Page 12 of 51 FirstFirst ... 2101112131422 ... LastLast
Results 111 to 120 of 503

Thread: KAVICH CHAARAL [ SIVAMAALAA]

  1. #111
    Senior Member Platinum Hubber pavalamani pragasam's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Madurai, India, India
    Posts
    21,889
    Post Thanks / Like
    Eager to watch the trends of the world & to nurture in the youth who carry the future world on their shoulders a right sense of values.

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  3. #112
    Senior Member Seasoned Hubber
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    My
    Posts
    1,485
    Post Thanks / Like

    viduthalai vEdkai

    இன்ப விடுதலை


    நினைத்த இடத்தில் இருப்பு--- கண்படும்
    நீலவான் எங்கும் பறப்பு,
    கனத்த மழைவந்து காடெங்கும் நீரானால்
    காண்பாயோ ஓய்விடம் வெண்புறாவே!

    இரையினைத் தேடி அலுத்தல் ---பின்யானும்
    இட்டபச் சைப்பய றுகத்தல்,
    குறையும் உனக்கில்லை கூடவந் தென்னுடன்
    கொஞ்சிக் கிடந்திடு வெண்புறாவே!

    கறிக்குழம் புண்டிடும் மாந்தன் --- அவன்
    கண்ணியின் பக்கலில் மேய்ந்தாய்!
    வெறிக்கிரை ஆகிநீ வெந்தணல் வீழுமுன்
    வேண்டினேன் வந்திடு வெண்புறாவே!

    குடித்தனம் செய்திடு கின்றாய் --- சிறு
    குஞ்சுகள் கொண்டவன் ஒன்றாய்! --- உன்
    துடித்திடும் நெஞ்சினை நானறி வேன்உன்
    குடிக்கிடம் இங்குண்டு வெண்புறாவே!

    பெயலும் ஒழிந்தபின் சோலை --- எங்கும்
    தென்றல் நறுமண மாலை --- வர,
    அயலிலோர் பெண்ணொடு வைகுதல் ஆகாதென்
    ஆய்ந்துணர்ந் திட்டாயோ வெண்புறாவே!

    என்னென்ன கிட்டினும் என்ன -- ஓர்
    இன்ப விடுதலை அன்ன,
    பொன்னில்லை பொங்கும் பொலிசெல்வம் ஒன்றில்லை
    போடியென் றார்த்தாயோ வெண்புறாவே!
    B.I. Sivamaalaa (Ms)

  4. #113
    Senior Member Platinum Hubber pavalamani pragasam's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Madurai, India, India
    Posts
    21,889
    Post Thanks / Like
    :P
    Eager to watch the trends of the world & to nurture in the youth who carry the future world on their shoulders a right sense of values.

  5. #114
    Senior Member Senior Hubber kirukan's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    udal koodu
    Posts
    600
    Post Thanks / Like
    தலைப்பிட்டு எழுதினால் என்னை போன்ற வெகுஜெனங்களுக்கும் இலகுவாக புரியும் என்பது இக்கிறுக்கனின் கருத்து உங்களுக்கு அதில் உடன்பாடிருந்தால் உடன்படுத்துக.

    -
    கிறுக்கன்

  6. #115
    Senior Member Seasoned Hubber
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    My
    Posts
    1,485
    Post Thanks / Like

    The conduct of an old man in the house opposite

    ஔி ந்துகொள்ளும் எதிர்வீட்டு முதுகிழவன்



    எதிர்வீட் டிலேஓர் முதுகிழவன் --- நான்
    எட்டிப்பார்த் ்திட்டால் ஔநி்துகொள்வான்;
    அதிர்வேட் டினைக்கேட்ட நாகமொன்றைப் --- போன்ற
    அவன்செயல் என்று புரிந்துகொள்வேன்!

    காணாத போது் மகிழ்ந்திருப்பான் --- எனைக்
    கண்டதும் தோட்டுள்் புகுந்துகொள்வான்்.
    வீணாக ஏனங்குப்் பார்க்கவேண்டும் --- ஒரு
    வேதனைக் குள்ளவனை ஆழ்த்தவேண்டும்?

    கண்களைக் காண்பொருள் தன்னில்வைத்து --- தன்
    கருத்தினைக் கோணாமல் நெஞ்சில்வைத்து,
    பெண்நிலை ஒப்புமை எண்ணியக்கால் -- அவற்்கிப்்
    பேதைமை தான்துயர் பண்ணிடுமோ?


    குறிப்பு:- ஏதோ ஒரு மென்பொருள் கோளாறு காரணமாக,
    "ஔி ந்து" என்பது ஔநிது என்று தானே மாறிக்கொள்கிறது.
    மேலும் (ஔி ந்து) என்பதை இடைவெளி இல்லாமல் எழுத
    இயலவில்லை. அன்பர்கள் சரியாக வாசித்துக்கொள்ள
    வேண்டுகிறேன்.


    B.I. Sivamaalaa (Ms)

  7. #116
    Senior Member Seasoned Hubber
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    My
    Posts
    1,485
    Post Thanks / Like
    Quote Originally Posted by kirukan
    தலைப்பிட்டு எழுதினால் என்னை போன்ற வெகுஜெனங்களுக்கும் இலகுவாக புரியும் என்பது இக்கிறுக்கனின் கருத்து உங்களுக்கு அதில் உடன்பாடிருந்தால் உடன்படுத்துக.

    -
    கிறுக்கன்

    தங்களின் கருத்துக்கு நன்றி. இனி அவ்வண்ணமே செய்வேன்.
    B.I. Sivamaalaa (Ms)

  8. #117
    Senior Member Senior Hubber kirukan's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    udal koodu
    Posts
    600
    Post Thanks / Like

  9. #118
    Senior Member Platinum Hubber pavalamani pragasam's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Madurai, India, India
    Posts
    21,889
    Post Thanks / Like
    முதுகிழவன் பாவம்!
    Eager to watch the trends of the world & to nurture in the youth who carry the future world on their shoulders a right sense of values.

  10. #119
    Senior Member Seasoned Hubber
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    My
    Posts
    1,485
    Post Thanks / Like

    An entreaty by a flower

    ஒரு பூவின் கெஞ்சுதல்.

    அழகான ஆரிய மலர்நானே
    அடுத்து நீ வந்திடு பொன்வண்டே!
    பழகாமல் தேன்தனைப் பருகாமல்
    பறந்துநீ தாண்டியே சென்றிடாதே.

    பலகாலம் உனக்கே பூத்திருந்து
    பசுந்தேனை வைத்தே காத்திருந்து
    சிலநிமைய மாகிலும அமைந்திடாமல்
    செல்வாயோ பூீ மனம் குமைந்திடாதோ!

    வாராது போயின் வனத்துக்காரன்
    வந்தென்னைக் கொய்துதன் அகத்துக்காரி
    தேராத கூந்தலுக் கியைத்துக்கொண்டால்
    தேன்போகும் வாழ்வுமே வீண்போகாதோ?

    அவள்கொண்டை மேலே சென்றுகாய்ந்தே
    அழிந்திடாமல் நீதேன் அருந்திடாயோ?
    தவழரிய இதழ்களில் தவழ்ந்துவாராய்!
    தனிமதுவை நீதான் உவந்துதேராய்!

    ===============================================
    ஆரிய = மென்மைமிக்க (little, delicate), ஆர்தல்: நிறைதல்,,மனநிறைவுபெறுதல், அனுபவித்தல், தங்குதல் எனப் பல
    பொருள்தருவது, ஆர் + இய). ் நிமையம் = நிமிடம். குமைந்திடாதோ = நெஞ்சமழிந்திடாதோ; தவழரிய் = பிற வண்டுகள் தவழ்தற்கு அரிய அல்லது முடியாத; தனி மது = தன்னேரிலாத அல்லது ஒப்பற்ற சுவைத் தேன். தேராய் = தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்வாய்.். .
    தேராத கூந்தல் - இங்கு இப் பூவினால் விழைந்து ஏற்றுக்-
    கொள்ளப்ப்டாத (தோட்டக்காரன் மனைவியின்) கூந்தல்
    என்பதை வலியுறுத்தும்பொருட்டு. (not sought by the flower to be worn )

    மது - இங்கு தேன் என்று பொருள். மலேசிய மொழியிலும்
    இதுவே பொருள். ("Madu" in Malaysian and Indonesian languages)
    B.I. Sivamaalaa (Ms)

  11. #120
    Senior Member Platinum Hubber pavalamani pragasam's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Madurai, India, India
    Posts
    21,889
    Post Thanks / Like
    புதுமையான அழைப்பு மடல்; பொன்வண்டின் மனமிரங்காமல் போகுமோ!
    Eager to watch the trends of the world & to nurture in the youth who carry the future world on their shoulders a right sense of values.

Page 12 of 51 FirstFirst ... 2101112131422 ... LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •