Results 1 to 5 of 5

Thread: Need help with Saama Gaana Lolane

  1. #1
    Junior Member Admin HubberNewbie HubberTeam HubberModerator HubberPro Hubber
    Join Date
    May 2006
    Posts
    5
    Post Thanks / Like

    Need help with Saama Gaana Lolane

    Hi,

    Could anyone please tell me what language the Keerthanai by Shri Papanasam Sivan called Saama Gaana Lolane (ragam: Hindolam) is in? Is it Sanskrit? If so, is there a Tamil version too? Could anyone help me with the lyrics if there is a Tamil version?

    Thanks a lot.

    Haran [/b]

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Posts
    Many
     

  3. #2
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    405
    Post Thanks / Like
    sAmagAna lOlanE. rAgA: hindOLa. Adi tALA.


    P: sAmagAna lOlanE sadAshiva shankaranE dayAkaranE jaya
    A: sOma sundarA candrashEkharA sOmAskandA srtajana sushukara
    (ciTTasvara)
    sa ga ma dha ma ga gA ga ma dha ni dha ma mA ma dha ni sa ni dha dhA sA ni dha ma ga
    sa ga ma dha ma gA ga ga ma dha ni dha mA ma ma dha ni sa ni dhA dha sA ni dha ma ga
    sa ga ni sa ma ga ma sa ga ni sa dha ma dha sa ga ni sa ni dha ni sA ni dha ma ga
    sA ga ni sa ma ga ma sA ga ni sa dha ma dha sA ga ni sa ni dha ni sa ni dha ma ga
    sagA madhA gAmA dhanI madhA nisA dhanI sagA magA sani dhama ga
    sA ga mA dha gA ma dhA ni mA dha ni sA ga nI sA ga ma gA sa ni dha ni ma ga sa ni
    sa gA ma dha ni sa ni sA ga mA dha ni dha ni sa nI dha ni dha ni sa nI dha ma ga sa nI
    sa gA ma dha ni sa ni sA ga mA sa ni dha ni sa nI ni sa nI dha ma ga sa ni
    C: kAmArE purArE kalapaka nAyikA nAtha karaLagaLa
    shI mahA dEva dEva kapAlin dIna rAmadAsanuta jaTAdhara

  4. #3
    Member Junior Hubber
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    54
    Post Thanks / Like
    its Sanskrit.

  5. #4
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    405
    Post Thanks / Like
    It is a mixture of tamil and samskrt. lOlanE, shankaranE, dayAkaranE are tamil words.
    The rest of the words are in samskrt.

  6. #5
    Member Junior Hubber
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    54
    Post Thanks / Like
    Thanks Lji

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •