Kannada film music

[Sudarshan C R]

Hello Meerakrishna
Nimma e-mail viLAsa koDi, nimage ‘nannalli EkiMtu AnaMda kANe’ hADannu kaLuhisuttEne.


Here is a mellifluous semi-classical song by B K Sumitra from the film ‘Anuradha’.
Music composed by Shri Rajan Nagendra

Lyric goes here:

citra: anurAdha (1967)
gAyana: bi ke sumitra
saMgIta: rAjan-nAgEMdra
sAhitya: ci udayashaMkar

baMdeyA
kareya kELi baMdeyA
kRuShNaa...
kareya kELi baMdeyA
ninna naguva mogava kANuva haMbalava
pUraisaliMdu baMdeyA
kRuShNaa...

kaLLa nOTa bIri manava tallaNagoLisi..
A... A...
maLLi hAge baLige sAri hRudayavaraLisi
savinuDi mAleya uDugore nIDalu
Ashisi mAniniya.. /kareya/

paduma muKiya karagaLiMda sEve hoMdaleMdu bayasi..
mAdhava mahadAnaMdava nIDalAshisi..
pAdakamaladalli bereva bhAgya karuNisi
taruNiya jIvana saphalava goLisalu
svAmi mAniniya... /kareya/

Meaning of the song:

You have come (baMdeyA)
came (baNdeyA) after my request call (kareya kELi)
Krishna you came (baMdeyA) to fulfil (pUraisalu) my
request (haMbalava) of seeing (kANuva) your (ninna)
smiling (naguva) face (mogava)

you made my mind (manava) bewildered (tallaNagoLisi) by your
fascinating (kaLLa) look (nOTa bIri)
.....
bloosomed (araLisi) my heart (hRudaya) by coming near (baLige sAri)
to me unknowingly (maLLi hAge)
wishing (Ashisi) to give (nIDalu) the gift (uDugore) of garland (mAleya)
with sweet (savi) words (nuDi) to respectful woman (mAniniya)

wishing (bayasi) to have (hoMdaleMdu) the service (sEve) by the hands (karagaLiMda)
of a lady with lotus (paduma) face (muKiya)
Madhava, wishing (Ashisi) to give (nIDalu) great pleasure (mahadAnaMdava)
merciful (karuNisi) to have fortune (bhAgya) to serve (bereva)
at your lotusfeet (pAdakamaladalli)
helping to have rewarding (saphalava goLisalu) life (jIvana) of young woman (taruNIya)

Audio courtesy: www.musicindiaonline.com; www:musicmazaa.com
Listen to the song here:
4th from the list:
http://musicindiaonline.co/album/107...pilation/22673

http://musicmazaa.com/kannada/audios.../Anuradha.html