Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Sudarshan C R]

Today is ‘Shri Kanakadasa jayanthi’. Here is another song from the film ‘Bhakta Kanakadasa’ sung by P B Srinivas.

Some details of the film:
D R Naidu presents
Shyamprasad Movies
Starring: Rajkumar, Udayakumar, Narasimharaju, Hanumanthachar, Sorat Ashwath,
K S Ashwath, Ramachandra shastry, Hanumantha Rao
Krishna shastry, Anil kumar, Subbanna, Rathnakar, Shivashankar
Krishna kumari, M Jayashree, M N Lakshmi Devi, Reeta
Playback singers: PBS/SJ/PG Krishnaveni (Jikki)
Music: M Venkataraju
Filmstory, Dialogue, Lyrics: Hunasur Krishnamurthy
Producer: D R Naidu
Direction: Y R Swamy
Other Songs: Chinnadanthe chinna (SJ –Chorus)
baLLi baLLiyalli hOva nODe heNNe (Jikki)
badukidenu badukidenu-PBS
kula kula veMdu hoDedADadiri-PBS
ItanIga vAsudEvanu -PBS
Deena nAnu samastalokake dAninInu (bAgilanu teredu)-PBS
Shringara sheela (PBS/SJ)
Isha ninna charaNa bhajane-PBS

Lyric goes here:

citra: bhakta kanakadAsa (1960)
gAyana: pi bi shrInivAs
saMgIta: eM veMkaTarAju
sAhitya: shrI kanakadAsaru

badukidenu badukidenu bhava enage hiMgitu
padumanAbhana pAdadolime enagAyitu /baduki/

haritIrtha prasAda jihvege dorakitu
hariya nAmAmRutavu kivigodagitu
hariya dAsaru enna baMdhugaLAdaru
hariya shrImudre enagAbharaNavAyitu /baduki/

iMdenna jIvakke sakala saMpadavAyitu
muMdenna janma sAphalyavAyitu
taMde shrI kAginele AdikEshavarAya
baMdenna hRudayadali neleyAgi niMta /baduki/

Meaning of the song:

All my worries (bhava) are vanished (iMgitu) and existence of my life is worthy
I got (enagAyitu) the grace (pAdadolime) of padumanAbha

the holy water (tIrtha) /food (prasAda) of Hari is the feast to my toungue (jihve)
the sacred names of Hari (hariya nAmAmRuta)is melody to my ears (kivigodagitu)
servants (dAsaru) of Hari became the relatives (baMdhugaLAdaru) for me
imprint (shrImudre) of Hari is my ornament (AbharaNa) now

Today (iMdenna) I got everything (sakala saMpadavAyitu) in my life (jIvakke)
My future life (muMdenna janma) also sacrificed (sAphalyavAyitu)
Father (taMde) shri kAginele AdikEshavarAya
Came (baMdenna), and settled (neleyAgi niMta) in my heart (hRudayadali)

Video/Audio courtesy: www.youtube.com/www.musicplug.com
RAjkumar on the screen
Watch Video here:

Audio by P B Shrinivas:
http://www.musicplug.in/multiple_son...nu&page=movies