Page 37 of 38 FirstFirst ... 2735363738 LastLast
Results 361 to 370 of 371

Thread: Lyrics,queries and meaning- Kannada

  1. #361
    Senior Member Senior Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    575
    Post Thanks / Like
    Here is a compostion by Shri Viajayadasaru. Dasaru says, poor man should not live in this world for a long time.
    People in this world will not allow them live.

    Lyric follows:

    rAga: shaMkarAbharaNa
    tALa: aTTa
    racane: shri vijayadAsaru

    irabArado baDava jagattinoLage
    paradEshi mAnavage dikku mattAvanu /pa/

    poDavipati dRuShTigaLu oLLeyavallaveMdu
    biDade jana pELuvudu siddhavayya
    baDava nAnayya nAnA kaShTapaTTenu
    oDave saMpAdisalu apaharisida nODu /1/

    dina prati dinadalli karuLu kaTTikoMDu
    haNadAseyiMda nA gaLisiddeno
    mane baridu mADi koMDoydeyA dharmavE
    vanajanAbhane ninna doretanake sharaNeMbe /2/

    doregaLa lakShaNavide eMdeMdige tamage
    saribaMda kAryamADuvarallade
    nereyavarade tappE vijaya viThThalarEya
    maraLi mAtADidare aparAdha horisuvaru /3/

    Meaning of the song:

    Poor-man (baDava) should not live (irabArado) in this (I) world (jagattinoLage)
    who else (mattAvanu) will protect (dikku) this destitute (paradEshi) person (mAnavage)

    It is people's opinion (biDade jana pELuvudu siddavayya)
    that ruler's (poDavipati) view/stand (dRuShTigaLu) is not good always (oLLeyavallaveMdu)
    I am (nAnayya) poor (baDava) fellow, with so many (nAnA) difficulties (kaShTapaTTenu),
    I earned (saMpAdisalu) some ornaments/money (oDave)
    which is stolen (apaharisida) you see (nODu)

    I had desire (AseyiMda) to earn (gaLisiddeno) this money (haNada) by living in hungry (karuLu kaTTikoMDu) day by day (dina prati dinadalli)
    Is it fair to take away (koMDoyDeyA dharmave) all my earnings and emptied (baridumADi) my house (mane)
    I bow (sharaNeMbe) to you Lord (vanajanAbhane) for your ruling (ninna doretanake)

    Vijaya vittalareya (vijaya viTTarEya), these people who think they are kings (doregaLa lakShaNavide),
    they do what they want and justifies that they have done correct (tamage saribaMda kArya mADuvarallade) though it is wrong
    they will pass-on the mistakes on neighbours (nereyavarade tappE)
    if you talk about them (maraLi mAtADidare) they will make you offender (aparAdha horisuvaru)

    Audio courtesy: www.mio.to/www.saavn.com
    Listen to the song here:
    Audio by Vani Jayaram:
    http://mio.to/search/irabarado
    http://www.saavn.com/s/song/kannada/...va/QQ08VUVnWGc
    Sudarshan Jeeyar

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  3. #362
    Senior Member Senior Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    575
    Post Thanks / Like
    Here is a composition by Shri Vijayadasaru.
    Song narrates that inner mind can recognize the supreme power with help of Mentor’s grace and other virtues.

    Lyric follows:

    rAga: AnaMdabhairavi
    tALa: JaMpe
    racane: shrI vijayadAsaru

    ugAbhOga: shri puraMdaradAsaru

    navaratnagaLu kaMDa kaMDa ThAvinaluMTe
    navavidha bhaktigaLu kaMDa kaMDalluMTe dEvA
    ninnaya bhakuti kaMDare bAradu kalitare bAradu
    puraMdara viThThala ninna dayavAgadanaka

    racane: shri vijayadAsaru

    aMtaraMgada kadavu tereyitiMdu /pa/
    eMtu puNyada phalavu prApti dorakito enage /anupa/

    harikaruNaveMbaMtha kIlikai dorakitu
    gurukaruNaveMba shaktiyiMda
    parama bhAgavatara sahavAsadali pOgi
    harismaraNeyiMda bIgamudreya terede /1/

    svamUrtigaNa madhya saccidAnaMdaika
    rame dhareyaliMdalAliMgaitvadi
    kamalajAdigaLiMda stutisikoLuta hRudaya
    kamaladoLagiruva vijayaviThalana kaMDe /2/

    Meaning of the song:

    ugAbhOga:

    Will you find (uMTe) precious diamonds (nava rartnagaLu) on all (kaMDa kaMDa) places (ThAvinalli)
    O GOD (dEvA), Can you find (uMTe) nine-types (nava vidha) of devotion (bhaktigaLu) every-where (kaMDa kaMDalli)
    PURANDHARAVITHALA (puraMdaraviThala), until YOU (ninna) grace (dayavAgadanaka) us
    devotion (bhakuti) on you (ninnaya) won't come (bAradu) by seeing (kaMDare) or learning (kalitare)

    song:

    Door (kadavu) of inner-mind (aMtaraMgada) opened (tereyitu)today (iMdu)
    How much (eMtu) reward (phalavu) of virtue (puNyada) I could get (prApti dorakito) for myself (enage)

    I could able to get (dorakitu) the key (kIlikai) called HARIKARUNA (harikaruNaveMbaMtha)
    By the strength (shaktiyiMda) of teacher's (guru) grace (karuNaveMba)
    I went (pOgi) to the company (sahavAsadali) of supreme (parama) devotees (bhAgavatara)
    I could opened (terede) the lock (bIgamudreya) remembering (smaraNeyiMda) HARI (hari)

    Only Supreme power (sachchidAnaMdaika) in the middle (madhya) of other gods (svamUrtigaNa)
    Having companionship (AliMgaitvadi) of LAKSHMI (rame) and EARTH GODDESS (dhareyiMda)
    Getting praised (stutisikoLuta) by BRAHMA and others (kamalajAdigaLiMda)
    I could see (kaMDe) VIJAYAVITHALA (viajyaviThalana) who is resting (oLagiruva) in the hearts (hRudayakamalada)

    Audio courtesy: www.youtube.com
    Audio by Shri Vidyabhushana:
    Spoiler: 
    Sudarshan Jeeyar

  4. #363
    Junior Member Newbie Hubber
    Join Date
    Aug 2016
    Posts
    2
    Post Thanks / Like

    Lyrics of Baruvudella Bande Teeri Hogali (Sri Ramadasa)

    on 1st August 2016 at 6 AM, I heard a song on AIR RAAGAM that I liked very much and wrote to AIR and got the details of the song, see below.

    First line of the song: Baruvudella Bande Teeri Hogali ( ಬರುವುದೆಲ್ಲ ಬಂದೇ ತೀರಿ ಹೋಗಲಿ)
    Lyric by Sri Ramadasa (ರಚನೆ: ಶ್ರೀ ರಾಮದಾಸರು)
    Singer: Smt S.V.N. Chandanabala (ಗಾಯಕಿ: ಶ್ರೀಮತಿ ಎಸ್.ವಿ.ಎನ್.ಚಂದನಬಾಲಾ)

    I have tried various places to get the lyrics (+translation) of the song and an audio version I can listen to - wrote to various people, googled, even posted on reddit, but I didn't make ANY progress. The worldwide web seems to know only Bhadrachala Ramadasa and his telugu kritis and all other words point to Purandaradasa songs.

    Can any body help me with at least the lyrics? A link to listen to it would be great too!

  5. #364
    Senior Member Senior Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    575
    Post Thanks / Like
    Hello Arti

    Thank you for enquiring about the song of Shri Ramadasaru.
    It is very painful to know that on Internet we will find Bhadrachala Ramadas’s compositions, when we search for Ramadasaru. Shri Ramadasaru belongs to a village – JOLADA HEDIGE - in Devadurga Taluk of Raichur District in Karnataka, who lived during 1882 – xxxx?. There are about 800 compositions are available in his name, and his ankita (mudra) is ‘shrirama’. I also did not find any audio clip of this song on the web.

    Here is the lyric:

    rachane: shrI rAmadAsaru

    baruvudellavu baMdE tIri hOgali
    hari ninna smaraNeye sthiravAgirali /pa/

    kaLLaneMdu enna marake bigiyali
    suLLaneMdu mOre mEle uguLali
    taLLikOraneMdu eLadADi odili
    elli nODidalli hAsyamADali /1/

    DaMbhakanivaneMdu biDade niMdisali
    naMbade janarenage iMbugoDadirali
    kuMbhiniparu enna munidu nODali
    iMbu sigade nAnu toLali baLalali /2/

    satisutarennaru biTTu tolagali
    kShitiyoLennanu yAru sEradaMtirali
    patitapAvana siripati shrIrAmana pUrNa
    hitavoMde enna mEle biDadaMtirali /3/

    Lyric courtesy: Dasasahitya.com
    Sudarshan Jeeyar

  6. #365
    Junior Member Newbie Hubber
    Join Date
    Aug 2016
    Posts
    2
    Post Thanks / Like
    Thank you so very much!!!

  7. #366
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    486
    Post Thanks / Like
    Sudarshan: Do you have access to Vidyaprasanna Tirtha's songs? I am looking for the lyrics of yativara nimmanu stutipa. Thanks.

  8. #367
    Senior Member Senior Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    575
    Post Thanks / Like
    Dear Lakshmanji

    Here is the lyric ‘yativara nimmanu stutipa janaru’ by Shri Vidyaprasannateertharu:

    rachane: shrIvidyAprasannatIrtharu

    yativara nimmanu stutipa janaru divya
    gatiyanu poMduvaru rAghavEMdra /pa/

    kShitiyoLage dashapramatigaLa sukhakara
    matada parama saMgatigaLa haraDida /anupa/

    maMgaLskaravAda tuMgAnadiya
    taraMgagaLali miMdu
    kaMgaLi nODi nimmanu guNagaLa pADi
    nissaMgarAda sAdhu saMGava poreyuva /1/

    paripariyiMdali nimma namipa sEvakarige
    suradhEnuvinaMte saMtata
    haruShadiMdali nimma bhajipa sujanarige
    surataruvaMte prasannarAguvaMtha /2/

    Audio courtesy: www.hungama.com
    Listen to the song here:
    Audio by Sunitha Ananthaswamy
    http://www.hungama.com/music/song-ya...immanu/2164437
    Sudarshan Jeeyar

  9. #368
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    486
    Post Thanks / Like
    Thank you very much Sudarshan for your prompt response.

  10. #369
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    486
    Post Thanks / Like
    Sudarshan: Would you be kind enough to post the lyrics of a Kanakadasa song hingade manadaniya in the rAgA paraju (paras)? Thanks

  11. #370
    Senior Member Senior Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    575
    Post Thanks / Like
    Dear Lakshmanji

    Here is the lyric requested by you.

    Lyric follows:

    rAga: pAras
    tALa:
    rachane: shrI kanakadAsaru

    hiMgade manadaniya raMgana bhajiso /pa/
    raMgana bhajiso kRuShNana bhajiso /anupa/

    yAtake summaniruve
    pAtaka hecchi mereve
    nItiya tappi nIniruve
    bhUtaLa bhOga sthirave /1/

    gejjeya kaTTi ADo
    lajjeya biTTu pADo
    mUjagana koMDADo
    sajjanara jotegUDo /2/

    pannagarAja shayanana
    pannaga bhUShaNana
    unnata guNadavana
    chennAdikEshavana /3/

    Lyric courtesy: samagra dasasahitya.com
    Sudarshan Jeeyar

Page 37 of 38 FirstFirst ... 2735363738 LastLast

Similar Threads

  1. Lyrics,queries and meaning - Tamil
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 48
    Last Post: 19th May 2014, 08:29 PM
  2. Lyrics,queries and meaning- Hindi,Bengali,Marathi and others
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 9
    Last Post: 30th May 2013, 02:26 PM
  3. Lyrics,queries and meaning - Sanskrit
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 26
    Last Post: 4th April 2011, 12:00 AM
  4. Lyrics,queries and meaning - Telugu
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 25
    Last Post: 31st August 2010, 08:29 PM
  5. Lyrics,queries and meaning - MalayaLam
    By Andolika in forum Indian Classical Music
    Replies: 3
    Last Post: 28th August 2007, 03:40 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •