Kannada film music

[selvakumar]

Starting bits of Kannada song "Kariya I love you" sounds
Great song !

[Selvam_mayyam]

neva listen 2 kannada songs.. lastest was Ajanta.. liked it.. ilayaraaja rocks!

[rajeshkrv]

Next pick is a wonderful duet by S.Janaki and P.susheela

Film : Huliya Haalina Mevu(1980)
Music: G.K.Venkatesh
Lyrics: Chi Udyashankar
Singers: P.Susheela,S.Janaki and Dr.Raajkumar

Song is picturised on Jayapradha & Jayachitra

This is the first cinemascope film by Dr.Rajkumar
watch and enjoy

[Wibha]

Next pick is a wonderful duet by S.Janaki and P.susheela

Film : Huliya Haalina Mevu(1980)
Music: G.K.Venkatesh
Lyrics: Chi Udyashankar
Singers: P.Susheela,S.Janaki and Dr.Raajkumar

Song is picturised on Jayapradha & Jayachitra

This is the first cinemascope film by Dr.Rajkumar
watch and enjoy

a very nice song

[Sanjeevi]

Starting bits of Kannada song "Kariya I love you" sounds
Great song !

could you relate this song with yuvan's "Mun Paniya" song

[Sudarshan C R]

Hello Rajesh,

Very good selection from Dr. Raj’s movies. The film ‘huliya hAlina mEvu’(1979) is a novel based film written by Shri Bharathisutha. It was historical movie which was happened in Coorg district during the period of Mysore Maharaja Shri Narasimharaja wodeyar. The first stereophonic sound film of Dr.Raj.

The song is a romantic number with two young girls (also close friends) loving same person (Chengumani by name). Both of them are having daydream and feel playing with him in this song. Though the words in English are inadequate to elaborate the meaning of the kannada lyric (love song-amatory verses), you can feel the song sequence by watching the video clip.

The lyric follows:

citra: huliya hAlina mEvu (1979)
gAyana: DA. rAj kumAr/pi sushIla/es jAnaki
saMgIta: ji ke veMkaTEsh
sAhitya: ci udaya shaMkar

heNNu: Ase hELuvAse Ase hELuvAse
hELalAre nAnu tALalAre
nanna iniyanATa
I kennegE

gaMDu: hUM hUM

heNNu: Ase hELuvAse Ase hELuvAse
hELalAre nAnu tALalAre
nanna nallanATA
ceMduTiyanU
gaMDu: AhA.. ha
heNNu: aMdu yArilla aMdu yArilla
iruLali malagalu nA hOdenU
bIsO taMgALi taMpanu taradire
nA sOtenU nA sOtenU

heNNu: Eno bEkeMba Eno bEkeMba
bayakeya bisiyali
nA beMdenU
nannA kaNNalle karagida
iniyana bA eMdenU hA..
bA eMdenU
ODi baMdanu eduralli niMtanu
Ase aritanu bA nalle eMdanu
bEDa eMdare

gaMDu: nA biDuvene ninnanU

heNNu: Ase hELuvAse hELalAre nAnu tALalAre
nanna nalla nATa
ceMduTiyanU
gaMDu: hUM hUM

heNNu: bEku bEkeMba Atura kAtura
nA tALadE bEDa bEDeMdu
nuDiyuta sanihake nA jAride
nA jAride
nanna tOLiMda baLasuta avukalu
haNNAdenU
innU bEkeMba Aseya amalali
beMDAdenU beMDAdenu

nOTa tuTiyali avanATa naDuvali
miMcu maiyali hitavAda nOvali
avanA sEridE

gaMDu: nI svargavA tOride

heNNu: Ase hELuvAse Ase hELuvAse
hELalAre nAnu tALalAre
nanna iniyanATa
I kennegE
gaMDu: huM huM

The meaning of the song:

Wish (desire) want to say my wish
Could not tell, I could not bear it also
My lover’s mischief
To my cheek (I kennege)

Ha… ha (yes I agree)

Rosy lips (ceMduTiyanU)

No body around on that day
I went for sleep in night
Though cool breeze was there, could not get cool
I failed in wane

Wanted something (new desire)
Warm up of that desire
I suffered


I called my lover who stayed in my eyes
(He) came running, stood in front of me
Understood my desire, He called me with love
I told not to do so

Shall I leave you (simply?)

I could not avoid that anxiety in hurry
I slipped (unknowingly) near to him saying ‘No No’
I slipped...

Got pressed by his encircled arms
I failed to him

Intoxicated by the desire to have some more
I became exhausted

Sight in lips mischief in waist
Lightning in the body and with enjoyable pain
I reached him

You showed the home of perfect joy (swargava tOride)

[aru_kum]

Video is up: http://tfmpage.com/stream/ifm/eke_bamde_nanna.rmvb

great sir....thanks a lot.

[bingleguy]

listened to Jothealli from Geetha yesterday for the nth time ....

WOWWWWWWWWW wat a song ........

[aru_kum]

hi Sudarsan/ RR,
You guys have very good collection of all old songs. Thanks for sharing them with all details and also for the translations of each one.

I am looking for another song in Kannada, 'Surasundaraanga Krishna.... ne baaro' from Amarashlipi Jakkannachaari sung by P.Susheela.

Its long time I watched this movie and could not forget this song. Somehow i did not hear them later either in TV or radio. All I got was the other songs, Nillunee..., Eno Entho, Cheluvantha chenigane. In this movie P.Susheela's voice turely matched to B.Sarojaadevi's voice.

thanks
Arunkumar

[rajeshkrv]

Next pick is another wonderful duet by P.Susheela and S.Janaki

Song: Deenala Moraya Aalisa yeke sariye Ee Mowna Oh ramana

Movie: Guru Sishyaru
Music: K.V.Mahadevan
Lyrics: Chi.Udhayashankar

Guru Sishyaru is a historical film which had Vishnuwardhan & Manjula in lead

This song is for Manjula and Jayamalini performing dance in front of Vishnuvardhan

PS(manjula) and SJ(Jayamalini) have sung this song so beautifully and KVM's music and udhayashankar's lyrics are apt


Listen to the song
[html:0caa513da2]
<object width="300" height="80"><param name="movie" value="http://media.imeem.com/m/Cu2Rs9z6y3/aus=false/"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://media.imeem.com/m/Cu2Rs9z6y3/aus=false/" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="80" wmode="transparent"></embed></object>
[/html:0caa513da2]

Watch this song