Results 1 to 10 of 461

Thread: Lyrics,queries and meaning- Kannada

Threaded View

  1. #11
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like

    ICM Kannada lyrics

    Here is another song by Shri Purandaradasaru, which narrates mischievous child hood of Krishna with beautiful lyrics.

    rAga: tODi
    tALa: CApu
    racane: shrI puraMdaradAsaru
    gAyana: shrI vidyAbhUShaNa

    gummana kareyadire ammA nInu /pa/
    summane iddEnu ammiya bEDenu
    mammu uNNutEne ammA aLuvudilla /anupa/

    heNNugaLiruvallige avara
    kaNNu mucchuvudillave
    ciNNara baDiyenu aNNana baiyenu
    beNNeya bEDenu maNNu tinnuvudilla / 1 /

    bAvige pOge kaNe amma nAnu
    hAvinoLADe kaNe
    Avina moleyUDe karugaLa biDe nODe
    dEvaraMte oMdu ThAvili kUDuve / 2 /

    magana mAtanu kELi gOpidEvi
    muguLu nage naguta
    jagadoDeyana shrI puraMdara viThalana
    bigidappikoMDaLu mohadiMdalAga / 3 /


    Meaning of the song:

    Oh mother, don’t call the (gumma) bugbear (scarecrow)
    (Gumma- imaginary picture, which mothers used to call to stop
    Crying of a child)
    I will keep quite and don’t ask for breast-milk
    I will accept food and won’t cry.

    I won’t trouble (harass) the girls/young ladies (heNNU)
    I won’t beat small children and don’t scold brother
    I won’t ask butter and won’t eat mud.

    I won’t go to the pond and play with serpents (hAvu)
    I won’t drink milk from cows (Avu) and won’t play with calves
    I will sit in a place like a God.

    Listening to son’s words mother Yashoda (gOpidEvi) with smiling
    hugs (bigidappu) his son (Krishna) with love (mOha) who is master of the Universe (jagadoDeya) Shri Purandara viThala

    Listen to the song:
    by Shri Puttur Narasimha Nayak: http://ishare.rediff.com/filemusic-G...d-10007385.php
    by Shri Vidyabhushana : http://www.kannadaaudio.com/Songs/De...Kareyadire.ram


    Sudarshan Jeeyar

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

Similar Threads

  1. Lyrics,queries and meaning - Tamil
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 50
    Last Post: 20th May 2018, 03:51 AM
  2. Lyrics,queries and meaning- Hindi,Bengali,Marathi and others
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 9
    Last Post: 30th May 2013, 02:26 PM
  3. Lyrics,queries and meaning - Sanskrit
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 26
    Last Post: 4th April 2011, 12:00 AM
  4. Lyrics,queries and meaning - Telugu
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 25
    Last Post: 31st August 2010, 08:29 PM
  5. Lyrics,queries and meaning - MalayaLam
    By Andolika in forum Indian Classical Music
    Replies: 3
    Last Post: 28th August 2007, 03:40 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •