Page 41 of 41 FirstFirst ... 31394041
Results 401 to 401 of 401

Thread: Lyrics,queries and meaning- Kannada

  1. #401
    Senior Member Senior Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    620
    Post Thanks / Like
    Dear Lakshmanji,

    Here is the lyric requested by you. There was a problem in accessing the web, so is the delay.
    Song narrates about playful action around LORD KRISHNA as a young boy along with his playmates.
    Word to word meaning also given.

    Lyric follows:

    rAga: AnaMdabhairavi
    tALa: Adi
    rachane: shrI vAdirAjaru

    dummi sAlenni chikka tammagaLira gollatEra (gollatiyara)
    harmyupokku avara muDige permeyiMda bhasma sUsi /pa/

    (dimmi sAle raMga dimmi sAle
    dimmisAlenniro gOmakkaLella neredu /pa/
    gOpAMganEra mEle oppi bhasma sUsuta /anupa/)

    shaMkhanAda koLalu bhEri poMkadi paMchamahAvAdyadi
    aMkavatsalana nirAtaMkadiMda hiDiva banni /1/

    gaMdha kastUri punugu cheMdadiMda lEpamADi
    naMdagOpasutana mEle taMdu sUsi bhasmava /2/

    eraLegaNNina bAlEru haruShadiMda baMdu niMtu
    varada kEshavana mEle paridu sUsi bhasmava /3/

    matte kushalada bAleyarugaLitteradali baMdu niMtu
    chittajanayyana mEletti paridu sUsi bhasmava /4/

    vAdirAjagolidu baMda sOdepuradalli niMda
    mOdi hayavadana mEle paridu sUsi bhasmava /5/

    Meaning of the song:

    dummi - a kind of musical instrument made of leather
    sAlenni - forming a line with the instrument
    chikka tammagaLira - young children
    gollatiyara - of cowherd women
    harmyu - mansion (house)
    pokku - Entering
    avara muDige - their knot of hair on the head
    permeyiMda - with the pride/joy
    bhasma sUsi - pouring the sacred ash

    shaMkhanAda - making sound of conch
    koLalu - flute
    bhEri - drum made of leather
    poMkadi - with zeal
    paMchamahAvAdyadi - 5 great musical instruments
    aMkavatsalana - person loved by all
    nirAtaMkadiMda - without fear
    hiDiva banni - come let us catch HIM

    gaMdha - perfume
    kastUri - another type of perfume
    punugu - scent produced by wild cat
    cheMdadiMda - with happyness
    lEpamADi - smearing-applying
    naMdagOpasutana - son of NANDAGOPA
    mEle taMdu - bring and spread on
    sUsi bhasmava - pouring the sacred ash

    eraLegaNNina bAlEru - young women with eyes like deer
    haruShadiMda - with a happy/joy
    baMdu niMtu - came there and standing
    varada kEshavana - KESHAVA who will grant our wishes
    mEle paridu - spreading on
    sUsi bhasmava - pouring the sacred ash

    matte - again
    kushalada - healthy
    bAleyarugaLu - young girls
    ettaradali baMdu niMtu - came and standing on the highest place
    chittajanayyana mEletti - lifting up the father of Manmatha
    paridu sUsi bhasmava - pouring the sacred ash

    vAdirAjagolidu baMda - came and fascinated towards VADIRAJA
    sOdepuradalli niMda - settled at SODEPURA
    mOdi - pleasing
    hayavadanana mEle - on the HAYAVADANA
    paridu sUsi bhasmava - pouring the sacred ash
    Sudarshan Jeeyar

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

Page 41 of 41 FirstFirst ... 31394041

Similar Threads

  1. Lyrics,queries and meaning - Tamil
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 50
    Last Post: 20th May 2018, 04:51 AM
  2. Lyrics,queries and meaning- Hindi,Bengali,Marathi and others
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 9
    Last Post: 30th May 2013, 03:26 PM
  3. Lyrics,queries and meaning - Sanskrit
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 26
    Last Post: 4th April 2011, 01:00 AM
  4. Lyrics,queries and meaning - Telugu
    By rajraj in forum Indian Classical Music
    Replies: 25
    Last Post: 31st August 2010, 09:29 PM
  5. Lyrics,queries and meaning - MalayaLam
    By Andolika in forum Indian Classical Music
    Replies: 3
    Last Post: 28th August 2007, 04:40 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •