மனதைக் கவரும் மதுர கானங்கள் - பாகம் 4

[rajraj]

From avan(1953), Tamil dubbed version of Aah(1953)(Hindi)

Ekaanthamaam immaalaiyil......



From the Hindi original

Ye sham ki tanhaiyaan.....




From the Telugu dubbed version Prema Lekhalu(1953)

Ekaanthamu.......

[rajeshkrv]

வணக்கம்

[vasudevan31355]

ரவி சார்,



இந்தப் பைத்தியக்கார சிவனின் பக்திக்கு ஒரு ஈடும் உண்டோ! 'பேடர கண்ணப்பா' கன்னடப் படமே தமிழில் 'வேடன் கண்ணப்பா' ஆனது. கன்னட சூப்பர் ஸ்டார் ராஜ்குமார் ஹீரோ.

'சிவனே என்றவுடன் மனதில் மோகம் உண்டாகிடுதே

இன்னமும் உன்னோடு இருப்பதற்காசையும் மிகுந்திடுதே

ஹிரதயமும் நினைந்துருகி நிந்தன் உருவினில் மயங்கிடுதே'

நமது 'பாடகர் திலக'த்தின் குரலைக் கேட்கும் போது 'நடிகர் திலகம்' தான் நினைவுக்கு வருகிறார்.




இதே பாடலை கன்னடத்தில் பாருங்கள். சிதம்பரம் ஜெயராமன் பாடியிருப்பார்.

'சிவனே என்டொடனே மனசே' என்று தொடங்கும். (ஆடியோ கொஞ்சம் மேட்ச் ஆகவில்லை. அட்ஜஸ்ட் செய்து கொள்ளுங்கள்.)

இரண்டு வெர்ஷனுமே அருமையாக உள்ளன.

[vasudevan31355]

ஆஹா! வாருங்கள் ராஜேஷ்ஜி! வணக்கம். நேற்று சுசீலாம்மா பாடலை தங்களை நினைத்துக் கொண்டேதான் பதித்தேன்.

[rajeshkrv]

வந்தேன் வந்தேன் ஜி
பாடல் கேட்டேன் சூப்பர்.
நினைத்தால் நாம் வானம் பாடல் எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று.

[rajeshkrv]

ஜி

மெல்லிசை மன்னரின் இசையில் இசையரசியின் குரலில்

[rajeshkrv]

[rajeshkrv]

ஷரபஞ்சாரா கல்பனா
கிருஷ்ணவேனி வாணிஸ்ரீ

ஜி இரண்டு பாடல்களும் உமக்காக
மதுண்ணா உங்களுக்கும் தான்

[rajeshkrv]

ஜி
இசையரசி, ஜிக்கி, ஜானகி குரல்களில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல்
இசையரசியும் ஜிக்கியும் கலக்கியிருப்பார்கள்

[vasudevan31355]

அனைத்துப் பாடல்களுக்கும் நன்றி ஜி! நிதானமாக கேட்டுவிட்டு எழுதுகிறேன்.