Kannada film music

[Sudarshan C R]

Here is a song from the film ‘School Master’, a b/w film made during 1958 by Shri B R Panthulu,
which has won the silver meddle by President of India. This film was made in 3 languages simultaneously (Kannada, Tamil and Telugu)
This is a song when a girl (to be bride) singing a song when a boy (bride-groom) and his relatives came for seeing the bride at her house.

Some details about the film:

padmini pictures presents:
Directed by B R Pantulu
Starring B R Pantulu, M V Rajamma, Udayakumar, Sahukar Janaki,
B Sarojadevi, Narasimharaju, Balakrishna and others
Shivaji Ganesan has played a guest role as Sub-Inspector in this film.
Music by T G Lingappa

A beautiful composion in raaga Hindola

citra: skUl mAsTar (1958)
gAyana: sUlamaMgaLaM rAjalakShmi
saMgIta: Ti ji liMgappa
sAhitya: kaNagAl prabhAkara shAstri

bhAmeya nODalu tA baMda
bRuMdAvanadiMda mukuMda /bhAme/

kaN sanneyale kanyeya manaseLeda
cinmaya mUruti shrI gOviMda /bhAme/

bAgila mareyAgi nAgOliya dina
rAgOllAsadi Udida koLalina..
kUgige manasOtu mOhadi maibigide...
AgarivAyitu avanE janArdhana.. /bhAme/

Meaning of the song:

Mukunda (mukuMda) had come (tA baMda) from Brundavan (bRuMdAvanadiMda)
to see (nODalu) sathya-bhama (bhAmeya)

Shri Govinda (golden personality-cinmaya mUruti) who has made the girl (kanyeya)
fascinated (manaseLeda) towards him by glance of his eyes (kaN sanneyalE)

Played (Udida) the flute (koLalina) with melody tune (rAgOllAsadi),
hiding (mareyAgi) behind the door (bAgila),
on the day of Nagoli shastra/ritual (nAgOliya dina)
(used to perform on 3rd day of marriage in olden days)
Forget myself (manasOtu) to the tune (kUgige) of flute
with great feeling (maibigide) of love (mOhadi)
then I came to know (AgarivAyitu) that he (avanE) is 'Janardhana'

Video and Audio courtesy: www.youtube.com/www.raaga.com
View the song here:
B R Panthulu, M V Rajamma, Balakrishna, Narasimharaju and others on the screen:

Listen to the song here:
http://www.raaga.com/player4/?id=170...65339758974539

[rajeshkrv]

Very nice song Sudarshan.

[rajeshkrv]

Next pick of mine is "Enendu neevu sukavagiri" from Nyayave Devaru.

the famous Aakashave beelali by PBS is the instant pick from Nyayve Devaru but after hearing this i'm inclined to this as well.

Nyayve devaru had Rajkumar, Sarojadevi ,Dwarakish in lead.

Music: Rajan Nagendra
Lyrics:Chi udayashankar
Singer: P.Susheela.



waiting for sudharshan's comments and lyrics & meaning of the song

[Sudarshan C R]

Yes Rajesh, sorrowfull yet nice song indeed.
The film ‘nyAyave dEvaru’ which means ‘justice is god’, a b/w film released during 1971.
College students life adopted in this movie was very much popular during those days.
Some details of the film:
Directed by Shri Siddalingiah
Banner: Maharaja Movies
Starring Rajkumar, Sarojadevi, Arathi, Dwarakish, Jaya and others
Music direction: Rajan Nagendra
Few memorable songs from this movie are:
Aakashave bILali mEle naaninna kaibiDenu by PBS
KunidADuva vayasidu nalidaduva manasidu- college students singing this song
Paramatma adisidamte aaduve naanu – by SPB on Dwarakish

Lyric follows:

citra: nyAyavE dEvaru (1971)
gAyana: pi sushIla
saMgIta: rAjan-nAgeMdra
sAhitya: ci udayashaMkar

eMdeMdu nIvu suKavAgiri
nannannu maretu hAyAgiri
bALalli baruva ciMte nirAshe
nOvella nanna pAligirali /eMdeMdu/

nIvello nAnello badukella iruLu
nammibbara naDuve kaNNIra kaDalu..
eMdeMdu nimma nA sEralAre
nimma I nenapoMde nanagAsare /eMdeMdu/

I kaMda mAtannu kalitADo munna
nA mUgiyAdare I bALu cenna..
nanna taMde yAru ellamma avaru
eMdAga EneMdu nA hELali /eMdeMdu/

Meaning of the song:

I wish you (nIvu) be happy (suKavAgiri) always (eMdeMdu)
Feel at ease (hAyAgiri) forgetting (maretu) me (nannannu)
I (nanna) will take (pAligirali) all the pain (nOvella)
worries (ciMte) despair (nirAShe) in our life (bALalli)

Life (badukella) is in darkness (iruLu) when both of
us at different ends (nIvello nAnello)
there is a sea (kaDalu) of tears (kaNNira)
between us (nammibbara naDuve)
I (nA) never able (eMdeMdu) to reach (sEralAre) you (nimma)
only support (Asare) I (nanage) have is
your (nimma) memory (nenapoMde)

Life (bALu) will be good (cenna) If I (nA) become dumb (mUgiyAdare)
before (munna) this (I) child (kaMda) get used to talk (mAtannu kalitADo)
what (EneMdu) should I (nA) say (hELali) if the child
start asking (eMdAga) who is my father (nanna taMde yAru ) where is he? (yAru ellamma avaru)

[Meerakrishna]

Sudarashan, song lyrics tappAgi bareyalAgide , please correction mADi


Second CharaNadalli

I kanda mAtannu kalitADo munna
nA mUkiyAdre I bALu chenna
nanna tande yaaru ellamma avaru
endAga Enendu nA hELali

alli nanna kanda yaaru ellamma avaru anta tappAgi type mADalaagide.

regards.

[Sudarshan C R]

Thank you Meerakrishna for pointing out the error.
The lyric/meaning rectified now. Thanks.

[Sudarshan C R]

snEhitarellarigu yugAdi habbada shubhAShayagalu
Wish you all a happy ‘yugaadi festival’
Here is a song from the film ‘manassiddare mArga’ (where there is a will, there is a way),
a b/w film released during 1967.

Some details of the film:

Produces: Shrikanth Nahata/Shrikanth Patel
Direction: M R Vittal
Film story: Sadashiva brahmam
Starring Rajkumar, Rajashankar, Narasimha raju, K S Aswath,
M P Shankar, Ranga, Dinesh, Ratnakar
Jayanthi, Udayachandrika, Shilashree, B V Radha, Kamalamma and others
Dialogue: Narendra babu
Singers: PB Shrinivas, P Sushila, L R Eshwari
Music: M Rangarao
Lyrics: Vijayanarasimha and Narendra babu

Lyric follows:

citra: manasiddare mArga (1967)
gAyana: pi bi shrInivAs/kOras
saMgIta: eM raMgarAv
sAhitya: vijayanArasiMha

I jIvana bEvu bella
ballAtage nOve illa
bA dhIrarige I kAla
ninaguMTu jaya
teredA hRudaya
baLikelli bhaya /IjIvana/

niMtIye jOke hiMde
sAgONa sAri muMde
alle ninna saMtOSha
kAyakave kailAsa
aLale irali geluve barali
nijave bALalli honnAgali /IjIvana/

iMdEnO EkO bhIti
bEroMdo nALe rIti
kaigoLLo oMde dhyEya
pAlisa bEkai nyAya
jagave nagali yamane barali
balave ninnalli bErUrali /IjIvana/

Meaning of the song:

This (I) life (jIvana) is mixture of sweet (bella) and sour (bEvu)
One who knows (ballAtage) this will have no (illa) problems (nOvE)
Come (bA) this (I)is the time (kAla) for brave (dhIrarige) people
have open heart (teredA hRudaya)
you are the winner (ninaguMTu jaya)
then (baLika) where (elli) is the fear (bhaya)?

Beware (jOke), Don't lag (niMtIye) behind (hiMde)
Let us march (sAgONa) farward (muMde) together (sAri)
then only (alle) you (ninna) will find happyness (saMtOSha)
work (kAyakave) is worship (kailAsa)
let it be (irali) grief/pain (aLale)
let it be (barali) the victory (geluve)
Truth (nijave) will get you golden (honnAgali) life (bALalli)

Today (iMdEno) you might have fear (Eko bhIti)
Tomorrow it may differ (bEroMdo nALe rIti)
have a (oMde) goal (dhEya) to fulfil (kaaigoLLo)
should protect (pAlisabEkai) justice (nyAya)
let the world (jagave) laught (nagali) at you
let the God of death come (yamane barali)
You should have strength to overcome (balave ninnalli bErUrali)

Video courtesy: www.youtube.com
View the song here:
Rajkumar and Ratnakar and others on the screen:

[Sudarshan C R]

Here is one more song from the film ‘nyAyave dEvaru’.
The song narrates the happy days of college life.
It was a hit song during those days of 1971.

Lyric follows:

citra: nyAyavE dEvaru (1971)
gAyana: pi bi shrInivAs/kOras
saMgIta: rAjan-nAgEMdra
sAhitya: ci udayashaMkar

kuNidADuva vayasidu
nalidADuva dinavidu
heNNu gaMDu bhEdavilla
illi ella oMdu /kuNi/

kAlEjalli OdOvaregu oLLe hyApi laiphu
kAlej biTTu hOda mEle matte baradI laiphu
saMtOShakke saMjIvani namma sveeTu laaphu
nannI mAtu satya enalu nammI laiphe prUphu
Oho..
suKada svarga sRuShTi mADuvaa /kuNi/

oMdE kaiya bIsi nODu saddu kELuttEnu..
oMTi gubbiyaMte illi iddu mADOdEnu
jAliyAgi kAla kaLeye gaMTu hOgOdEnu
ajjiyAda mEle hIge sEraballeyEnu
ohO...
jagava mareva suKava hoMduvaa /kuNi/

maduveyAytu eMdamEle heMDatiya ciMte
makkaLAyiteMdamEle saMsArave saMte
muppinalli haLeya nenapu kADi tinnuttaMte
yauvanave bALinalli gOlDan EjaMte
ohO..
haruShadaleya mEle tEluvaa... /kuNi/

Meaning of the song:

This is the age (vayasidu) of dancing/enjoying (kuNidADuva)
This is the day (dinvidu) of rejoicing (nalidADuva)
no (illa) differentiation (bhEda) of female (heNNu) and male (gaMDu)
here (illi) all (ella) are one/same (oMdu)

A happy (hyAphi) life (laiphu) while studying (OdOvaregu) in the college (kAlEjalli)
once you leave (biTTu hOdamEle) the college (kAlej),
wont be getting (baradI) it again (matte) in your life (laiphu)
our (namma) sweet (svITu) laugh (lAphu) these days is a
boost (saMjIvini) to our happyness (saMtOShakke)
what I am saying (nannI mAtu) is true (satyavenalu),
to prove (prUphu) that our present (nammI) life (laiphe) is an example
..
let us create (sRuShTi mADuvA) the happy (suKada) heaven (svarga) here

Can you make clap (bIsi nODu) sound (saddu kELuttEnu)
with single hand (oMdE kaiya)
what you are doing (mADOdEnu) here (illi iddu) sitting alone (oMTi gubbiyaMte)
what you will loose (gaMTu hOgOdEnu) if you spend (kAla kaLeye)
with us happily (jAliyAgi)
can join (sEraballeyEnu) like this (hIge) after you get older (ajjiyAda mEle)
..
let us forget (mareva) the world (jagava)
and enjoy happyness (suKava hoMduva)

you will start thinking (ciMte) of spouse/wife (heMDatiya)
after marriage (maduveyAytu eMdamEle)
family (saMsArave) problem (saMte) will start after children (makkaLAyiteMda mEle)
recollecting old (haLeya) memories (nenapu) will
trouble (kADi tinnuttaMte) you in oldage (muppinalli)
young-age (yauvanave) life (bALinalli) is a golden life (gOlDan Ej aMte)
..
Let us float (tEluvA) on the waves (aleyamEle) of happyness (haruShada)

Video/Audio courtesy: www.youtube.com/www.musicindiaonline.com
View the song here:
Rajkumar, Sarojadevi, Ramesh, Dwarakish and others on the screen:


Listen to the song here:
1st song from the list:
http://www.musicindiaonline.com/albu...Devaru__1971_/

[rajeshkrv]

Nice song Sudharshan..

[Sunil_M88]

Viraha Nooru Tharaha - P Susheela
Film : Edakallu Guddada Mele
Music : M. Ranga Rao
Lyrics : Vijayanarasimha