Results 1 to 10 of 461

Thread: Lyrics,queries and meaning- Kannada

Threaded View

  1. #11
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like
    Here is a compostion by Shri Viajayadasaru. Dasaru says, poor man should not live in this world for a long time.
    People in this world will not allow them live.

    Lyric follows:

    rAga: shaMkarAbharaNa
    tALa: aTTa
    racane: shri vijayadAsaru

    irabArado baDava jagattinoLage
    paradEshi mAnavage dikku mattAvanu /pa/

    poDavipati dRuShTigaLu oLLeyavallaveMdu
    biDade jana pELuvudu siddhavayya
    baDava nAnayya nAnA kaShTapaTTenu
    oDave saMpAdisalu apaharisida nODu /1/

    dina prati dinadalli karuLu kaTTikoMDu
    haNadAseyiMda nA gaLisiddeno
    mane baridu mADi koMDoydeyA dharmavE
    vanajanAbhane ninna doretanake sharaNeMbe /2/

    doregaLa lakShaNavide eMdeMdige tamage
    saribaMda kAryamADuvarallade
    nereyavarade tappE vijaya viThThalarEya
    maraLi mAtADidare aparAdha horisuvaru /3/

    Meaning of the song:

    Poor-man (baDava) should not live (irabArado) in this (I) world (jagattinoLage)
    who else (mattAvanu) will protect (dikku) this destitute (paradEshi) person (mAnavage)

    It is people's opinion (biDade jana pELuvudu siddavayya)
    that ruler's (poDavipati) view/stand (dRuShTigaLu) is not good always (oLLeyavallaveMdu)
    I am (nAnayya) poor (baDava) fellow, with so many (nAnA) difficulties (kaShTapaTTenu),
    I earned (saMpAdisalu) some ornaments/money (oDave)
    which is stolen (apaharisida) you see (nODu)

    I had desire (AseyiMda) to earn (gaLisiddeno) this money (haNada) by living in hungry (karuLu kaTTikoMDu) day by day (dina prati dinadalli)
    Is it fair to take away (koMDoyDeyA dharmave) all my earnings and emptied (baridumADi) my house (mane)
    I bow (sharaNeMbe) to you Lord (vanajanAbhane) for your ruling (ninna doretanake)

    Vijaya vittalareya (vijaya viTTarEya), these people who think they are kings (doregaLa lakShaNavide),
    they do what they want and justifies that they have done correct (tamage saribaMda kArya mADuvarallade) though it is wrong
    they will pass-on the mistakes on neighbours (nereyavarade tappE)
    if you talk about them (maraLi mAtADidare) they will make you offender (aparAdha horisuvaru)

    Audio courtesy: www.mio.to/www.saavn.com
    Listen to the song here:
    Audio by Vani Jayaram:
    http://mio.to/search/irabarado
    http://www.saavn.com/s/song/kannada/...va/QQ08VUVnWGc
    Sudarshan Jeeyar

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

Similar Threads

  1. Lyrics,queries and meaning - Tamil
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 50
    Last Post: 20th May 2018, 03:51 AM
  2. Lyrics,queries and meaning- Hindi,Bengali,Marathi and others
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 9
    Last Post: 30th May 2013, 02:26 PM
  3. Lyrics,queries and meaning - Sanskrit
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 26
    Last Post: 4th April 2011, 12:00 AM
  4. Lyrics,queries and meaning - Telugu
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 25
    Last Post: 31st August 2010, 08:29 PM
  5. Lyrics,queries and meaning - MalayaLam
    By Andolika in forum Indian Classical Music
    Replies: 3
    Last Post: 28th August 2007, 03:40 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •