Page 42 of 42 FirstFirst ... 32404142
Results 411 to 414 of 414

Thread: Lyrics,queries and meaning- Kannada

  1. #411
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    495
    Post Thanks / Like
    Sudarshan: Another request for the lyrics of a dEvarnAma. Thanks.

    ninna nAnEna bEDe dEva koDalenage in rItigauLa. I don't know who the composer is.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Posts
    Many
     

  3. #412
    Senior Member Senior Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    645
    Post Thanks / Like
    Dear Lakshman sir,

    Not able to find the lyric, some more clues like audio clip required.
    Sudarshan Jeeyar

  4. #413
    Senior Member Senior Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    645
    Post Thanks / Like
    snEhitarellArigU vijayadashami (last day of Navarathri) hAgu muMbaruva deepAvaLi habbada shubhashayagaLu.
    Greetings to all our friends on account of Vijaya dashami and also upcoming Deepavali festival.

    Here is a composition by Shri Mysore Vasudevacharya. Song describes about different forms of Lord Krishna.

    Lyric follows:

    rAga: abhEri
    tALa: Adi
    rachane: maisUru vAsudEvAchAryaru

    gOkula nilaya kRupAlaya pAlaya
    gOvardhana giri dhara muraLIdhara /pa/

    shrIkara kamala karakamalArchita
    shrIdhara kaustubha ratna vibhUShita /1/

    nIraja nayanaa nIradhi shayanaa
    nArada sannuta nirupama sucharita /2/

    bhUsura suragaNOpAsita murahara
    vAsava suta hita vAsudEva harE /3/

    Meaning of the song:

    gOkula nilaya - Residing at a palace in GOKULA
    kRupAlaya pAlaya - the house of kindness
    gOvardhana giri dhara - One who lifted the Govardhan mountain
    muraLIdhara - having a flute in his hand

    shrIkara kamala - Red Lotus
    karakamalArchita - worshipped with a lotus in hand
    shrIdhara - One who having Lakshmi
    kaustubha - Gem adorned the breast of Vishnu
    ratna vibhUshita - decorated with gold ornaments

    nIraja nayana - having eyes like lotus
    nIradhi shayana - one who sleeping on ocean
    nArada sannuta - greatly priased by NARADA
    nirupama - uncomparable
    sucharita - good behaviour/conduct

    bhUsura - brahmin
    suragaNopAsita - worshipped by Indra and other gods
    murahara - killer of demon named 'mura'
    vAsava suta hita - son of Indra
    vAsudeva – Vasudeva
    harE – spread all over

    Listen to the song here:
    Vocal by Dr. Nagaravalli Nagaraj and Ranjani Nagaraj:
    Spoiler: 
    Sudarshan Jeeyar

  5. #414
    Senior Member Senior Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    645
    Post Thanks / Like
    Tomorrow is Kanaka Jayanthi. Here is a composition by Shri Kanakadasaru. Song describes about temporary human life.

    Lyric follows:

    rAga: sAma/mAru bEhAg
    tALa: Adi
    rachane: shrI kanakadAsaru

    nAnu nInu ennadiru hIna mAnava
    j~jAnadiMda ninna nIne tiLidu nODelo /nAnu/

    heNNu honnu maNNu mUru ninnadEnalo
    annadiMda baMda kAma ninnadEnalo
    karNadiMda baruva ghOSha ninnadEnalo
    ninna biTTu pOpa dEha ninnadEnalo /1/

    halavu janmadiMda baMdiruvanu nInelo
    malada garbhadali niMdiruvanu nInelo
    jaladadAriyali baMdiruvanu nInelo
    kulavu jAti gOtravuLLavanu nInelo /2/

    kAlakarma shIla nEma ninnadEnalo
    jAlavidye bayala mAye ninnadEnalo
    kIlu jaDida togalu boMbe ninnadEnalo
    lOla AdikEshavana bhaktanAgelo /3/

    Meaning of the song:

    Hey mean man (hIna mAnava), don’t say (ennadiru) I and you (nAnu nInu)
    You should realize (tiLidu nODelo) by yourself (ninna nIne) with your knowledge (j~jAnadiMda)

    Is it yours? (ninnadEnelo) - Common for all 4 lines.
    All these three (mUru); woman (heNNu), wealth (honnu), land/soil (maNNu)
    Desire/longing (kAma) which came (baMda) from food/rice (annadiMda)
    The sound/praise of God (ghOSha) you heard through ears (karNadiMda baMda)
    This body (dEha) which you leave away (biTTu pOpa) after your death (ninna)

    You have come through (nInelo) - Common for 4 lines
    Taken so many births and deaths (halavu janmadiMda baMdiruvanu)
    Stranded in the filthy womb (malada garbhadali niMdiruvanu)
    Came out through human water way (jaladadAriyali baMdiruvanu)
    Having caste, crede, clan (kulavu jAti gOtravuLLavanu)

    Is it yours? (ninnadEnalo) - Common for 3 lines
    Time (kAla), duty/work (karma), condcut/charactor (shIla), rule (nEma)
    Knowledge (vidye) of web (jAla), conjuring art (bayala mAye)
    This body is a puppet (boMbe) made of leather (togalu) with joints (kIlu jaDida)
    Become an affectionate (lOla) devotee (bhaktanAgelo) of ADIKESHAVA (AdikEshavana)

    Audio/video courtesy: youtube.com
    Sung only first and last stranza by Smt Malathi Sharma:
    Listen to the song here:
    Spoiler: 
    Sudarshan Jeeyar

Page 42 of 42 FirstFirst ... 32404142

Similar Threads

  1. Lyrics,queries and meaning - Tamil
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 50
    Last Post: 20th May 2018, 04:51 AM
  2. Lyrics,queries and meaning- Hindi,Bengali,Marathi and others
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 9
    Last Post: 30th May 2013, 03:26 PM
  3. Lyrics,queries and meaning - Sanskrit
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 26
    Last Post: 4th April 2011, 01:00 AM
  4. Lyrics,queries and meaning - Telugu
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 25
    Last Post: 31st August 2010, 09:29 PM
  5. Lyrics,queries and meaning - MalayaLam
    By Andolika in forum Indian Classical Music
    Replies: 3
    Last Post: 28th August 2007, 04:40 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •