Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Sudarshan C R]

Here is one interesting song by Shri Purandaradasaru.
Song narrates the merriment plays of Lord Krishna.

Lyric follows:

rAga: mOhanakalyANi/aThANa/rAgamAlika
tALa: Adi/aTTa
rachane: shrI puraMdaradAsaru

chikkavane ivanu namma kaige sikkade ODuvanu /pa/
akkayya makkaLu huTTuva marmava
ghakkane enakUDe hELu hELenutAne /anupa/

nIrige hOguvAga niMtukoMDu yAru illade kareva
dArigaDDava kaTTi kUDiko enutali hOrATava mADi gOLADisidanamma /1/

mosaranne kaDeyuvAga benniMde baMdu kaNNamucci kADuva
beNNeya tAreMdu kucagaLa piDiyuta baNNisi praNaya mADuvanamma /2/

nidde kaNNali nAnidde gaMDaneMdu buddhiyillade kUDide
eddu nODalu avana eDagayya piDiyutta muddu shrIpuraMdaraviThThala kANamma /3/

Meaning of the song:

Is he (ivanu) small boy (chikkavane)? run-away (ODuvanu),
not able to catch him (namma kaige sikkade)
Sister (akkayya), he is demanding/asking me (Gakkane enakUDe) the
Secret (marmava) of child birth (makkaLu huTTuva)
again and again (hELu hELenutAne)

while going (hOguvAga) for fetching water (nIrige),
calls me (kareva) when nobody is there (yArU illade)
abstruct my way (dArigaDDava kaTTi) and
ask (ennutali) for copulate (kUDiko) and
making me to cry (hOrATava mADi gOLADisidanamma)

when I am churning (kaDevAga) the curd (mosaranne),
came (baMdu) from back (benniMde) and closed my eyes (kaNNa muchchi), troubling (kADuva)
playing (piDiyuta) with my breasts (kuchagaLa) asking me to bring (tAreMdu)
butter (beNNeya) and say amatory verses (baNNisi praNaya mADuvanamma)

I was in (nAnidde) sleeping mood (nidde kaNNali), joined (kUDide) him
thinking (buddhiyillade) I am with my husband (gaMDaneMdu)
when I awaken (eddu) and see (nODalu) holding (piDiyutta) his (avana)
left-hand (eDagaiyya) HE is our loving PURANDARA VITHALA (muddu shRI puraMdara viThala kANamma)

Video courtesy: www.youtube.com
Vocal by Shri G Srikanth:

Spoiler: 

part 1

Spoiler: 

– part 2
Dance programmes:

Spoiler: 

Spoiler: