)
    with show off (binnANadiMdali)
    ..lady (heNNige) having beauty/youth (rUpa yauvanaviddu)
    without (illada) confidential secrets (gOpya guTTu)
    ..having (iddu) sinner (pApi) son (maganu)
    who ruins (keDisuvaMtha) the family (saMsAra)
    in difficulties (tApatrayadi)

    ..having (iddu) an arrogent(toMDa) son (maganu) with little
    wealth/money (tuMDu dhanadiMda)
    who does not listen (kELada) to father's words (taMde mAtu)
    ..having (iddu) rumpus (puMDu) daughter-in-law (sose)
    who hurts (baiva) her in-laws (atte mAva)
    with shameless behaviour (bhaMDu mADi)

    ..clean water (tiLinIru) in forest (kAnanadoLagiddu)
    which is not useful for drinking (pAnakke)/bath (snAnakke)
    ..having healthy body(tanuviddu) which does not remember (neneyada)
    Shri puraMdaravittala who give us joy/pleasure


    Listen to the song here:
    Audio courtesy: http://www.isaiaruvi.com/downloads.z...ndiaonline.com
    Audio by Shri Vidyabhushana:
    http://www.isaiaruvi.com/mp3_player/index.php?id=25700
    http://downloads.ziddu.com/downloadf...igala.mp3.html
    4th song from the Album 'Bhakti Mukthi'
    by Sri Puttur Narasimha Nayak
    http://www.musicindiaonline.com/list...402-Hindu/4!q=
    Sudarshan Jeeyar

  9. #118
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like
    Here is a song by Shri Purandaradasaru, which narrates the characters of a singer and also the listners.

    Lyric follows:

    rAga: madhyamAvati
    tALa: aTTa
    racane: shrI puraMdaradAsaru

    tALa bEku takka mELa bEku shAMta /pa/
    vELe bEku gAnava kELabEkeMbuvarige /anupa/

    jatiprAsavirabEku gatige nillisabEku
    ratipatipitanoLu ati prEmavirabEku /1/

    gaLa shuddhavirabEku tiLidu pELalu bEku
    kaLavaLa biDabEku kaLemuKavirabEku /2/

    aritavarirabEku haruSha hecchalibEku
    puraMdara viThThalane paradaivavenabEku /3/


    Meaning of the song:

    One who wants to listen (kELa bEkeMbuvarige) to the melody music (gAnava)
    he should have leisure (shAMta) time (vELe) and that music should have
    good background (mELa bEku)) music with (takka) perfect beats/percussion (tALa bEku)

    Should be stopped (nillisabEku) at correct place (gatige)
    of rhyming words (jatiprAsavirabEku),
    should have affection (prEmavirabEku) towards shrimannarayana
    (rati - God of love, pati - husband (kAma), pita - father)

    voice (gaLa) should be perfect (shuddhavirabEku) and
    express the words (pELalu bEku) by understanding (tiLidu)
    singer should be away (biDabEku) from tensions (kaLavaLa)
    face should have radiance (kaLemuKavirabEku)

    Singer should have knowledge (aritavarirabEku) of what he is singing
    Listners should be delighted (haruSha heccalibEku) by his singing
    He should say (pradaivavenabEku) there is non other than Shri Purandara Vittala


    Video/Audio courtesy: www.youtube.com/www.raaga.com
    Video - Shri Balamuralikrishna singing the song:

    Audio by Shri Vidyabhushana
    http://www.raaga.com/player4/?id=171...60256237052208
    Sudarshan Jeeyar

  10. #119
    Junior Member Newbie Hubber
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    2
    Post Thanks / Like
    Dear Sudarashan Jeeyar Ji, Thank You for such a this wonderful collection of lyrics with meaning thread. Would you be having the lyrics of the Purandaradasa compilation "Yenu Helali Thangi Timmaya na padavanu kande". Thanks.

    Praveen

  11. #120
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like
    Dear Praveen,
    Here is the lyric ‘Enu hELali taMgi timmayyana pAdavanu kaMDe’.
    This is written by listening to the song.

    rAga:
    tALa:
    racane: shrI puraMdaradAsaru

    Ena hELali taMgi timmayyana pAdavanu kaMDe /pa/
    kanasu kaMDene manadali kaLavaLagoMDene /anupa/

    honna kaDagavanniTTu timmayya tA kOlva nAmaviTTu
    aMduge phalukenuta enna muMde baMdu niMtiddanalle /1/

    makara kuMDalavanniTTu timmayya tA kastUri tilakavanniTTu
    gejje Galukenuta svAmiyu baMdu niMtiddanalle /2/

    muttina pallakki yatigaLu hottu niMtiddaralle
    Catra cAmaradiMda raMgayyana utsava mUrutiya /3/

    tAmara kamaladalli kRuShNayya tA baMdu niMtiddanalle
    vAyu bommAdigaLu raMgayyana sEveya mADuvare /4/

    navaratna kettisida svAmi enna hRudaya maMTapadalli
    sarvAbharaNadiMda puraMdara viThThalana kUDidane /5/


    Listen to the song here:
    Audio courtesy: www.musicindiaonline.com/www.esnips.com
    Select 1st song from the album 'Hare Srinivasa'
    by Shri Puttur Narasimha Nayak
    http://www.musicindiaonline.com/list...402-Hindu/7!q=
    http://www.esnips.com/doc/e807f4f4-9...u-helali-tangi
    Sudarshan Jeeyar

Page 12 of 47 FirstFirst ... 2101112131422 ... LastLast

Similar Threads

  1. Lyrics,queries and meaning - Tamil
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 50
    Last Post: 20th May 2018, 03:51 AM
  2. Lyrics,queries and meaning- Hindi,Bengali,Marathi and others
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 9
    Last Post: 30th May 2013, 02:26 PM
  3. Lyrics,queries and meaning - Sanskrit
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 26
    Last Post: 4th April 2011, 12:00 AM
  4. Lyrics,queries and meaning - Telugu
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 25
    Last Post: 31st August 2010, 08:29 PM
  5. Lyrics,queries and meaning - MalayaLam
    By Andolika in forum Indian Classical Music
    Replies: 3
    Last Post: 28th August 2007, 03:40 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •