pala suvaik kavithaikaL.

[bis_mala]

«ôÀʧ ¦ºö§Å¡õ ¾¢Õ þá¸Åý, ¿ýÈ¢.

[bis_mala]

ÅÃõÀÚõ ¬üÈø ¿¢ÃõÀ¢Â ÓÕ¸ý
¾¡ý±Øó¾ÕÙõ Å¡ýÌÊÄ¡¸
¿¢ý¨Éò ¾ó¾¡ý ¬¸ô À¢ý¨É
Áñ¾¢Ã¢Å¡¸ì ¸ñ¼É º¢Ä×õ
ÒÉø¾¢Ã¢Å¡¸ô ÒÌÅÉ º¢Ä×õ
«Éø¾¢Ã¢Å¡¸ «¨¼ÅÉ º¢Ä×õ
ÅÇ¢ þ¼É¡¸ò ¦¾Ç¢ÅÉ º¢Ä×õ
Å¢ÍõÀ¢¼É¡¸ ¯ÍõÒÅÉ º¢Ä×õ
µÅ¡ ¾¢Õì¸ §Áר¸ «¾É¡ø
ÐýÀÓõ ¸Å¨ÄÔõ ¿¢ýÒÈý ¬¸
þýÒÈø «È¢Â¡ ¾¢¼÷ô ÀĮ̂¿§Â 66-76.

--Á¨ÈÁ¨ÄÂʸû, ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ÓÕ¸÷ ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å


ÁɦÁýÀÐ ´Õ º¢ÚÌÊø §À¡ýÈÐ; ¬É¡Öõ «Ð§Å þ¨ÈÅý ÒÌóÐ ¾íÌžü¸¡É þ¼Óõ ¬ÌÅÐ. «¾É¡ø ÁɧÁ Å¡ýÌÊø. þò¾¨¸Â ¾Ì¾¢ «ýÒâ¨Á¢ɡø ¯ñ¼¡ÉÐ.

¬É¡ø ÁÉ¢¾ ÁÉõ¾¡ý þ¨ÈÅ¨É «¨¼Â¦Å¡ð¼¡Áø ¦ÀÕõÀ¡Öõ Åý¨Á ¦ºö¸¢ýÈÐ. «Ð ±í¹Éõ ±É¢ý, ³õÒÄý¸Ùõ ³õâ¾í¸Ç¢ý §º÷쨸¢ø «¸ôÀΞɡø ±ýÀ¨¾ «Ê¸Ç¡÷ ¾õ Åâ¸Ç¢ø À¡ÊÔûÇ¡÷.
þ¼÷ôÀ¡Î §¿÷ÅÐ þ¾É¡ø¾¡ý; «ýÀý þ¨ÈÅ¨É ¯½÷ó¾¢ýÒÈ þÂÄ¡Áø §À¡ÅÐ þôÒÄý ¯½÷׸ǡø¾¡õ ±ý¸¢È¡÷

[bis_mala]

¦¸¡ìÌì ¸Å¢¨¾
------------------------

¦¸¡ì§¸È¢ Åó¾ «Ã§º
þÕÅÕí ܼ¦ÅýÈ¡ø.
¦¸¡ì§¸ ¸½Åý ¿ø¸¡Åø
«ó¾ì ¦¸¡ì¦¸ØóÐ
¦¸¡ì§¸ ¸Êò¾¢Îí §¸¡§Å
«ÕÌÚí ¦¸¡ø¨Ä¢§Ä
¦¸¡ì§¸ þÕ츢ýÈÐ «í¹Éõ
Åó¾¢Êü ÜÎŧÉ.

(´Õ À¨Æ ¾É¢ôÀ¡¼ø)

þó¾ô À¡¼Ä¢ø ¦¸¡ìÌò¾¡ý ¾É¢ô ¦ÀÕõ ÀíÌ Å¸¢ì¸¢ýÈÐ. À¡¼Ä¢ý ¦À¡Õû ¡¦¾ýÚ ¸¡ñ§À¡õ.

¦¸¡ì§¸È¢ Åó¾ «Ã§º = ¦¸¡ì¸¢ýÁ£Ð ²È¢ (±ý¨Éô À¡÷ì¸ ) Åó¾ «Ãº§Ã!!
þÕÅÕí ܼ¦ÅýÈ¡ø = ¿¡õ þÕÅÕõ þ¨½Â§ÅñÎõ ±ýÚ ¿£÷ Å¢ÕõÀ¢É¡ø;
¦¸¡ì§¸ ¸½Åý ¿ø ¸¡Åø ¨Åò¾¡ý = (´Õ) ¦¸¡ì¨¸§Â ±ý ¸½Åý ºÃ¢Â¡É ¸¡ÅÄ¡¸ ±ÉìÌ ¨ÅòÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢Õ츢ȡý; (¬¨¸Â¡ø þíÌ ¯õÓ¼ý ºøÄ¡Àõ ¦ºö ±ýÉ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä);
«ó¾ì ¦¸¡ì¦¸ØóÐ = (Á£È¢ ¿¡ý ¯õÓ¼ý ®ÎÀð¼¡ø) «ó¾ì ¸¡Åø ¦¸¡ìÌ ¸¢ÇõÀ¢;
¦¸¡ì§¸ ¸Êò¾¢Îõ = (¿£÷ ²È¢Åó¾ ) ¦¸¡ì¨¸ì ¸ÊòÐò ¾¡ì¸¢Å¢Îõ;
§¸¡§Å = «Ã§º;
«ÕÌ ¯Úí ¦¸¡ø¨Ä¢§Ä = Àì¸ò¾¢ø þÕìÌõ ¦¸¡ø¨Ä¢§Ä (Å¡Õí¸û);
¦¸¡ì§¸ þÕ츢ýÈÐ = (¿¡ý ¦º¡øÖõ þ¼õ ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¦¾ýÈ¡ø ) «í§¸ ´Õ ¦¸¡ìÌ þÕ츢ýȧ¾, («í§¸ Å¡Õí¸û);
«í¹Éõ Åó¾¢Êø = «íÌ ¿£÷ ÅÕţáɡø;
ÜÎÅ§É = ¯õÓ¼ý ¿¡ý ´ýÈ¡ö þÕì¸ ÓÊÔõ ±ýÈ ÀÊ.

þó¾ô À¡¼ø ¸½Åý ¨Åò¾ ¸¡Å¨Ä Á£È¢ ´Õ Á¨ÉÅ¢, «ÃºÛ¼ý ¸ûÇ ¯È× ¦¸¡ñ¼¨¾ì ÌȢ츢ÈÐ. «ÅÛìÌ «Åû ÅÆ¢ ÜÚ¸¢ýÈ¡û.
þôÀ¡¼Ä¢ý ¾¨ÄÅ¢ ´Øì¸õ ̨Èó¾Åû ±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¬É¡ø þÄ츢Âí¸Ç¢ø «Ãº¨Éô Ò¸úžü¸¡¸, ÒÕ¼¨É Å¢ðÎÅ¢ðÌ «Å¨Éô ¦Àñ¸û ¸¡¾Ä¢ò¾¾¡¸ô À¡ÎÅÐ ÅÆì¸õ. þÐ µ÷ ¯Â÷× ¿Å¢üº¢; ¡Õõ ´Øì¸ÁüÈÅ÷¸û ±ýÚ ¾ÅÈ¡É ¦À¡Õû ¦¸¡ûÙ¾ø ܼ¡Ð. þÐ ´Õ ¸üÀ¨Éô À¡¼ø.
þó¾ô À¡¼Ä¢ø ¯ûÇ ¸¼¡ (problem) «øÄÐ À¢Ã¨É ( À¢È + º¢¨É, «¾¡ÅÐ ¦¾¡ø¨Ä ¾Õõ §ÅÚ ¯ûÙÚôÒ, º¢¨É = ¯ÚôÒ) þò¾¨É ¦¸¡ì̸ÙìÌõ À¡¼Ä¢ø ±ýÉ §Å¨Ä ±ýÀо¡ý......

¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¦º¡øÖí¸û.

þó¾ô À¡¼¨Äô Ò¨Éó¾ ÒÄÅ÷ ¦Àâ ¿¨¸îͨŠÁýÉá¸ò¾¡ É¢Õó¾¢Õ츧ÅñÎõ!!

[gragavan]

¬¸¡. ÁÚÀÊÔõ Á¡Ä¡ ¾Á¢ú Á¡¨Ä¸¨Çò ¦¾¡Îì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡÷. ¦¾¡¼ÃðÎõ.

[temporary sori-Observer]

þÐ ÀÄͨÅô À¡ð¼¡, ÀÄ¡É Í¨Åô À¡ð¼¡!!

'µÎÁ£ý µ¼ ¯ÚÁ£ý ÅÕõŨâø Å¡Ê¢ÕìÌÁ¡õ ¦¸¡ìÌ' ±ýÚ ÜÚÅ¡÷¸û. Á£ý¸û «¨Éò¨¾Ôõ '§¿¡ð¼õ' þð¼À¢ý, ºÃ¢Â¡É Á£Ûõ, ºÃ¢Â¡É ºó¾÷ôÀÓõ Åó¾×¼ý «¨¾ 'ÄÀì' ±ýÚ À¢ÊòÐŢθ¢È¾øÄÅ¡ ¦¸¡ìÌ? «Ð§À¡ø ¾¨Äިà §Á¡¸Å¨Ä Å£º¢ À¢ÊòÐÅ¢Îõ «õÁýɨÉ, ¦¸¡ì¦¸ý§È ¦º¡øÖ¾ü ¦À¡ÕóÐõ ±ýÀ¾¡ø, ¦¸¡ìÌ ±ýÚ ÀÄÓ¨È ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀðÎûÇÐ!

[bis_mala]

பதிலளித்த அன்பருக்கு எம் நன்றி.

வேறு பதில்கள் இருப்பினும், இங்கு வந்து இட்டுவைக்கலாம். ஒருவர் ஒன்றின் மேற்பட்ட பொருளும் உரைக்கலாம்..எப்பதிலாயினும் யாம் வரவேற்போம். கவிச்சுவை காண்போம்.

திரு இராகவன் அவர்களுக்கு நன்றி. இலக்கிய நயம் விழையும் எழுத்தாளர் அவர்.

[pavalamani pragasam]

¿õ À¨Æ ¿ñÀ÷, ¿¨¸îͨÅÔõ «È¢Å¡üÈÖõ ¦¸¡ñ¼ ¾Á¢ú¿¡ð¼¦ÉÛõ temporary sori-observer ¿î¦ºýÚ ¸ÕòÐ ÜȢŢð¼¡÷!

[bis_mala]

நன்றி Madam!!

முதல் கொக்கு - அரசன் ஏறிவந்த கொக்கு. இதற்குக் குதிரை என்று பொருள்.

இரண்டாம் கொக்கு - காவலுக்கிருந்த கொக்கு : இது செந்நாயைக் குறிக்கும். காவலுக்கிருந்தது நாய்.

மூன்றாம் கொக்கு - மாமரம். அவள் அவனை வரச்சொன்ன இடம்.

இற்றை நாள் தமிழில் கொக்கு என்றால் ஒரு பறவையை மட்டுமே குறிக்கிறது. முன்பு அதோடு, குதிரை, செந்நாய், மாமரம் என்றெல்லாம் இச்சொல்லுக்குப் பொருளிருந்தன. இது தமிழின் மிகப்பழங்கால நிலையில், "பலபொருளொருசொற்கள்" பயன்பட்ட விதம் காட்டுகின்ற பாடலாகும்.

கொக்கு என்ற சொல் பலமுறை வருவதால் பாடலுக்கு எப்படி அழகு கூடுகிறது என்பதை இணைய அன்பர் நன்கு விளக்கியுள்ளார்.

[bis_mala]

சரி, இப்போது இன்னொரு கவியைப் பார்ப்போம். அரசனை நம்பிப் புருசனைக் கைவிட்டவள் கதையினின்றும் முற்றிலும் மாறுபட்டது:

நாகந் தனியுரித்து நாகந் தனைவளைத்து
நாகந் தனைத்தரித்த நாதனே -- நாகம்கொள்
பத்தானைக் கொன்றவனைப் பாண்டி வெனவூர்ந்த
அத்தா அடியேற் கருள்.

பாடியவர்: சுந்தரக் கவிராயர்.

இது ஒரு "தோத்திரப்" பாடல். உங்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறதா? பாடல் பொருள் தெரிந்தவரை சொல்லுங்கள். பின் நாம் உரையாடலாம்

[gragavan]

Á¡Ä¡ ¸ó¾÷ «ó¾¡¾¢ ÀÊò¾¢Õ츢ýÈ£÷¸Ç¡? «¾¢ø ´ù¦Å¡Õ ¦ºöÔǢĢõ ´ù¦Å¡Õ «ËÖõ À¡¾¢ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌõ. ¬É¡ø ¦À¡Õû ¦ÅÚÀÎõ. ÂÁ¸ «ó¾¡¾¢ Ũ¸.

þó¾ ¿¡¸òÐìÌô ¦À¡Õû ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¨Ä§Â! ¡áÅÐ ¦º¡øÖí¸§Çý.