Page 38 of 59 FirstFirst ... 28363738394048 ... LastLast
Results 371 to 380 of 581

Thread: Kannada film music

  1. #371
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like
    Here is one beautiful/melodious song from the film ‘chikkamma’ which means ‘step mother’, a B/W film released during 1969.

    Some details of the film:

    Directed by R Sampath
    Music by T V Raju
    Lyrics: R N Jayagopal
    Starring Rajkumar, Jayanthi, Balakrishna, Narasimharaju, Bangalore Nagesh and others
    Songs:

    1 taNNIru suDutihudEko (PBS/PS)
    2 kAyakave kailasa kELiraNNa (P Nageshwara Rao/LRE)
    3 gulAbi kenne kaMDAga omme (LRE)
    4 hello miss hello miss (P Nageshwara Rao)
    5 kAlavidu kAlavidu nI malagu (PS/Vasantha)

    Lyric goes here:

    citra: cikkamma (1969)
    gAyana: pi bi shrInivAs/pi sushIla/kOras
    saMgIta: Ti vi rAju
    sAhitya: Ar en jayagOpAl

    taNNIru suDutihudEko sarasarane harivudEko
    taleya kUdalu savaruvolu tanmayateyanu tarutihudEko
    IrIti nODuvudEko muDida hUva mUsuvudEko
    ninna nIne maretiruvAga taNNIru suDutihudEko /IrIti/

    saiyAre saiyAre saiyAre ailesa ailesa ailessa..

    attaliMda ODibaMda aleyu hELo suddiyEnu
    araLinaguva tAvare kaNNu tiLisidaMta mAtu Enu
    hELi mugidamEle matte suddiyannu kELuvudEko
    hiMde muMde nODuvudEko heNNa hiMge kADuvudEko /taNNIru/

    saiyAre saiyAre saiyAre ailesa ailesa ailessa..

    saMje bisila baNNadaMta harishinavannu dharisuvudEko
    adanu kaMDu nanna hRudaya gariya kedari kuNiyuvudEko
    hakki gUDu sEro hottu attalitta suLiyuvudEko
    hUva mAle hAko munna ammammo A AturavEko /taNNIru/

    saiyAre saiyAre saiyAre ailesa ailesa ailessa..

    Meaning of the song:

    Why (Eko) this cold (taNNane) water (nIru - taNNIru)
    is burning hot (suDutihudu) and flowing (harivudEko) in hurry (sarasarane)
    bringing/getting (tarutihudEko) concentration (tanmayateyanu)
    while setting (savaruvOlu) your hairs (taleya kUdalu)
    why do you stare (nODuvudEko) like (IrIti) this
    why (Eko) do you smell/inhale (mUsuvudu) the
    flowers (hUva) wearing (muDida) on the hair
    why is this cold water (taNNIru) is burning (suDutihudEko)
    when you (nIne) forget (maretiruvAga) yourself (ninna)

    what (Enu) is the message (suddi) conveyed (hELO) by the water-wave (aleyu)
    coming (ODibaMda) from other end (attaliMda)
    what (Enu) is the message (mAtu) conveyed (tiLisidaMta)
    by the blooming (araLinaguve) lotus (tAvre) eyes (kaNNu)
    when it is already conveyed (hEli mugidamEle)
    why are you asking (kELuvudEko) it (suddiyannu) repeatedly (matte)
    why (Eko) are you troubling (kADuvudu) this woman (heNNa)
    by staring/watching at her (hiMde muMde nODuvudEko)

    why are you applying (dharisuvudEko) turmeric (harishinavannu)
    of colour (baNNadaMta) having evening (saMje) sunlight (bisila)
    why is my (nanna) heart (hRudaya) is jumping with joy (gariya kedari kuNiyuvudEko)
    after seeing (adanu kaMDu) you
    why are you moving (suLiyuvudEko) around (attalitta)
    when it is time (hottu) for birds (hakki) to goto (sErO) nest (gUdu)
    why do you hankering (ammammo A AturavEko) like this before (munna) our marriage (hUva mAle hAkuva)

    Video courtesy: www.youtube.come
    Watch the video here:

    Rajkumar and Jayanthi on the screen:
    Song: hello miss hello miss
    View the song here:
    Bangalore Nagesh and Mallike (?) on the screen

    Tamil version(/): Film Enn Annan 1964 - hello miss hello miss

    MGR and B Saroja Devi on the screen
    Song: gulAbi kenne kaMDAga omme
    View the song here:

    Shri Balakrishna, Jayanthi, Vijayalalilatha and others on the screen
    Sudarshan Jeeyar

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  3. #372
    Senior Member Veteran Hubber V_S's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    1,058
    Post Thanks / Like
    Thank you Sudarshan for sharing taNNIru suDutihudEko with the lyrics and most of all brilliant translation word by word. With the translation definitely I understood the song better. Thank you. Amazing song!

  4. #373
    Senior Member Senior Hubber rajeshkrv's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    962
    Post Thanks / Like
    chikkamma was a remake movie from the tamil movie Chitthi(PAdmini played the lead). The voice in tanniru doesnt sound like PS. It could be vasantha.

    Kalavidhu had 2 versions one happy and one sad. IT's the same as KAlamidhu kalamidhu.

  5. #374
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like
    Thank you V_S and Rajesh

    Tamil Version of Chikkamma - Chithi 1966
    taNNIr suDuvadenna - T M Soundera rajan/P Susheela
    similar to the song taNNIru suDutihudEko

    Gemini and Padmini on the screen.
    Audio songs of Chithi 1966:
    http://www.raaga.com/channels/tamil/album/T0000712.html
    Sudarshan Jeeyar

  6. #375
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like
    Here is a song from the film ‘bhale jODi’, b/w film released during 1970.
    Rajkumar in duel role.
    Some details of the film:
    Rajkamal Arts Productions (Doddaballapur)
    Director Y R Swamy
    Starring: Rajkumar, Balakrishna, Dinesh, Nagappa, Ganapathi bhat
    Bharathi, Pandari bai, B V Radha and others
    Dialogue by Chi Udayashankara
    Lyrics Chi Udayashankara and R N Jayagopal
    Singers P B Srinivas, S Janaki and L R Eshwari
    Music R Rathna

    Lyric goes here:

    citra: bhalejODi (1970)
    gAyana: es jAnaki
    saMgIta: Ar ratna
    sAhitya: ci udayashaMkar

    A.... A....
    Alisu O iniya nannedeya kareya
    kaMbani dhArA oresalu bAra
    kAdihe nA rAjA /Alisu/

    januma janumada I anubaMdha
    nanna ninna olavina baMdha
    bALali kavida aMdhakAra
    nIgisaleMdu bEgane bArA
    kAdihe nA rAjA /Alisu/

    bALina geLatiya neneyuvudeMdo
    mugiyada hADanu mugisuvudeMdo
    kANade ninna baLalide nayana
    AguvudeMdo nammaya milana /Alisu/

    Meaning of the song:

    Listen (Alisu) to me dear (O iniya)
    my heart beats (nannedeya) are calling (kareya) you
    Please come (bAra) and wipe (oresalu) my tears (kaMbani dhAra)
    I am (nA) waiting (kAdihe) my king (rAjA)

    This (I) relation-ship (anubaMdha) of myself (nanna) with you (ninna)
    is of several rebirths (januma janumada)
    Friend please come (bArA) early (bEgane) to remove (nIgisaleMdu)
    the darkness (aMdhakAra) of my life (bALali kavida)
    I am (nA) waiting (kAdihe) my king (rAjA)

    when will you remember (neneyuvuadeMdo) this life (bALina) partner (geLatiya)
    when will you complete (mugisuvudeMdo) this incomplete (mugiyada) song (hADanu)
    eyes (nayana) are tired (baLalide) without seeing (kANade) you (ninna)
    when will be (AguvudeMdo) that moment of our (nammaya) re-union (milana)

    Audio/Video courtesy: www.raaga.com/www.youtube.com
    View the song here:

    Rajkumar and B V Radha on the screen.
    Listen to the song here:
    http://www.raaga.com/channels/kannad...?mid=KC0000006
    Sudarshan Jeeyar

  7. #376
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like
    Here is a super hit song from the film 'bereta jIva' which means 'united hearts', b/w film released during 1965.
    B Saroja Devi in duel role with Kalyan kumar.

    Some detials of the film:
    Produced by karnATaka philaMs vividha bhArati
    Director ku rA sItArAma shAstri
    Starring Kalyan kumar. B Saroja devi, Jayanthi, Ashwath, Shivaram,
    Balakrishna, Narasimharaju, RAmachandra shastri, Raghavendra rao, shivarAj
    Jayashree, Lakshmidevi, Jaya
    Story,Screenplay,Dialogue, Lyrics: ku ra sitarama shastri
    Singers PBS/PS

    songs in the film:
    Enu bEku Enu bEku eMdenna keNaki
    kaMDaMtha kanasella
    baMdaddella barali
    nanna dhATiya nInariye
    aMkada parade jAridamEle

    Lyric goes here:

    citra: bereta jIva (1965) Remake of Tamil film?
    gAyana: pi bi shrInivAs/pi sushIla
    saMgIta: vijayabhAskar
    sAhitya: ku rA sItArAmashAstri

    nanna dhATiya nInariye nanna hADE bEre
    shruti toreda layavirada haraku dhATiya hADEke /nanna/

    avaLolave amara shruti nannede taLamaLa hiMgada tALa
    iniyaLa nenapina I hADu bereta jIvada savihADu /nanna/

    kAtarisi kaihiDida kAMteya hRudaya kANisade
    kanasina gaMTanu arasidare marudina maimana nOvoMde /nanna/

    bADida hU araLuvude parimaLa dharisi ghama ghamisi
    aLiyada hoLapina hoMbaLLi nanna prEmada hUbaLLi /nanna/

    Meaning of the song:

    You (nInu) dont understand (ariye) my (nanna) tune (dhATiya),
    my (nanna) song (hADE) is different (bEre)
    Why (Eke) is this broken (haraku dhATiya) song (hADu) without(toredA)
    proper tune (shRuti) and steps/beats (layavirada)

    Her love (avaLolave) is an eternal (amara) tune (shRuti)
    and my (nanna) disturbed (taLamaLa) heart-beats (ede) are the steps (tALa) never deminish (hiMgada)
    This song (I hADu) in memory (nenapina) of her(iniyaLa)
    is sweet (savi) song (hADu) of united (berata) hearts (jIvada)

    Can't you see (kANisade) the heart (hRudya) of your lover (kAMteya)
    to whom you have married (kaihiDida) with much desire (kAtarisi)
    if you search (arasidare) the wealth (gaMTanu) which you saw in dream (kanasina)
    the next-day (marudina) you will find only
    unrest in mind (mana) and body (mai) pain (nOvoMde)

    Can withered (bADida) flower (hU) bloom (araLuvude) again
    with all its fragrance (parimaLa dharisi ghami ghamisi)
    It is my (nanna) love (prEMada) affair/tender plant (hUbaLLi)
    having golden (hoMbaLLi) shine (hoLapina) cannot be erased (aLiyada)

    Vide courtesy: www.youtube.com
    view the song here:

    Kalyan Kumar and B Saroja devi on the screen

    view the song 'aMkada parade jArida mEle':


    view the song 'baMdaddella barali'
    Sudarshan Jeeyar

  8. #377
    Member Regular Hubber
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    60
    Post Thanks / Like
    Quote Originally Posted by Sudarshan C R View Post
    Here is a super hit song from the film 'bereta jIva' which means 'united hearts', b/w film released during 1965.
    B Saroja Devi in duel role with Kalyan kumar.

    Some detials of the film:
    Produced by karnATaka philaMs vividha bhArati
    Director ku rA sItArAma shAstri
    Starring Kalyan kumar. B Saroja devi, Jayanthi, Ashwath, Shivaram,
    Balakrishna, Narasimharaju, RAmachandra shastri, Raghavendra rao, shivarAj
    Jayashree, Lakshmidevi, Jaya
    Story,Screenplay,Dialogue, Lyrics: ku ra sitarama shastri
    Singers PBS/PS

    songs in the film:
    Enu bEku Enu bEku eMdenna keNaki
    kaMDaMtha kanasella
    baMdaddella barali
    nanna dhATiya nInariye
    aMkada parade jAridamEle

    Lyric goes here:

    citra: bereta jIva (1965) Remake of Tamil film?
    gAyana: pi bi shrInivAs/pi sushIla
    saMgIta: vijayabhAskar
    sAhitya: ku rA sItArAmashAstri

    nanna dhATiya nInariye nanna hADE bEre
    shruti toreda layavirada haraku dhATiya hADEke /nanna/

    avaLolave amara shruti nannede taLamaLa hiMgada tALa
    iniyaLa nenapina I hADu bereta jIvada savihADu /nanna/

    kAtarisi kaihiDida kAMteya hRudaya kANisade
    kanasina gaMTanu arasidare marudina maimana nOvoMde /nanna/

    bADida hU araLuvude parimaLa dharisi ghama ghamisi
    aLiyada hoLapina hoMbaLLi nanna prEmada hUbaLLi /nanna/

    Meaning of the song:

    You (nInu) dont understand (ariye) my (nanna) tune (dhATiya),
    my (nanna) song (hADE) is different (bEre)
    Why (Eke) is this broken (haraku dhATiya) song (hADu) without(toredA)
    proper tune (shRuti) and steps/beats (layavirada)

    Her love (avaLolave) is an eternal (amara) tune (shRuti)
    and my (nanna) disturbed (taLamaLa) heart-beats (ede) are the steps (tALa) never deminish (hiMgada)
    This song (I hADu) in memory (nenapina) of her(iniyaLa)
    is sweet (savi) song (hADu) of united (berata) hearts (jIvada)

    Can't you see (kANisade) the heart (hRudya) of your lover (kAMteya)
    to whom you have married (kaihiDida) with much desire (kAtarisi)
    if you search (arasidare) the wealth (gaMTanu) which you saw in dream (kanasina)
    the next-day (marudina) you will find only
    unrest in mind (mana) and body (mai) pain (nOvoMde)

    Can withered (bADida) flower (hU) bloom (araLuvude) again
    with all its fragrance (parimaLa dharisi ghami ghamisi)
    It is my (nanna) love (prEMada) affair/tender plant (hUbaLLi)
    having golden (hoMbaLLi) shine (hoLapina) cannot be erased (aLiyada)

    Vide courtesy: www.youtube.com
    view the song here:

    Kalyan Kumar and B Saroja devi on the screen

    view the song 'aMkada parade jArida mEle':


    view the song 'baMdaddella barali'
    Beeeta jiva is a remake from tami film paalum pazhamum by sivaji sarojadevi
    The tamil version paalum pazhamum is the best film of sivaji and sarojadevi and also super hit film.

    baMdaddella barali the same as "ponaal pokatum poda"
    nanna dhATiya nInariye the same as "enai yaar endru enieni nee parkerai"
    aMkada parade jAridamEle the same as "intha nadakam intha medayil "

    I think bretha jiva is also has good performance by sarojadevi and kalyanakumar as well as super hit

    but I think all the songs in paalum pazhamum is more better than bretha jiva


    can u give video links for the other songs
    Enu bEku Enu bEku eMdenna keNaki
    kaMDaMtha kanasella

  9. #378
    Senior Member Senior Hubber rajeshkrv's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    962
    Post Thanks / Like
    sudarshan thanks for nana dhatiya. I did share the ankada parade sometimes back. a beautiful song indeed. Since this was a remake of palum pazhamum i'm curious to know what song replaced naan pesa ninaipathellam since the same tune was used in another film i guess bhale baskara (Nannadeya mathella neenada beku)..
    so curious to know the love song between K.kumar & S.devi after their marriage.

  10. #379
    Senior Member Devoted Hubber
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Bangalore, India
    Posts
    275
    Post Thanks / Like
    Thank you lotus_303 and Rajesh
    I had scanned every video frames of VCD of 'bereta jeeva', there is no sign of two songs 'Enu bEku Enu bEku', 'kaMDaMtha kanasella' and also 'Title Cards'.
    But in some scenes, the song 'Enu bEku Enu bEku' is used as background music.
    Sudarshan Jeeyar

  11. #380
    Member Junior Hubber
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    USA
    Posts
    55
    Post Thanks / Like
    Sri Sudarshan, I am looking for one Old movie 'Kallu Sakkare' . Kalyan Kumar Productions. In that movie there is two very lovely songs , one is S.Janaki's "Nannalli Ekindu Ananda KaaNe manase nee balleya sukhava, nannavanu bandanu baa illi endu koogi karedanu'. Lovey Solo of SJ. and one more PBS and SJ duet 'Gulaabi Hoove baa' its a kind of title song also. Please if u have any link of this songs please provide me. Thanks in Advance.

    regards
    MK.

Page 38 of 59 FirstFirst ... 28363738394048 ... LastLast

Similar Threads

  1. Malayalam Film Music
    By Oldposts in forum Indian Films
    Replies: 641
    Last Post: 13th January 2021, 03:43 AM
  2. Telugu film music
    By Oldposts in forum Indian Films
    Replies: 203
    Last Post: 25th July 2020, 12:02 AM
  3. Hub awards 07-Tamil film music
    By coolio55 in forum Current Topics
    Replies: 0
    Last Post: 30th December 2006, 07:43 PM
  4. RELEASE OF THAMBI FILM MUSIC
    By vpasupathi in forum Current Topics
    Replies: 1
    Last Post: 3rd October 2005, 03:44 AM
  5. Old Hindi Film Music
    By Oldposts in forum Indian Films
    Replies: 309
    Last Post: 29th June 2005, 09:14 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •