Page 41 of 41 FirstFirst ... 31394041
Results 401 to 402 of 402

Thread: Lyrics,queries and meaning- Kannada

  1. #401
    Senior Member Senior Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    622
    Post Thanks / Like
    Dear Lakshmanji,

    Here is the lyric requested by you. There was a problem in accessing the web, so is the delay.
    Song narrates about playful action around LORD KRISHNA as a young boy along with his playmates.
    Word to word meaning also given.

    Lyric follows:

    rAga: AnaMdabhairavi
    tALa: Adi
    rachane: shrI vAdirAjaru

    dummi sAlenni chikka tammagaLira gollatEra (gollatiyara)
    harmyupokku avara muDige permeyiMda bhasma sUsi /pa/

    (dimmi sAle raMga dimmi sAle
    dimmisAlenniro gOmakkaLella neredu /pa/
    gOpAMganEra mEle oppi bhasma sUsuta /anupa/)

    shaMkhanAda koLalu bhEri poMkadi paMchamahAvAdyadi
    aMkavatsalana nirAtaMkadiMda hiDiva banni /1/

    gaMdha kastUri punugu cheMdadiMda lEpamADi
    naMdagOpasutana mEle taMdu sUsi bhasmava /2/

    eraLegaNNina bAlEru haruShadiMda baMdu niMtu
    varada kEshavana mEle paridu sUsi bhasmava /3/

    matte kushalada bAleyarugaLitteradali baMdu niMtu
    chittajanayyana mEletti paridu sUsi bhasmava /4/

    vAdirAjagolidu baMda sOdepuradalli niMda
    mOdi hayavadana mEle paridu sUsi bhasmava /5/

    Meaning of the song:

    dummi - a kind of musical instrument made of leather
    sAlenni - forming a line with the instrument
    chikka tammagaLira - young children
    gollatiyara - of cowherd women
    harmyu - mansion (house)
    pokku - Entering
    avara muDige - their knot of hair on the head
    permeyiMda - with the pride/joy
    bhasma sUsi - pouring the sacred ash

    shaMkhanAda - making sound of conch
    koLalu - flute
    bhEri - drum made of leather
    poMkadi - with zeal
    paMchamahAvAdyadi - 5 great musical instruments
    aMkavatsalana - person loved by all
    nirAtaMkadiMda - without fear
    hiDiva banni - come let us catch HIM

    gaMdha - perfume
    kastUri - another type of perfume
    punugu - scent produced by wild cat
    cheMdadiMda - with happyness
    lEpamADi - smearing-applying
    naMdagOpasutana - son of NANDAGOPA
    mEle taMdu - bring and spread on
    sUsi bhasmava - pouring the sacred ash

    eraLegaNNina bAlEru - young women with eyes like deer
    haruShadiMda - with a happy/joy
    baMdu niMtu - came there and standing
    varada kEshavana - KESHAVA who will grant our wishes
    mEle paridu - spreading on
    sUsi bhasmava - pouring the sacred ash

    matte - again
    kushalada - healthy
    bAleyarugaLu - young girls
    ettaradali baMdu niMtu - came and standing on the highest place
    chittajanayyana mEletti - lifting up the father of Manmatha
    paridu sUsi bhasmava - pouring the sacred ash

    vAdirAjagolidu baMda - came and fascinated towards VADIRAJA
    sOdepuradalli niMda - settled at SODEPURA
    mOdi - pleasing
    hayavadanana mEle - on the HAYAVADANA
    paridu sUsi bhasmava - pouring the sacred ash
    Sudarshan Jeeyar

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  3. #402
    Senior Member Senior Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    622
    Post Thanks / Like
    Here is a song composed by Shri Vadirajaru. Song describes that the LORD KRISHANA is not only loves
    Flute (vENu), kills demons, and also praised by all.

    Lyric follows:

    rAga: AnaMdabhairavi
    tALa: aTTa
    rachane: shrI vAdirAjaru

    vENunAda priya gOpAlakRuShNa /pa/
    vENunAda vinOda mukuMda
    gAnavinOda shRuMgAra gOpAla /anupa/

    vaMdita charaNa vasudheya AbharaNa
    iMdira ramaNa ina kOTi tEja
    maMdharadhara gOviMda mukuMda
    siMdhushayana hari kaMdarpa janaka /1/

    navaneeta chOra naMda kumAra
    bhuvanEka vIra buddhi vistAra
    ravikOTi tEja raghuvaMsha rAja
    divija vaMdita danujAri gOpAla /2/

    parama dayALu pAvana mUrti
    varakIrti hAra shRuMgAra lOla
    uragEMdra shayana vara hayavadana
    sharaNu rakShaka pAhi kOdaMDa rAma /3/

    Meaning of the song:

    GOPALAKRISHNA (gOpAlakRuShNa) is very fond (priya) of flute (vEnu) music (nAda)
    MUKUNDA's (mukuMda) fun (vinOda) with flute music (vENunAda)
    Embellished GOPALA (shRuMgAra gOpAla) is fond of enjoyment with music (gAnavinOda)

    revered (vaMdita) feet (charaNa)
    Earth's (vasudheya) ornament (AbharaNa)
    Indira (iMdira) ramaNa (husband)
    birghtness (tEja) with crores (kOTi) of sun's (ina) rays
    Lifted the Mandara mountain (maMdharadhara)
    GOVINDA MUKUNDA
    one who sleeps on milky ocean (siMdhu shayana) HARI
    Father of Manmatha (kaMdarpa janaka)

    Thief who stole butter (navaneeta chOra)
    Son of King Nanda (naMda kumAra)
    Brave man of this world (bhuvanaika vIra)
    Enarmously clever (buddhi vistAra)
    Radiance like SUN (ravikOTi tEja)
    King of Raghu dynasty (raghuvaMsha rAja)
    Revered by Gods (divija vaMdita)
    GOPALA killer of demon danuja (danujAri)

    Supreme (parama) kind harted (dayALu)
    Image/Idol of pristine purity (pAvana mUrti)
    Garland of reputations (varakIrti hAra)
    Lover of adoroation (shRuMgAra lOla)
    Sleeps on serpent (uragEMdra shayana)
    VARA HAYAVADANA (vara hayavadana)
    protector of refugees (sharaNu rakShaka)
    RAMA with Bow (kOdaMDa rAma) pAhi (protect)

    Listen to the song here:
    Audio by Shri Vidyabhushana:
    Spoiler: 

    Unknown street music players of North Karnataka singing the same song
    in ragamalika:
    Spoiler: 
    Sudarshan Jeeyar

Page 41 of 41 FirstFirst ... 31394041

Similar Threads

  1. Lyrics,queries and meaning - Tamil
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 50
    Last Post: 20th May 2018, 04:51 AM
  2. Lyrics,queries and meaning- Hindi,Bengali,Marathi and others
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 9
    Last Post: 30th May 2013, 03:26 PM
  3. Lyrics,queries and meaning - Sanskrit
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 26
    Last Post: 4th April 2011, 01:00 AM
  4. Lyrics,queries and meaning - Telugu
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 25
    Last Post: 31st August 2010, 09:29 PM
  5. Lyrics,queries and meaning - MalayaLam
    By Andolika in forum Indian Classical Music
    Replies: 3
    Last Post: 28th August 2007, 04:40 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •