Page 3 of 9 FirstFirst 12345 ... LastLast
Results 21 to 30 of 85

Thread: Thiruppavai (With meaning)

  1. #21
    Senior Member Veteran Hubber
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    USA
    Posts
    3,096
    Post Thanks / Like

    Thiruppavai

    It is quite well-done ... by adding Lustre ... to the Topic by presenting the ..

    (1) Meaning in both Tamil and English, so that the needs of both the types of Readers are taken care of.... as also...

    (2) Audio-attachment of each relevant Song in Music...... ! ! !

    Besides....

    Meanings for the 3rd & 4th Paasurams ....

    ".... Oangi ulahalhandha...." and .... "Aazhi mazhai Kanhnhaa..."

    ... are yet to be presented..... Anxiously looking forward.
    Most INVALUABLE TREASURE is.. Time.
    Spend it MEANINGFULLY Spread effectively.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  3. #22
    Senior Member Senior Hubber Thiru's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Philly
    Posts
    983
    Post Thanks / Like
    Day 10:

    ̸ ɡ.
    áá š š
    ơ á½
    ɡ
    š ţ ý
    째 ¢ 󾡧ɡ
    ¡ ħ
    ȧŧġ š.

    " Oh Dear girl, who is very much confident of practising nonbhu (KanyA vratham)and entering heaven (Svargam)! Is it your custom not to open the doors and not even respond to our calls ? (Without getting any reply from her, the Gopis assembled outside her door try to make her listen to their talk as follows): If we sing in praise of Lord NarAyaNA (viz.,KrishNA, contextually) adorning the fragrant TuLasi garland on His head , He will surely bless us with the drum for our Vratham. (So, you also wake up
    and come with us ). Is it that KumbhakarNan--who was , in days of yore , made to leap to his death by Lord RamachandrA , the embodiment of Dharamam--has ceded his long spell of sleep to you after he was defeated (by you in a sleeping contest)? O Girl overpowered by heavy dose of (spellbound by) sleep! You are however the precious jewel of our group .Hence , Kindly (get up)
    and come to the door with clear mind and open it."

    ! ¡ þ 즸 ž 츧¡ ŧ! š Ǣ
    Ţ 측 ? (Ǣ á, Ũ ). Ǻ Ĩ á½ Ȣ ɡ, þ š. (ġ ټ š)! á ţ ɢ ¢ Ţ𼡧ɡ! ŧ! š! ɧ š!!

    Here is the audio Link:
    http://forumhub.lunarpages.com/tp/day10.asf

  4. #23
    Senior Member Senior Hubber Thiru's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Philly
    Posts
    983
    Post Thanks / Like
    Thanks for the feedback Srinivasan. I will put the meanings for the two paasurams today or tomorrow

  5. #24
    Senior Member Senior Hubber Thiru's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Philly
    Posts
    983
    Post Thanks / Like
    Day 11:

    Ȩ
    ȡ Ƣ
    Ȣġ ʧ
    ¢ á
    Ƣ ġ
    Ӹ
    ȡ
    էǧġ š

    Oh Golden Creeper of a girl( the scion among the maidens of this group)! You are a jewel among the cowherds , who are:

    (1) master craftsmen in the milking of ever so many groups of young milch cows (at a stretch)
    (2) skillful in warfare ,namely , very much able to go against and destroy their (strong)opponents and routing their strength and
    (3) thoroughly blemishless ! Oh Charming peacock-like (beautiful) damsel with the hips resembling the hood of a cobra! May You come (and join our fold).When we--Your kinswomen and friends --have come and entered the open front yard (without roof ) of Your house , and when we are singing (in chorus) the names of the Lord of dark cloud-like hue, what are you fast asleep for ,without even moving or giving any response, Oh rich and young girl ?

    ʨ !
    1) Ȩ θǢ .
    2) â ¢ , â ţž
    3) .
    Ǣ ŧ!
    Ƹ ¢ ! ŧ! š. Ƣ ţ , Ӹ ɡ ɢ 츢ȡ. ¡ , ɡ !

    Here is the audio Link:
    http://forumhub.lunarpages.com/tp/day11.asf

  6. #25
    Senior Member Senior Hubber Thiru's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Philly
    Posts
    983
    Post Thanks / Like
    Day 12:

    ը
    Ө Ƣ
    ȡ
    ɢ ţ š Ȣ
    ɡ
    ɢ¡ š š
    ɢ á
    Ȣ󧾧ġ š

    Oh Younger sister of the rich cowherd , whose house is rendered muddy and slushy by the profuse milk flowing from the udders of the (unmilked) She-buffalo , who thinks of her calf , and with great affection spots out abundant milk! Even when we have come all the way to the entrance of your house , unmindful of the heavy dew-fall on our head , and even when we sing (in chorus) to our heart's content , the glory of the dear Lord (viz)., RaamA , who has slain angrily the emperor of LankA in the south , nevertheless, you do not respond to us at all and have not opened your mouth . Atleast , kindly get up now ! Why do you prolong your sleep? People in all other houses have already woken up .

    ɢ , ţ Ȣ 츢ȡ Ҽ ɡ . , Ǣ ¢ Ţ ɢ ţ šĢ , , Ƣ áɢ ը θȡ. ¡ , š š 츢ȡ. ţθǢ Ţ, ̸ȡ? ؾ š..

    Here is the audio Link:
    http://forumhub.lunarpages.com/tp/day12.asf


  7. #26
    Senior Member Senior Hubber Thiru's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Philly
    Posts
    983
    Post Thanks / Like
    Day 13:

    Ǣ š 񼡨 ġ 츨
    Ǣ 󾡨
    Ǹ ġ 측
    Ǣ Ţ¡
    â ɡ
    Ǣ ̨ á
    Ǣ 򾢧¡. š. ǡ
    Ţ 󧾧ġ š.

    All our friends have now reached the designated place for assembly ( Paavaik- KaLam pukkAr). They went there singing the praise of our KrishNan , who tore open the mouth of BakAsuran ( the demonn , who in the form of a crane , came to assault Him ), and who , in His earlier avathAram as RaamA ,
    chopped off the ten heads of the treacherous demon king (RaavaNA ) and destroyed him . The Venus has now arisen and the Jupiter has already set. Harken , many birds (have gotten up ) and are chirping . Oh Young and beautiful girl with charming eyes resembling a flower and that of a doe ! all of us should go to the river and plunge deeply in the water that makes us shiver ; instead you are wiling away the time lying on the bed ,--is this peoper ? Oh dear girl ! it is truly a great day for us . Kindly
    leave your restraint (and aloofness) and join us freely.

    ! Ƣ â . ֨¢ 츢 Ţ ɢ š Ȣ , ɢ ž á( ᎠŨ) Ҹ . š , Ţ¡ Ţ. ȨŸ Ţ𼨾 ǡ! Ƹ Ţ , Ȣ Ǣ â . ɡ ¡ 쨸¢ ţ ȡ. ! ! ġ ۨ š ټ š!


    Here is the audio Link:
    http://forumhub.lunarpages.com/tp/day13.asf

  8. #27
    Senior Member Veteran Hubber Surya's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    4,121
    Post Thanks / Like
    ,
    audio Ģ Ȣ.
    Were nice musical narrations.
    Back after a while...

  9. #28
    Member Junior Hubber Vivek's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    New Jersey
    Posts
    42
    Post Thanks / Like
    Migachirandha Thondu Thiru Avargalae.

  10. #29
    Senior Member Senior Hubber Thiru's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Philly
    Posts
    983
    Post Thanks / Like
    mikka Nandri Vivek Avargale...
    I was unable to post Day 14 Thiruppavai on time. I will post it along with Day 15.

  11. #30
    Senior Member Veteran Hubber
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    USA
    Posts
    3,096
    Post Thanks / Like
    Mr. Thiru... on Dec. 24

    //Thanks for the feedback Srinivasan. I will put the meanings for the two paasurams today or tomorrow.//

    Meanings for the 3rd (Oangi Ulahalhandha )

    ... and 4th Paasurams (Aazhi Mazhaik Kanhnhaa)

    ... yet awaited. please.

Page 3 of 9 FirstFirst 12345 ... LastLast

Similar Threads

  1. Thiruvempavai by Manickavasagar with Meaning
    By devapriya in forum Tamil Literature
    Replies: 37
    Last Post: 12th September 2007, 08:44 AM
  2. Thiruppavai of ANDAL
    By sarojaramanujam in forum Tamil Literature
    Replies: 1
    Last Post: 16th February 2006, 10:01 PM
  3. Meaning of krishNAshtakam
    By rshankar in forum Indian Classical Music
    Replies: 1
    Last Post: 30th May 2005, 02:09 PM
  4. can anyone tell me the meaning of vanan
    By sindhu in forum Tamil Literature
    Replies: 9
    Last Post: 11th April 2005, 02:11 AM
  5. Thiruppavai and Kambaramayanam
    By Oldposts in forum Tamil Literature
    Replies: 26
    Last Post: 8th March 2005, 12:39 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •