thinamum oru vaarthai

[Sudhaama]

Aalha-vandhaar (¬ÇÅó¾¡÷) was a newly-carved Tamil-Tiltle of Honour bestowed by the Chola-Queen. on a wise boy named "Yamunai- thurhaivan" (ÂÓ¨Éò-ШÈÅý) for winning in a Debate with a Great Scholar considered invincible.

Similar to the case of "Sri Ramalinga-Adihalh"... who is easily identified by the people just by his Title-of-Honour as "Valhlhalaar" (ÅûÇÄ¡÷) and ....

... like... "Sri Mohandas Gandhi" is easily identified as "Mahaathma-Gandhi" or even just "Mahaathma" by his Title given by the Indian-people...

The Boy Yamunaiththurhaivan is easily identified by means of his popular Title ..."Aalhavandhaar(¬ÇÅó¾¡÷)"

He subsequently became further Great Vaishnhava-Scholar... and one of his Disciples was Sri Ramanujacharya.

There is an interesting Episode behind the origin of this Title.... which I will post under the relevant Thread... "Thamizh- Thulhihalh (¾Á¢ú-ÐÇ¢¸û)" ... to-morrow the 19th instant.

[xlntbarani]

Hi all..

I need pure tamil wors for the below listed word...

prefac, abstract, introduction, critics, aims, objectives, materials, methods, procedure, analysis, observation, findings, results, discussion, conclusion, decision, determination, drive(will power), design, deployment, development, reference, review of literature, tables, figures, illustration, statistics, psychology, philosophy, thinking, sinking, winking...

Thank you all for doing this favor...

[aanaa]

Hi all..

I need pure tamil wors for the below listed word...

prefac, abstract, introduction, critics, aims, objectives, materials, methods, procedure, analysis, observation, findings, results, discussion, conclusion, decision, determination, drive(will power), design, deployment, development, reference, review of literature, tables, figures, illustration, statistics, psychology, philosophy, thinking, sinking, winking...

Thank you all for doing this favor...

why no one answer to this qs??

or this thread closed?

[Lucky]

Preface - Òò¾¸õ / ¸ð Ψà / «È¢Ó¸Á¡¸ «¨ÁÂõ À̾¢

Abstract - ̨ÈÅ¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¸Õò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅÐ

Introduction - «È¢Ó¸õ / «È¢Ó¸ À̾¢

Critics (Critical review/ Assessment / Criticism) -

´ÕÅ÷ /´ýÈ¢ý §Áø ¿øÄ «õºí¸¨Ç ̨ȸ¨Ç Å¢Á÷º¢òÐ ¸Õò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅÐ / Á¾¢ôÀ¢ÎÅÐ

Aims - ÌȢ째¡û / «¨¼Â ¿¢¨ÉìÌõ þÄìÌ / þÄðº¢Âõ

[Lucky]

Preface «È¢Ó¸ ¯¨Ã
Abstract - ÍÕì¸õ

Introduction - «È¢Ó¸ À̾¢

Critics (Critical review/ Assessment / Criticism) -
Å¢Á÷ºÉõ Á¾¢ôÀ¢Î

Aims - ÌȢ째¡û / þÄìÌ / þÄðº¢Âõ

[Anoushka]

Hi all..

I need pure tamil wors for the below listed word...

prefac, abstract, introduction, critics, aims, objectives, materials, methods, procedure, analysis, observation, findings, results, discussion, conclusion, decision, determination, drive(will power), design, deployment, development, reference, review of literature, tables, figures, illustration, statistics, psychology, philosophy, thinking, sinking, winking...

Thank you all for doing this favor...

correct me if I am wrong...

procedure - vazhi muraigal
findings - kandu pidipugal
conclusion - mudivu
drive - mana urudhi
development - munnetram
discussion - kalandhuraiaadal

[RSSKaran]

How to read the tamil fonts here?

[Kals_Shiv]

Hi guys,

I am a newcomer to this forum and I can see that many of u r looking for proper Tamil words for their English equivalents. There is a Srilankan dictionary online which gives the Tamil and Sinhalese equivalents for the corresponding English words. That seems to be good. Try this link.

http://www.lanka.info/dictionary/EnglishToSinhala.jsp

[F.S.Gandhi vandayar]

Dear friends

Some of my observations in this thread.

Naru mukai = Naru+mukai- Naaru - like a 'nar' - seppanidappatta,Alagiya- nariya,naru,narum- ('vinaithokai' specifies three tenses past,present,future - means 'everpresent beauty'-

Mukai= mukku-mugilzh-mukai- means malar- flower.

'Adi' and 'padi' have same root means 'replica'- that is 'ontrai pola matrontru'- All words pertaining to this meaning will have adi or padi.

Sheethai is from tamil seerthai-Seer+thi- Seer means 'alagiya','seppanidappatta'.Compare the word 'seeththapazham'(a fruit) in south india: means 'alagiya-saththulla pazham. The word 'Saththu'-stuff is also from 'seerthu'.

Ratha is from tamil Erathai evolved from Eravu+thai= Erathai. Compare the word Eravanan-Eravu+vannan,Eraththiri-Raththiri etc.

Kotha is from tamil Kothai= Ko+thai- Ko means King/Queen/who topples.

Refer English - Tamil dictionary published by University of Madras to get min. 25 equivalent tamil words for an English word.

Ragamalica- Ragam- erakam - Eraku - Like eraku Unique thing with different varieties

Malikai- mali+kai = mali- 'malinthiruthal' means lot of, direct meaning is lower price which in turn means highest supply.
Compare the words having the same root, Thanga maligai & maligai-provisional store which means lot of things present in that place.

f.s.gandhi

[F.S.Gandhi vandayar]

Dear friends,

We can change the heading of this thread as 'Naalthorum oru chol' which intensifies the reviving the old words.

'Naal' is older than 'thinam' and 'Chol' is older than 'Vaarththai'

I mean the 'Naal' & Chol are 2000 yrs old. Others are 1000 yrs old.

f.s.gandhi