Lyrics,queries and meaning- Kannada

[Sudarshan C R]

Here is a song composed by Shri Vidyaprasanna theertharu. Song narrates about the
Human desires are never ending and finally end up with more worries.
The lyric is already on our web (18-OCT-2012). Now I am giving the meaning.

Lyric follows:

rAga: ShaNmuKapriya/shaMkarAbharaNa
tALa: Adi
racane: shrI vidyAprasanna tIrtharu

koTTa bhAgyave sAko shrI /pa/
kRuShNana dayabEko /anupa/

sAsira baMdare shAMtiyeMdariteno
sAsira baMditu shAMtiya kANalilla
sAsira sAsira Esu baMdavo
klEshavu Eritu mOsa hOdeno /1/

gALiya guddi kaikIlu muriyito
kELuvudillavo nALina kULanu
kAlakAlake huli hAlanu tarutiha
bAlagOpAlana kELi mOsahOde /2/

bEDavennuvarige nIDuva dore nI
rUDhiya ballenO kADuvudillavo
nIDida bhAgyavu kEDutarade kA
pADabEkelo prauDha prasannane /3/

Meaning of the song:

whatever is given (koTTa bhAgyave), it is enough (sAko)
by the grace (dayabEko) of SHREEKRISHNA

I was thinking (ariteno) that if I get one thousand varaha (sAsira baMdare)
I will get peace (shAMti eMdu)
I got that one thousand (sAsira baMditu) but I never (kANalilla) get peace (shAMtiya)
I dont know how many (Esu) thousands (sAsira sAsira) I got (baMdavo)
but I get more (Eritu) worries (klEshavu) and myself deceived (mOsa hOdeno)

broken (muriyito) my hand-bones (kaikIlu) by fighting (guddi) against nothing (gALiya)
I will not ask (kELuvudillavo) for tommorrow's (nALina) food (kULu)
time to time (kAlakAlake) I was getting (tarutiha) some thing (huliya hAlanu)
BALAKRISHNA, I was deceived (mOsa hOde) by asking more (kELi)

You (nInu) are the King (dore) who gives (nIDuva) more to one who does't want (bEDavennuvarige)
I know (ballenu) the traditon (rUDhiya) and I will not demand (kADuvudillavo)
whatever is given (nIDida bhAgyavu) by you, it should not harm (kEDu tarade) us
PRASANNA, the superior (prouDha), protect (kApADabEkelo) us

Listen to the song here:

Audio by Shri K J Yesudas

Audio by Shri Puttur Narasimhanayak
http://play.raaga.com/kannada/song/a...hagyave-236718