Page 3 of 16 FirstFirst 1234513 ... LastLast
Results 21 to 30 of 155

Thread: thinamum oru vaarthai

  1. #21
    Senior Member Veteran Hubber
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    USA
    Posts
    3,096
    Post Thanks / Like

    Why TAMIL-FANATICISM?

    While it is QUITE A WELCOME STEP

    ... as well as a PROGRESSIVE APPROACH...

    ... backed by the HEALTHY OBJECTIVE...

    ... to develop our Great and Rich Language Tamil,

    .....by encouraging to use Tamil words to the Maximum as for possible,

    I am surprised to see...

    .... the PRESENT DELETERIOUS approach...

    .... of UNWELCOME TREND of FANATICISM.... or Tamil-chauvinism...!!!

    Is it good for the future Generation of Tamilians?

    Why not we call a Computer as COMPUTER ...?

    ... Why KANINI....? What is the ADVANTAGE ?

    ... and what we will lose by calling the Incubator as INCUBATOR only or in the Tamilised form nearest to it as illustrated below leaving it to the common-folks convenience?

    Why this HEAD-BREAKING EXERCISE ....?????????????????.

    .... to CREATE a new NAME for an INVENTION. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!..

    ........ having already an ORIGINAL NAME !.. !!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????

    .... What is the necessity?

    Just think awhile on our parallel experience...

    ... on such FUTILE ENDEAVOUR ! !

    Even illiterate People call... even now... after some centuries....

    .... only in the near Original forms of English or Arabic.. in practice.

    ... irrespective of an IMPOSITION of translated TAMIL names.

    For Example.....

    ---------------------------------------------------------------------
    Original .................Tamil-Translation..................... Practical Name in Vogue
    ---------------------------------------------------------------------

    Bus ...........................PAERUNDHU.............. ...................... PUSSU ....

    Bus-Stand................PAERUNDHU NILAIYAM................PUSTAENDU

    Railway Station ....PUHAI-VANHDI NILAIYAM........ RAYIL TAESUNU

    Park (Rly Stn)........ POONGA.......................................... PAARK TAESANU

    Engineer....................PORHIYAALHAR.......... ....................INJINEEYARU

    Supervisor............... MAELAALHAR...................................SOOPR AESARU

    Jilla (District).......... MAAVATTAM................................... JILLA

    Taluq.......................... VATTAM............................................ THAALUKA

    Engine.........................IYANTHIRAM......... .............................INJINU

    Hospital.......................MARUTHUVA-MANAI......................AASPITHALU

    Radio........................... VAANOLI........................................... .RADIO

    Telephone................. THOLAI PAESI...................................TELIPHONU.
    -------------------------------------------------------------------.

    If we say "KANINI" for Computer,

    ... how many people understand it...(.even amongst Tamilians)?...

    ... better than calling it as COMPUTER ...itself...?

    ... So to say...in its Original form of Language... whatever be.!!

    Similarly people of other States translate in their Language,thus creating SEVERAL NAMES, how can it be understood if all such different people discuss at one meet... even if they discuss through any Indian Non-English media.

    We have adequately well-experienced in such CONGLOMERATIONS!!!

    ....when a Tamilian says.... MINSAARAM...

    ... Telugus...... VIDHYUTH-SAKTHI....

    ....Hindiwalahs........ BIJLI....

    .... For one and the same well-known word : ELECTRICITY....!!.

    English people have NOT translated the Tamil Word KATTU-MARAM..

    .... But call it as CATAMARON....

    Similarly for the Tamil word MILHAHU- THANNEER (Pepper-Water),

    .... they say MILKATHANEE ..
    .
    .... and such Modified terminologies has been added to their Encyclopaedia and Dictionary too !!

    So..Why should we not call the COMPUTER ...INCUBATOR... ROCKET... and the like in itheir Original Names or the nearest leaving it to the RESPECTIVE COMMONFOLKS CONVENIENCE in all the Languages?

    Don't we call X'RAY, TELEVISION, RADIO and the like?

    Why should we not be realistic on this matter, as advised by Rajaji?
    _________________
    (1)Enjoy each Minute and SPREAD HAPPINESS by UNIVERSAL- LOVE & SINCERETY.
    (2)External Happiness without PEACE OF MIND is illusory and Suicidal
    (3)Success & Happiness sure by CLEAN Life as OPEN-BOOK, remembering LIFE-REALITIES in communion with GOD.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  3. #22
    Administrator Diamond Hubber RR's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    6,535
    Post Thanks / Like
    š򨾸 󾨼. ¡ Ǣ . š򨾸ǧ ¡ Ţ, Ǿš?

    ؾ ġ...

    Ģ š򨾸 ɢ ¡ 󾨼. ¡ . Ģ š򨾸ǧ Ţ, 䧅 Ǿš?


  4. #23
    Senior Member Veteran Hubber
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    USA
    Posts
    3,096
    Post Thanks / Like

    Creating ... TAMILISED NEW NAMES ?

    RR,

    Ȣ .... . Ȣ¨ Ө . 째 â.

    Ũ Ƣ š ؾ Ǣ ŢǢ ȡ Ģ Ǩ
    Ȣţ.

    Ш¡ "" 츢 ǡ š .....!!.... "" ¡?

    ڸ.... Ţ . ... ?

    Railway Station, Bus-Stand, Collector, Tahsildar, Engineer, Supervisor, Computer, Incubator, X-Ray, -, , Ţ, Ҿ- ....

    ....  (Nowns) Ƣ 츢....

    ... Ƣ ¡?

    ...  ľ?... ?

    ... и Ģ Ȣ ?...

    .... ɧ Ţ.

    Ȣ Ţ Ǣ¨.

    Ţ̸. "-ﺢ" ¨ ...

    ... ... LITTLE- KANCHEEPURAM ؾ͸ȡ.

    .... ɡ Ƣ¢... CHOTA-THALAB, BADA-BAZAAR, KOTHA-PALLI, HALE-KANNADA ... Ө¢ Ƣʨŧ Ƣ- (Transliteration) ȡ... Ƣ- (Translation) ž.

    Ȣ ɡ ڦƢ ġɡ ɾ Ţħ... Ţ ܼ.... ???

    .... Ȣ... , ̧, 슧, ĢŢ ....

    ....  Ţ ... Ţ...???

    Ȣ Ȣ Ţ -Ƣ-Ȣ 󾾢¢ θ ɧ á ɡ.

    â á ɡ .

    !... !!...  Ǣ즸...

    Ƣ š ...ɡ...ȧ...!!!

    ɡ ǢƢ  Ţ Ҿ Ƣ šž

    째 󾾢¢째 ... .... ȧ...!

    .... "" "" ȡ վ ....

    .... ȡɡ...!.... Ǣ ܼ...!!

    "ɢ¡"..... ţ Ţ...

    .... ¡ ...... ɡ....

    "á" .......!!!

  5. #24
    Administrator Diamond Hubber RR's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    6,535
    Post Thanks / Like
    . R.S., â. ɡ, ? 측 즸 ġ Ǣ Ţġ. .

    ŢšȢ . : . Ƣ .


  6. #25
    Senior Member Veteran Hubber
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    USA
    Posts
    3,096
    Post Thanks / Like

    Topic changed to another FORUM RELEVANT


    ("â" ú Ǣ )... Ȣ.

    " š" Ţ 󾡾 Ţ Ţš Ţ𼾡 ...  ..."-" ŧȡ ڸ.

    š.... š

    и ȡɡ Ȣ즸 ¡á 츢.

    ?.... šȡ Ţ 츢.

    ... Ţ-Ţ ţǡ?

  7. #26
    Administrator Diamond Hubber RR's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    6,535
    Post Thanks / Like
    . â Ţ ŢΧš.

    , ' š'- .

  8. #27
    Senior Member Diamond Hubber madhu's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    engaluru
    Posts
    7,377
    Post Thanks / Like

    !

    "Ө" Ƹ ؾ¢츢ȡ. Ӹ ȡ . Ө ȡ 츢. šȡɡ, Ө ȡ á ? Ţ θ.

    ( Ȣ ¡ ɢ)

  9. #28
    Senior Member Veteran Hubber
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    USA
    Posts
    3,096
    Post Thanks / Like
    Mr. Madhu

    "Ө" Ƹ ؾ¢츢ȡ. Ӹ ȡ . Ө ȡ 츢. šȡɡ, Ө ȡ á ? Ţ θ. ( Ȣ ¡ ɢ) //


    Ө

    Ө = ;

    = Ҿ (Fresh).

    - = š

    -Ө = Ҿ /

    "" ... â áǢ "" ȡ. . ڧ .

    "" -Ƣ ŧ "-" .

    Ȣ "Ӹ" ŧȡ ...

    ... "Ө" ¡ ....

    ... ""... "-"... ȧ Ȣ.
    Most INVALUABLE TREASURE is.. Time.
    Spend it MEANINGFULLY Spread effectively.

  10. #29
    Administrator Diamond Hubber RR's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    6,535
    Post Thanks / Like
    Disaster - â () á иȡ. ¡ š Ǿ?

  11. #30
    Senior Member Veteran Hubber
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    USA
    Posts
    3,096
    Post Thanks / Like
    RR
    // Disaster - â () á иȡ. ¡ š Ǿ?//

    = , Difficulty....
    š šŢ Ȣ.

    = Danger... â쨸... Advance-Warning.

    Ţ = Accident....

    Ȣ-Ө ȡ ƢŢĸ 츣.... Ƣ, .... ˦ á .

    Ч Ţ ŧ Disaster Ţ Ƣ .

    ɧ... Ţ.... ¢... Ƣ ...

    ... ... ...

    ...Disaster = "-Ţ"..... .

    ɡ .... "â"... ǡ ոȡ.

    Ũ¢ Ҩ§.
    Most INVALUABLE TREASURE is.. Time.
    Spend it MEANINGFULLY Spread effectively.

Page 3 of 16 FirstFirst 1234513 ... LastLast

Similar Threads

  1. thinamum oru kavithai
    By soundarya in forum Poems / kavidhaigaL
    Replies: 77
    Last Post: 24th July 2005, 06:48 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •