Old Thamizh prints - Naaladiyaar.

[jaiganes]

þɢ þ¨½Â ¾Á¢ú «ýÀ÷¸§Ç!
±ý ¦¸¡ûÙ ¾¡ò¾¡ ‚ Å¡ų́¼ À¢ì§‡ŠÅÃý ÍôÃÁ½¢Â º÷Á¡ «Å÷¸Ç¢ý ¾Á¢ú áø¸û þи¡Úõ ±í¸û Å£ðÊø þÕóÐ Åó¾É. þ¨Å ±ý º¢È¢Â ¾¡ò¾¡ ‚ ĉÁ½ º÷Á¡ «Å÷¸Ç¡ø ±í¸û źõ ´ôÀ¨¼ì¸ôÀð¼¨Å¡Ìõ. þÅüÚû ÀÄ áø¸û Á¸¡Á§¸¡À¡ò¾¢Â¡Â ‚ ¯.§Å.º¡Á¢¿¡¾ «öÂ÷ «Å÷¸Ç¢ý Ó¾ø «îÍ À¾¢ôҸǡÌõ.§ÁÖõ ÀÄ «ýɡâý «ýÒôÀâ͸ǡÌõ. ‚ ĉÁ½ º÷Á¡ «Å÷¸û ¯Â¢Õ¼ý þÕìÌõ Ũà þùÅȢ áø¸û áĸí¸Ù째¡ À¢È «¨ÁôÒ¸Ù째¡ ¦¸¡Îì¸ôÀ¼ìܼ¡Ð ±ýÀÐ «ýɡâý «ýÒì¸ð¼¨Ç. ¦ºýÈ ÅÕ¼õ ±ý º¢È¢Â ¾¡ò¾¡ ®ºý ¿¢ÆÄÊ «¨¼ó¾¡÷. «È¢Â áø¸¨Ç ¦¸¼¡Åñ½õ À¡Ð¸¡ìÌõ ź¾¢¸Ç¢ý¨Á¡ø «Åü¨È ¦ºý¨É ¸Ä¡§‡ò¾¢Ã¡Å¢ø «¨ÁóÐûÇ ¯.§Å.º¡ ¬Ãö ¨ÁÂò¾¢üÌ «Ç¢òРŢ𧼡õ(±ý ¾ó¨¾ ¾¢Õ.Å¡ų́¼ ÀÍÀ¾¢ «Å÷¸Ç¢ý ÓÊÅ¢ýÀÊ). «ÅüÚû º¢Ä áø¸¨Ç ±¹¸û ¦¸¡ûÙ ¾¡ò¾¡ «Å÷¸Ç¢ý ¿¢¨ÉÅ¡¸ ¿¡í¸§Ç ¨ÅòÐ즸¡ûÇ ÓÊ× ¦ºö§¾¡õ. «ÅüÚû º¢Ä áø¸¨Ç þ¨½Âò¾¢ø À¾¢× ¦ºö ¿¡ý ¿¢¨Éò§¾ý. «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸§Å þó¾ Å¢Ã¢Å¡É À¾¢×. þó¾ þ¨Æ¢ø º¢Ä «È¢Â áø¸¨ÇÔõ, ¾Á¢úò¾¡ò¾¡ «Å÷¸Ç¢ý ¯¨Ã¿¨¼ ¦¸¡òи¨ÇÔõ ¸¡Äò¾¡ø «Æ¢Â¡ þ¨½ÂôÀ¾¢× ¦ºöŧ¾ ¦¸¡ûÙô§ÀÃÉ¡¸ þÕóÐ ±ýÉ¡ø ¦ºöÂìÜÊ º¢Ú ¦¾¡ñÎ. þÉ¢ þó¾ ŨÄôÀ¾¢× º¢ÈôÒÈ ¦¾¡¼Ã ¯í¸û «¨ÉÅâý ¬¾Ã¨ÅÔõ ¬º¢¸¨ÇÔõ ¿¡ý §Åñθ¢§Èý.
þÉ¢ ¾Á¢Æ¢ý Å¢ÕôÀõ §À¡ø ¿¼ì¸ðÎõ.

[jaiganes]

¿ñÀ÷¸§Ç! ²ü¸É§Å ¦º¡ýÉÐ §À¡ø «Ã¢Â À¨Æ áø¸¨Ç À̾¢ À̾¢Â¡¸ À¾¢× ¦ºöÔõ ±ÉÐ ÓÂüº¢Â¢ý Ó¾ø À¾¢× ¾¡ý 1924 ¬õ ÅÕ¼õ À¾¢ôÀ¢ì¸ôÀð¼ "¿¡ÄÊ¡÷". þóáÄ¢ý ӸרÃÔ¼ý ÐÅí̧šõ.


¿¡ÄÊ¡÷
----------

‚:
ºÁ½ ÓÉ¢Å÷
þÂüÈ¢Â

¿¡ÄÊ¡÷ ãÄõ

§Áü§¸¡û Å¢Çì¸õ

«ÕõÀ¾ «¸Ã¡¾¢


Á¢ġôâ÷ ².§¸. ŠÅ¡Á¢ «ñÎ ¸õ¦Àɢ¡áø

þáÂô§À𨼠º¡Ð «îÍìܼ¾¢ü À¾¢ôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð

1924. Å¢¨Ä «½¡ 8.



-------------------------------------------------------------------------------

ӸרÃ
---------

¿¡ÄÊ¡÷ ±ýÀÐ ¸¨¼îºí¸õ ÁÕŢ À¾¢¦Éñ¸£ú츽ìÌ áø¸Ùû ´ýÚ.
¸£ú츽ìÌáø¸Ç¡ÅÉ:- 1- ¿¡ÄÊ, 2-¿¡ýÁ½¢ì¸Ê¨¸,3-þɢ¿¡üÀÐ, 4-þýÉ¡¿¡üÀÐ,
5-¸ÇÅÆ¢¿¡üÀÐ,6-¸¡÷¿¡üÀÐ,7-³ó¾¢¨ÉÂõÀÐ,8-³ó¾¢¨É¦ÂØÀÐ,9-¾¢¨½¦Á¡Æ¢¨ÂõÀÐ,
10-¾¢¨½Á¡¨Ä áü¨ÈõÀÐ,11-¾¢ÕÅûÙÅôÀÂý,12-¾¢Ã¢¸Î¸õ,13-¬º¡Ã째¡¨Å,14-ÀƦÁ¡Æ¢,
15-º¢ÚÀïºãÄõ,16-ÓЦÁ¡Æ¢ì¸¡ïº¢,17-²Ä¡¾¢,18-¨¸ó¿¢¨Ä ±É þ¨Å; þ¾¨É

" ¿¡ÄÊ ¿¡ýÁ½¢ ¿¡½¡üÀ ¨¾ó¾¢¨½Óô
À¡ø¸Î¸í §¸¡¨Å ÀƦÁ¡Æ¢Á¡ãÄ
¦Áö󿢨Ä ¸¡ïº¢§Â¡ §¼Ä¡¾¢ ¦ÂýÀ§Å
¨¸ó¿¢¨ÄÂ Å¡í¸£ú츽ìÌ "
±ýÛõ ¦ÅñÀ¡Å¡ÄÈ¢óÐ ¦¸¡û¸.

¸½ìÌ - §Áü¸½ìÌ, ¸£ú츽ìÌ ±É þÕŨ¸ôÀÎõ.
³õÀÐ Ó¾ø ³óáÚ þÚ¾¢Â¡¸ ³Å¨¸ôÀ¡Å¡Ûõ ÅÕÅÐ §Áü¸½ì¦¸ÉôÀÎõ. «ùŨ¸¦Âñ½¢ø
«Èõ ¦À¡Õû þýÀí¸¨ÇôÀüÈ¢ ¦ÅñÀ¡¦Å¡ýÈ¡§É ÅÕÅÐ ¸£ú츽즸ÉôÀÎõ. þÅüÈ¢üÌ þÄ츽õ;-

" §Áø¸£úì ¸½ì¦¸É Å¢ÕŨ¸ì ¸½ì§¸"

" §Áü¸½ì ¦¸É×í ¸£úì¸½ì ¦¸É×õ
À¡üÀÎõ Ũ¸Â¡ü À¸÷ó¾É÷ ¦¸¡Ç§Ä"

" «¸ÅÖí ¸Ä¢ôÀ¡ ×õÀâ À¡¼Öõ
À¾¢ü¨Èó ¾¡¾¢ À¾¢ü¨ÈõÀ ¾£È¡
Á¢Ìòмý ¦È¡ÌôÀÐ §Áü¸½ì¦¸É×õ
¦Åû¨Çò ¦¾¡¨¸Ô ÁùŨ¸ ¦Âñ¦ÀÈ¢
¦ÉûÇÚ ¸£úì¸½ì ¦¸É×í ¦¸¡Ç§Ä "

" ³õÀРӾġ ¨Åóá ȣȡ
¨ÅŨ¸ô À¡×õ ¦À¡Õ¦½È¢ ÁÃÀ¢ü
¦È¡Ìì¸ô ÀÎÅÐ §Áü¸½ì¸¡Ìõ "

"«ÊÉ¢Á¢÷ À¢øÄ¡î ¦ºöÔ𠦼¡Ì¾¢
ÂÈõ¦À¡Õ Ç¢ýÀ ÁÎ츢 ÂùŨ¸ò
¾¢ÈõÀ¼ רÃôÀÐ ¸£úì¸½ì ¸¡Ìõ "

±ÉÅÕõ ÀýÉ¢ÕÀ¡ðÊÂüÝò¾¢Ãí¸Ç¡Ö½÷¸. ¸£ú츽츢üÌ ¦ÅñÀ¡§ÅÂýÈ¢ «¾É¢ÉÓõ ¬õ ±ýÀÐ ÓЦÁ¡Æ¢ì¸¡ïº¢Â¢ø

" ¬Â÷¸Ä¢ ÔĸòÐ Áì¸ð¦¸øÄ¡
§Á¡¾Ä¢ü º¢Èó¾ý ¦È¡Øì¸ Ó¨¼¨Á "
±É ¦Åñ¦ºóÐ¨È Åó¾Å¡üÈ¡ÉÈ¢¸. §Áü¸½ì¸¢ü§¸ " ³õÀРӾġ ¨Åóá ȣȡ " ±É×õ "À¾¢ü¨Èó ¾¡¾¢ À¾¢ü¨ÈÁÀ ¾£È¡" ±É×õ
º¢Ú¨ÁìÌõ ¦ÀÕ¨ÁìÌõ ±ñ Ũèà ÜÈ¢, " «ùŨ¸ ¦Âñ¦ÀÈ¢ý " ±É×õ " «Ê¿¢Á¢÷ À¢øÄ¡î ¦ºöÔ𦼡̾¢" ±É×õ µ¾¢É¨Á¡ü
¸£ú츽ìÌî º¢ÚÀ¡ý¨Á ³õÀ¾¢ų̈ÈóÐõ ³óáüÈ¢ý Á¢ìÌõ ÅÕ¦ÁÉ즸¡û¸. þÉ¢ÂÐ, þýÉ¡, ¸ÇÅÆ¢, ¸¡÷ ¿¡ýÌõ ³õÀ¾¢ų̈ÈóÐ
Åó¾É. ÓôÀ¡ø ³óáüÈ¢ý Á¢ìÌÅó¾Ð. þ츣ú츽ìÌ áø¸¨Ç§Â "¾¡ÂÀÛÅø" ±ýÛõ (¦¾¡ø. ¦ºö.Ý.236) ¦ÀÂáü ÜÚÅ÷ ±É×õ, þ¨Å
«Èõ ¦À¡Õû þýÀ¦ÁýÛ ãýÈüÌÁ¢Ä츽了¡øÖÅ ±É×õ, §ÅÈ¢¨¼Â¢¨¼ «¨ÅÂýÈ¢Ôó ¾¡«öøÅÐÓñ¦¼É×õ, þöÔð¸û
«Ê¿¢Á¢Ã¡Ð þÃñ¼Ê Ó¾ø ¬ÈÊ¢ھ¢Â¡¸ ÅÕÅÉ ±É×õ, «¨Å ±Øò¾¢É¡É¸ýÚ¸¡ð¼¡Ð º¢Ä ±Ø¾¢É¡ý ÅÕÅÉ ±É×õ ,

«¨Å¦ÂñÏïÍÕí¸¢î º¢ÄÅ¡¸ ÅÕÅÉ ±É×õ, "ÅÉôÀ¢Â È¡§É" ±ýÛõ ¦ºöÔÇ¢üÝò¾¢Ãô§Àú¢Ã¢ÂÕõ, ¿îº¢É¡÷츢ɢÂÕõ

¯¨Ãò¾Å¡üÈ¡Û½÷óЦ¸¡û¸.

"º¢ý¦Áý ¦Á¡Æ¢Â¡ü È¡Â ÀÛŧġ
¼õ¨Á ¾¡§É ÂÊÉ¢Á¢÷ À¢ý§È"
±ýÈ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â¦ÉÈ¢§Â §À¡üÈ¢ þôÀýÉ¢ÕÀ¡ðÊÂü¸ñÏõ "«ÊÉ¢Á¢÷ À¢øÄ¡î ¦ºöÔ𠦼¡Ì¾¢" ±Éì ÜÈ¢ÂÐí¸¡ñ¸.

" «ÈŢ ĢÕŨ¸ò¾¡ Á¨Å ¾õÓð
ÎȧŠƢøÄÈ Á¢Õãý ¦ÈýÀ"
±ÛÁ¢ó¿¡ÄÊ¡÷ «Èõ ¦À¡Õû þýÀ¦ÁÉ ãý¨ÈÔõ, º¢ÄÅ¡Â ¦ÁøĢ ¦º¡ü¸Ç¡ø ¿¡ý¸Ê¢§ÉÈ¡Áø ¿¡ëÚ ±ñÏûÇ ¦ÅñÀ¡Å¡ý

Åó¾¨Á¡ü ¸£ú츽측ÂÅ¡Ú ¸ñÎ ¦¸¡û¸.

" ¿¡ëÚõ §Å¾Á¡ ¿¡ëÚ ¿ýëÄ¡
¿¡ë Úí ¸üÈüÌ ¿üÚ¨½Â¡ - ¿¡ëÚõ
Àñ¦Á¡Æ¢Â¡û À¡¸õ À¸¢÷óÐ º¨¼ì¸Ãó¾
¸ñϾġý ¦ÀüÈ ¸Ç¢Ú "
þÐ , ¿¡ÄÊôÀ¡ì¸Ç¢ü º¢ÈôÒüÚ ¿¡ÄÊ¡÷ (ÀñÒò¦¾¡¨¸ôÒÈòÐôÀ¢Èó¾ «ý¦Á¡Æ¢ò¦¾¡¨¸ì¸¡Ã½ô¦ÀÂ÷) ±ýÈ ¾É¢ô¦ÀÂ÷ ¦ÀüÚ áÖìÌ
¸ÕŢ¡̦ÀÂá¢üÚ. ¨ºÉÕõ ¨ºÉ áø¸Ùõ ¿¡ºÁ¨¼ó¾ À¢ýÛõ ¸¡Ä¸¾¢Â¡Â ¬üÚô¦ÀÕ측ø «Æ¢Â¡Áø þó¿¡ÛÚ À¡¼ø¸û

À¢¨Æò¾É ±ýÀРŢÇí¸,

" ÁýÉý Åؾ¢Â÷§¸¡ý ¨Å¨Âô§À áüÈ¢
¦Éñ½¢ ¢տ¡ý§¸¡ ¼¡Â¢ÃÅ - ÕýÉ¢
¦Âؾ¢Â¢Î §ÁðÎìÌ §Ç¦¼¾¢§Ã §ÂÚõ
Àؾ¢Ä¡ ¿¡ÄʨÂô À¡÷"
±ýÚ ´Õ À¨Æ ¦ÅñÀ¡ ¯ûÇÐ.
'§ÅÚº¢Ä ²Î¸Ùõ ¿£ó¾¢É; «¨Å ¾¡õ ÀƦÁ¡Æ¢ ӾĢÂÉ' ±ýÀ¡Õõ, '¿£÷¿¢¨Äì̧Áø þ¨Å ¿¡ÄÊ ¿¢ýÈÉÅ¡¾Ä¡ø '¿¡ÄÊ¡÷' ±ýÚ
ÅÆí¸Ä¡Â¢üÚ' ±ýÀ¡Õõ ±Éì ¦¸¡û¨¸ §ÅÚÀ𧼡÷ ÀÄÕÇ÷. þóá¨ÄôÀüȢ §ÅÚ ÀÄ Á¡ÚÀ¡ÎüÈ ¸ýÉÀÃõÀ¨Ãî ¦ºö¾¢¸Ùõ

§¸ð¸ôÀθ¢ýÈÉ.
ÀÊÛõ, "þóáø, ÀÐÁÉ¡÷ ±ýÀÅ÷ ¦¾¡Ìò¾ ¾É¢ôÀ¡¼üÈ¢ÃðÎ; «Å÷ À¨Æ ¨ºÉáø¸Ç¢É¢ýÚ «õÁ¾ì¦¸¡û¨¸¸û ¿£í¸¢Â

¿£¾¢¦Á¡Æ¢¸¨Ç, þÇõâý÷, §Àú¢Ã¢Â÷, Àâ§ÁÄƸ÷, «Ê¡÷ìÌ¿øÄ¡÷, ¸øÄ¡¼÷, §ºÉ¡Å¨ÃÂ÷ Ӿġ§É¡Õõ, Å£÷§º¡Æ¢Â ¯¨Ã¡º¢Ã¢ÂÕõ

À¢ÈáÄ¡º¢Ã¢ÂÕõ ¨¸Â¡ñ¼Å¡Ú, §ºÃò¾¢ÃðÊô¦À¡Õû ÅÆ¢§Â À¡ÌÀ¡Î ¦ºöÐ þùÅ¡Ú «¨Áò¾É÷" ±ýÀÐ ¦ÅǢ¡¸¢ýÈÐ. ¬Â¢Ûõ,

ÀÐÁÉ¡¨ÃôÀüÈ¢ ¡Ðõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ¸¼×û Å¡úòÐ À¡ÊÂÅ÷ «Åá¢ý ¨ºÉá¾ø §ÅñÎõ; á¨Ä ÅÌò¾ Ũ¸Â¢É¢ýÚõ ÐÈÅÈò¨¾ Óý

¨ÅòÐ측ÁòÐôÀ¡ÖìÌ ´ÕÀÐ À¡¼ø¸¨Ç§Â «¨ÁòÐ즸¡ñ¼¾¢É¢ýÚõ, þŨÃÉá¸ì¦¸¡ûÙ¾ø ¾ì¸¦¾Éò§¾¡üÚ¸¢ýÈÐ.
þùÅ¡Ú ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼ áø, ´Õ ¸¡ÄòÐì¸Å¢»÷ ¦ºö¾¾ýÚ ±ýÀ¾üÌ ¾ì¸ ¸¡Ã½õ §ÅñÎõ. ÀÐÁÉ¡÷ ºí¸¸¡Äò¾¢üÌ

Á¢¸ôÀ¢ó¾¢ÂÅḠþÕôÀ¢ý, «Å÷ ¾ÁÐ ¸¡Äò¾¢ü ºí¸ áø¸¦ÇýÚ ¦¸¡ûÇôÀð¼ÅüȢɢýÚõ þóá¨Äò¦¾¡Ìò¾¢ÕôÀ¡Ã¡Â¢Ûõ

º¢üº¢ÄÀ¢¨Æ¸û §¿÷ó¾¢Õì¸ìÜÎõ; ¸¨¼îºí¸ò¾¢É¢ýÚ áø ÀÄ ¦ÀÕ¸¢î ¦ºÆ¢ò¾ ¿¡ð¸û ¦ºýÈÀ¢ý Åó¾ ¦Àâ¡÷ «óáø¸Ç¢ü

º¢ÈôÒüÈÉŨÈò ¦¾¡ÌòÐ츽츢ÎÅÐ ¦À¡Õò¾§Á¡õ. «ùÅ¡È¡É ãÄáø¸ÙìÌî º¢Ä áüÈ¡ñθÙìÌôÀ¢ýɧà ¦¾¡¨¸ áø¸û

¦¾¡Ìì¸ôÀÎÅÉ. ¦¾¡Ìò¾Å÷ ¸¡Äò¨¾ì¦¸¡ñÎ ãÄ áø¸Ç¢ý ¸¡Äò¨¾ «È¢ÅÐ º¢ÃÁ º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ.
¿¡ÄÊ 200,296 ¬õ À¡¼ø¸Ç¢ü,'¦ÀÕÓò¾¨ÃÂ÷' ±ýÀÅ÷ À¡Ã¡ð¼ôÀθ¢ýÈÉ÷. «Å÷ ´Õŧá Àħá ±ýÀ¾¢ü ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î¸û

¯ûÇÉ. º¢Ä À¡ñÊ «Ãº÷ìÌõ, º¢Ä ÀøÄÅ «Ãº÷ìÌõ, §ÅÚ º¢üÈú÷ìÌõ 'Óò¾¨ÃÂ÷' ±ýÈ Àð¼ô¦ÀÂ÷ þÕñ¾¦¾ýÚ

¦¾Ã¢ÂÅÕ¸¢ýÈÐ. þõãŨ¸Â¢Éâø ±Å¨ÃìÌÈ¢ôÀÉ þôÀ¡¼ø Åâ¸û ±ýÚ «È¢ÂÅƢ¢ø¨Ä. ÓÊÔ¨¼ÁýÉ÷ ãŨÃÔ§Á

¦À¡ÐôÀ¼ìÌÈ¢ì̧Á¡ ±ýÈ ³ÂÓõ ¿¢¸ú¸¢ýÈÐ. ¦ÀÕÓò¾¨ÃÂ÷ ¸¡Äõ Å¢Çí¸¢É¡Öõ, 200,296 ¬õ À¡ì¸Ç¢ý ¸¡Äõ Å¢Çí̧ÁÂýÈ¢,

'Áü¨È À¡ì¸û ºí¸¸¡Äò¾É «øÄ' ±É ÁÚò¾üÌ þÂÄ¡Ð. ¦ÀÕÓò¾¨ÃÂ÷, ÀÐÁÉ¡÷ ¸¡ÄòÐ ÁýÉá¢ý «Å÷¸ÇÐ

Åõºò¨¾îº¢ÈôÀ¢òÐìÜÚõ À¡ì¸¨Çî ºÃ¢Åà ¬Ã¡Â¡Áø, 'ºí¸¸¡Äò¾É' ±ýÚ ¦¸¡ñÎ §º÷ò¾¢Õì¸Ä¡õ. ºí¸¸¡Äò¾¢ü ¦ÀÕÓò¾¨ÃÂ÷

±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼Å§Ã þø¨Ä ±ýÚ ¯Ú¾¢ ÜÚžüÌî ºí¸¸¡ÄÓبÁÔõ ¿ÁìÌ þô¦À¡Ø¾¢Ûõ ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Çí¸§ÅñÎÁý§È¡?

Ò¸úÀ¨¼ò¾É ±ýÚ ¦¸¡ûÙ¾ø «Åº¢ÂÁ¡Ìõ; ²¦ÉÉ¢ø, «Å÷¸û ºí¸áø¸¨Ç ÂýÈ¢ô À¢ü¸¡ÄòÐ áø¸Ç¢É¢ýÚõ §Áü§¸¡û¸¡ðÎÅÐ

ÅÆì¸Á¢ø¨Ä¡¾Ä¢ý ż¦Á¡Æ¢îͧġ¸í¸Ç¢ý ¸Õò¨¾ ´ðÊÉÅ¡¸î º¢üº¢Ä À¡¼ø¸û ¿¡ÄÊ¡âü ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ; ¬Â¢Ûõ, «¨Å

¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼¨Å ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊ¡. ¾Á¢ú¿¡ðÎî ¨ºÉÓÉ¢Åâü¦ÀÕõÀ¡Öõ þÕ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ §¾÷ó¾Å÷. «Å§Ã þÕ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ

(ż¦Á¡Æ¢,¦¾ý¦Á¡Æ¢) ¬ì¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. ´ýȢɢý¦È¡ýÚ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎÁ¢Õì¸Ä¡õ. ż¦Á¡Æ¢îͧġ¸í¸¨Çö¾ ÒÄÅâý
¸¡Ä§¾ºÅ÷ò¾Á¡Éí¸û Å¢Çí¸¡¾¢Õ쨸¢ø ±ùÅ¢¾ ÓÊ×ìÌõ ÅÃìܼ¡Ð ±ýÀÐ ´Õ¾¨Ä. "À÷òÕ †Ã¢" ±ýÀÅ÷ ¸¡Äõ ¦¾Ã¢ó¾§¾(¸¢ À¢ 651); «ÅÃÐ ÓóáÚ Í§Ä¡¸í¸Ç¢ü º¢ÄÅü¨Èò ¾ØŢ À¡¼ø¸û ¿¡ÄÊ¡âü¸¡½ôÀθ¢ýÈɧÅ; ¬¨¸Â¡ø ¿¡ÄÊ¡÷, À÷òՆâìÌôÀ¢üÀð¼ áÄý§È¡? ±ýÀ÷ º¢Ä÷; §ÅÚ º¢Ä÷ "À÷òÕ †Ã¢Ôõ ¦¾¡¨¸ áø ¦¾¡Ìò¾Å§Ã; «ÅÃÐ 'ÓóáÚ' ͧġ¸í¸Ç¢ü ÀÄ ¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ ÅÆí¸¢Åó¾É§Å ¿£¾¢áø ¦¾¡Ìò¾ «Å÷ ¨ºÉâý ¦¾ý¦Á¡Æ¢ áø¸¨Çì¸üÚ½÷¾ø þÂÄ¡§¾¡? «ýÈ¢ §ÀÃÈ¢×õ
¦º¡ýÉÂÓõ ´ÕÅ÷ Àì¸ø þÕôÀɧš ? ÀĦÁ¡Æ¢¸ÙìÌõ ¦À¡ÐÅøħš? ¾É¢ò¾É¢ ´Õ ¦À¡ÕûÀ¼ þÕÅ÷ ±ØÐÅÐõ «º¡ò¾¢Â§Á¡?±ýÚ ºÁ¡¾¡ÉíÜÚÅ÷. Áü¦È¡ÕÅ÷ ³ó¾¡õ áüÈ¡ñÊø «ÃÍÒâó¾ Åîº¢Ã¿ó¾¢ ±ýÛõ ¨ºÉÉÐ ºí¸òÐ áÄ¡¸ þÕì¸Ä¡§Á¡ þó¿¡ÄÊ¡÷ ±ýÈ ³Âò¨¾Ôõ §Áü¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.þó¿¡ÄÊ¡÷ ÓüÚõ À¢ü¸¡ÄòÐ Å¡ì¸ýÚ; º¢üº¢Ä þ¼í¸Ç¢ü ÀÐÁÉ¡÷ §º¡÷×üÈ¢ÕôÀ¢Ûõ «Å÷ ºí¸ ¸¡Ä áø¸Ç¢É¢ýÚ§Á
«§¿¸Á¡öò ¦¾¡Ìò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. '¯ñ¨Á ¡§¾ÛÁ¡Â¢ÛÁ¡Ì¸' ±ýÚ ¦¸¡ñÎ " ¿¡ÖÁ¢ÃñÎï ¦º¡øÖìÌÚ¾¢" ±ýÚõ,

"ÀÆ̾Á¢úî,¦º¡øÄÕ¨Á ¿¡Ä¢ÃñÊø" ±ýÚõ,

" ¿¡ÄÊ ÅûÙŠá§Á¢ô À¡¨Ä ¿¼ó¾¦ÀÕí
¸¡ÄÊ §ÁÄÊ Á¡ÉÊ §Â¸ð ÎÃÄ¢ü Àð¼
À¡Äʺ¢ø ¦Åñ¨½ Ôñ§¼¡ ÉÃí¸ý ÀɢŨâø
§ÅÄÊ ÓûÙìÌô À¡ÂÁ¢ð§¼Ìõ Å¢ÃÌ ¿ý§È " ±ýÚõ
ÌȧǡΠ´ôÀ¨Åì¸ôÀð¼ þôÀ¡¼ø¸û Á¢¸îº¢Èó¾ áÄ¡º¢Ã¢ÂáÖõ ¯¨Ã¡º¢Ã¢ÂáÖõ ±ùÅ¡Ú À¡Ã¡ð¼ôÀð¼É ±ýÀ¨¾ ®íÌ ±ÎòÐì

¸¡ðÊ ÌÈ¢ôҸǢɢýÈ¡ÅÐ ¯½÷óÐ þÈôÒüÈ á¨Äì¸üÀÐ «Åº¢Â¦ÁÉ ¿¡õ ¦¾Ç¢×Èø §ÅñÎõ.

" ¦ÅûÇ¡ý ÁÃÒìÌ §Å¾¦ÁÉî º¡ý§È¡÷¸û
±øÄ¡Õí ÜÊ ¦ÂÎòШÃò¾ - ¦º¡øÄ¡÷ó¾
¿¡ÄÊ¿¡ ëÚ ¿ý¸¢É¢¾¡ ¦ÅýÁÉò§¾
º£ÄÓ¼ É¢ü¸ ¦¾Ç¢óÐ."
±ýÚ ÅØò¾¢ò ¾Á¢úÁì¸û ÓýÉ¡Ç¢ø þóá¨Ä§Â Ó¾üÀ¡¼Á¡¸ þǨÁ¢ü ¸üÚ Åó¾Éáõ; «ùÅ¡§È ¾ü¸¡Ä Á¡½ÅÕõ þÉ¢Ð

¸üÚ½ÕÁ¡Ú ÀÄ À¢Ã¾¢¸Ù¼ý ¬Ã¡öóÐ §Áü§¸¡ûÅ¢Çì¸õ «ÕõÀ¾ «¸Ã¡¾¢ ӾĢÂÉ «¨ÁòÐ ±ÉÐ ¿ñÀ÷ À¾¢ôÀ¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ÷. þÅ÷

ÓÂüº¢Â£§¼Úõ Åñ½õ, ¾Á¢Øĸò¾¡÷ ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ¾ò¾ÁìÌ þÂýÈ «Ç× ÁɦÁ¡Æ¢ ¦Áö¸Ç¡ø ¯¾Å¢ ÒâÔÁ¡Ú §Åñθ¢ý§Èý.

þ¨¾ô§À¡Ä§Å À¨Æ ¾Á¢ú áø¸û ÀÄÅü¨È ¬Ã¡öóÐ ¯¨Ã¸ñÎõ, ÒÐáø¸û þÂüÈ¢Ôõ ¾Á¢úÁì¸ÙìÌ ¯¾×õÀÊ ±ý ¿ñÀÕìÌ

§ÅñÊ °ì¸Óõ ¬ÔÙõ ¦ºØ¨ÁÔõ ÁÉÓÅôÀ «ÕÙÁ¡Ú ¸¼×¨ÇôÀ¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢§Èý.

"Íó¾ÃŢġ…õ" | þí¹Éõ :
õ¢ġôâ÷ | §Å. ¿¡Ã¡Â¨½Â÷, ±õ.².,±õ.±ø.,
25-5-24 | «ðŧ¸ð.

[jaiganes]

¿¡ÄÊ¡÷
----------

¸¼×û Å¡úòÐ

šɢΠŢøÄ¢ý ÅÃÅȢ¡ Å¡ö¨Á¡ü
¸¡É¢Äó §¾¡Âì ¸¼×¨Ç - ¡¿¢Äï
¦ºýÉ¢ ÔÈÅ½í¸¢î §º÷ЦÁõ ÓûÇòÐ
ÓýÉ¢ ¨ÄÓʸ ¦ÅýÚ.


áø

ӾġÅÐ, «ÈòÐôÀ¡ø

ÐÈÅÈÅ¢Âø

Ӿġõ «¾¢¸¡Ãõ

1. «ÚͨŠÔñÊ ÂÁ÷ó¾¢øÄ¡ éð¼
ÁÚº¢¨¸ ¿£ì¸¢ Ôñ¼¡Õõ-ÅÈ¢»Õõ
¦ºýÈ¢ÃôÀ §Ã¡Ã¢¼òÐì ܦÆÉ¢ü ¦ºøŦÁ¡ý
Úñ¼¡¸ ¨Åì¸üÀ¡ü ÈýÚ

2. иË÷ ¦ÀÕ了øÅó §¾¡ýÈ¢Â측ü ¦È¡ðÎô
À¸Î ¿¼ó¾Üú ÀøÄ¡§Ã¡Îñ¸
ŸÎÈ Â¡÷Á¡ðÎ ¿¢øÄ¡Ð ¦ºøÅï
º¸¼ì¸¡ø §À¡ø ÅÕõ.

3. ¡¨É ¦ÂÕò¾õ ¦À¡Ä¢Âì ̨¼É¢Æü¸£úî
§º¨Éò ¾¨ÄÅáöî ¦ºý§È¡Õ - §Á¨É
Å¢¨¨ÉÔÄôÀ §ÅÈ¡¸¢ Å£úÅ÷¾¡í ¦¸¡ñ¼
Á¨É¡¨Ç Á¡üÈ¡÷ ¦¸¡Ç.

4. ¿¢ýÈÉ ¿¢ýÈÉ ¿¢øÄ¡ ¦ÅÉ×½÷ó
¦¾¡ý颃 ¦Å¡ý颃 Åø§Ä ¦ºÂ¢ü¦ºö¸
¦ºýÈÉ ¦ºýÈÉ Å¡ú¿¡û ¦ºÚòмý
Åó¾Ð Åó¾Ð ÜüÚ.

5. ±ýÉ¡Û ¦Á¡ýÚ¾í ¨¸ÔÈô ¦ÀüÈ측ü
À¢ýÉ¡Å ¦¾ýÚ À¢Êò¾¢Ã¡ - Óý§É
¦¸¡Îò¾¡ ÕÂô§À¡Å÷ §¸¡ÊÈ£ì ÜüÈó
¦¾¡Îò¾¡Ú ¦ºøÖï ÍÃõ.

6. þ¨Æò¾¿¡ ¦Çø¨Ä ¢¸Å¡ À¢¨Æò¦¾¡Ã£þì
ÜüÈí ̾¢òÐöó¾¡ Ã£í¸¢ø¨Ä-¡üÈô
¦ÀÕõ¦À¡Õû ¨Åò¾£÷ ÅÆíÌÁ¢ É¡¨Çò
¾Æ£ þó¾Æ£þó ¾ñ½õ ÀÎõ.

7. §¾¡üÈﺡý »¡Â¢Õ ¿¡Æ¢Â¡ ¨Å¸Öí
ÜüÈ ÁÇóÐÑó ¿¡ÙñÏ - Á¡üÈ
ÅÈ了ö ¾ÕÙ¨¼Â£ áÌÁ¢ý ¡Õõ
À¢ÈóÐõ À¢ÈÅ¡¾¡Ã¢ø.

8. ¦ºøÅ÷¡ ¦ÁýÚ¾¡ï ¦ºø×Æ¢ ¦Âñ½¡¾
ÒøÄÈ¢ Å¡Ç÷ ¦ÀÕ了øÅ - ¦ÁøÄ¢ü
¸Õí¦¸¡ñã Å¡ö¾¢Èó¾ Á¢ýÛô§À¡ü §È¡ýÈ¢
ÁÕí¸Èì ¦¸ðΠŢÎõ.

9. ¯ñ½¡ ¦É¡Ç¢É¢È¡ §É¡íÌ Ò¸ú¦ºö¡ý
ÚýÉÕí §¸Ç¢÷ ÐÂ÷¸¨Ç¡ý - ¦¸¡ý§É
ÅÆí¸¡ý ¦À¡Õû¸¡ò ¾¢ÕôÀ¡§Éø «¬
Å¢Æ󾡦Éý ¦Èñ½ôÀÎõ.

10. ¯¼¡«Ð Óñ½¡Ðó ¾õÓ¼õÒ ¦ºüÚí
¦¸¼¡«¾ ¿øÄÈÓï ¦ºö¡÷ - ¦¸¡¼¡«Ð
¨Åò¾£ðÊ É¡Ã¢ÆôÀ÷ Å¡ý§È¡ö Á¨Ä¿¡¼
×öò¾£ðÎó §¾É£ì ¸Ã¢.

[viggop]

JG
Excellent work.Please continue!

[Sudhaama]

Dear Jaiganes,

Thanks and Thanks a lot for your LARGE-HEART....

You have made our Forum RICHER.... especially with the RARE GEM.

[viggop]

JG
Please can you post the urai too for naladiyar?
I'm unable to understand such classical Tamil

[jaiganes]

Ţ째¡ô !
¯¨Ã «Îò¾ Å¡Ãõ À¾¢× ¦ºö¸¢§Èý.
¿£í¸Ùõ ;¡Á¡ «Å÷¸Ùõ ¦º¡øÖõ ¯üº¡¸ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ ¿ýÈ¢!! Å¢¨ÃÅ¢ø ¾Á¢úò¾¡ò¾¡ «Å÷¸Ç¢ý þɢ ¯¨Ã¿¨¼ ¸ðΨø¨ÇÔõ À¾¢× ¦ºö§Åý.

[ananth_v]

[face=Tamil] ¦ƒö¸§½‰: Á¢ì¸ ÓÂüº¢¦ÂÎòÐ ¿£í¸û ¦ºö ӨÉó¾¢ÕìÌõ À½¢¨Â ÁüÈÅÕ¼ý §º÷óÐ ¿¡Ûõ À¡Ã¡ðθ¢§Èý. ÌÈ¢ôÀ¡¸, 'ӸרÃ' À̾¢Â¢ø ¾óÐûÇ «Ã¢Â ¦ºö¾¢¸û Á¢ì¸ô ÀÂÛûÇÉ.

ãÄ á¨Äô Àì¸ò¾¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñΠŨÄò¾Çò¾¢ø ¾ð¼îÍî ¦ºöÔõô§À¡Ð µÃ¢Õ ±ØòÐô À¢¨Æ¸û ÅÕÅÐ þÂø§À. «ùŨ¸Â¢ø, ¸£úì¸ñ¼ À¡¼ø¸Ç¢ø ¸¡ñÀÅü¨Èî ºÃ¢Â¡ì¸Ä¡õ:

Ӹרâø:
ÁýÉý Åؾ¢Â÷§¸¡ý ¨Å¨Âô§À áüÈ¢
¦Éñ½¢ ¢տ¡ý§¸¡ ¼¡Â¢ÃÅ - ÕýÉ¢
¦Âؾ¢Â¢Î §ÁðÎìÌ §Ç¦¼¾¢§Ã §ÂÚõ
Àؾ¢Ä¡ ¿¡ÄʨÂô À¡÷"
±ýÈ ¦ÅñÀ¡Å¢ý 1-2 «Ê¸Ù츢¨¼§Â ¾¨Ç¾ðΞ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ('áüÈ¢' - §¿÷«¨º; '±ñ½¢' -§¿Ã¨º; ¾¨Ç¾ð¼¡¾¢Õì¸, ÓýÉÐ ¿¢¨Ã¡¸§Å¡ «øÄÐ ¸¡öḠþÕì¸ §ÅñÎõ).

¸¼×û Å¡úòÐ: ®üÈÊ¢ø, "ÓýÉ¢ *¨Ä*Óʸ.." ±ýÀÐ "ÓýÉ¢ *¨Å*Óʸ.." (¿¡ý ÓÂøÀ¨Å ÓÊÂðÎõ ±ýÚ þÕ츧ÅñÎõ.

À¡¼ø 1: Ó¾ÄÊ¢ý ¸¨¼º¢Â¢ø, "Ùð¼' ±ýÀÐ 'éð¼' ±ýÈ¢Õ츧ÅñÎõ.
À¡¼ø 6: ¸¨¼º¢ «Ê "¾Æ£¾Æ£þó ¾ñ½õ ÀÎõ" ±ýÈ¢Õ츧ÅñÎõ.
À¡¼ø 7: "»¡Â¢Õ" - »¡Â¢Ú; (À¾õ À¢Ã¢ìÌõ§À¡Ð §¾¡üÈﺡý »¡Â¢Ú, '§¾¡üÈõº¡ø »¡Â¢Ú' ±ýÚ ÅÕõ)

(¿¡ÄÊ¡÷ 400 À¡¼ø¸û ÁШÃò ¾¢ð¼õ ±ýÈ Å¨Äò¾Çò¾¢ø (http://www.tamil.net/projectmadurai/...016/pm0016.pdf) À¾õ À¢Ã¢òÐò ¾ð¼îÍî ¦ºöÂôÀðÎûÇÉ. §Á§Ä ÍðÊ ¾¢Õò¾í¸¨Ç ÁШÃò ¾¢ð¼ô À¡¼ø¸§Ç¡Î ´ôÀ¢ðÎì ¸¡½Ä¡õ. ¿¡ÄÊ¡÷ À¡¼ø¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç http://www.sacred-texts.com/journals/ia/nldr.htm ±ýÈ Ó¸Åâ¢ø ¬í¸¢Äò¾¢ø ¸¡½Ä¡õ. ('ÁýÉ÷ Åؾ¢Â÷§¸¡ý..' ±ýÈ Ó¸×¨Ãô À¡¼Ä¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎõ ÅÃÄ¡ü¨È -«øÄÐ §¸ûÅ¢î ¦ºö¾¢¨Â- þó¾ ŨÄôÀì¸ò¾¢ø ¸¡½Ä¡õ).

¿£í¸û ¾Á¢úò¾¡ò¾¡ ¯.§Å.º¡. «Å÷¸Ç¢ý ¯¨Ã¿¨¼¨Âì ¸ðΨø¨Çì ¸ð¼¡Âõ À¾¢× ¦ºöÔí¸û.

..«ýÒ¼ý,
«Éóò [/face]

[jaiganes]

«Éóò «Å÷¸ÙìÌ ±ý ¿ýÈ¢¸û!
±ý ¾ð¼îÍôÀ¢¨Æ¸ÙìÌ ÅÕò¾õ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢§Èý.
þÉ¢ «ôÀ¢¨Æ¸û §¿Ã¡ ±ýÚõ ¦¾È¢Å¢òÐ즸¡û¸¢§Èý.
Á£ñÎõ «Éóò «Å÷¸ÙìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢¸û!!

[Sudhaama]

Jaiganes //.... ±ý.... "¿ýÈ¢¸û!"... //

«ýÀ¡÷ó¾ ¦ƒö-¸§½‰,

¾í¸û ÀñÒûÇõ ¸ñÎ «¸Á¸¢ú¸¢§Èý.... À¡Ã¡ðθ¢§Èý.

«§¾ ºÁÂõ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ þó¾ ´Õ ¿øÅ¡öô¨Àô ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ´Õ ¾Á¢úòÐÇ¢ ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢§Èý. ¾ÅÈ¡¸ì ¸Õ¾ Á¡ðË÷ «øÄÅ¡?

"¿ýÈ¢¸û" ±Ûõ ¦º¡üÀ¢Ã§Â¡¸õ... ¾Á¢Æ¢ø ºÃ¢Â¡... ²ü¸ò ¾ì¸¾¡?... «øÄ ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ.

þÐ ÌÈ¢ò¾ ±ÉРŢÇì¸ò¨¾ þýÚ ... þÄ츢Â-§Á¨¼Â¢ø... Å¢Ç츢Ôû§Çý.

¾í¸¨ÇÔõ ²¨É ¾Á¢ú-«È¢»÷¸¨ÇÔõ ¾í¸ÇÐ ±ñ½ò¨¾ ÜÈ .... "þÄ츢Â-§Á¨¼"... ±Ûõ «ó¾ þ¨ÆìÌ «¨Æ츢§Èý. ÅÕ¸ ... ¦À¡Õû ¾Õ¸.