Chevalier Dr. Kamal Haasanin Mayyam - Part 9

[NOV]

Thamaya oh thamaya,
en thagappanin sayal nee,
achagamthan ondru inge, arthanggal vevveru..
(Brother oh my brother, you look like our father. We are from same root, but our life gives us different meanings.)

Thamakkai oh thamakkai,
thozhi tholainthe ponaye,
thunaithedi ponaye..
(Sister oh my sister, my friend. You walked away from me searching your love…)

Manavi oh kathali,
neethanda padiyellam nanthanda kumainthiduvai,
saathirathil sutchamanggal puriyumvarai.
(Wife oh my lover, you guide me, motivate me, help me and be a backbone for me to achieve goals in life which even you don’t do it for yourself.)

Magane oh magane,
en vinthitte vithaye, sediye, marame, kaade,
marupirappe maranasoukaryame, vaazh...
(Son oh my son, you are my soul, life. May you have blessed life)

Magale yen magale,
ennai pirinthum inbam kaanbaya,
illai kathalithe kanavanukkul ennai theduvaya...
(Daughter oh my daughter, will you be happy after marriage or will you search me in your loving husband ? )

Nanba oh nanba,
nee seitha natpellam,
nan seitha anbin palan,
ivvidamum avvithame...
(Friend oh my friend, your friendship is the results of my love)

Pagaiva oh pagaiva,
un aadaiyenum aganthaiyudan yen amanatthai keli seivai,
Nee udithinirkum aadaigale un amanatthin vilambaranggal,
Mathemendrum kulamendrum nee vaitthe thuni kadaigal nirmoolam aagividum...
Nirvaaname tanggum...
(Enemy oh my enemy, you laughing at me because im naked [being human]. Your dress just covering your nudity. Your religion and caste dresses will be gone one day, the nudity [humanism] only will last forever)

Vaasaga oh vasaga,
sagavaala sagavaasi, vaasi
Purinthal punnagai sei,
Puthirendral puruvam uyartthu,
Pithatral ena thondrin pizhayum thiruttu.
(Reader oh my reader [all humans], read everything and understand everything. Smile if you understand, question if you not, and correct it if you feel it’s wrong)

Aam, enathu kavi unathumthan.
Naalai un variyil naan teriven.
(My poem is yours, I will be live long in your poems)

[pushpak]

Nammavar and Maharasan were done for the same reason I suppose (I remember him saying Nammavar was a waste of his time and energy, not sure about the reason though)

Probably because it is a remake.

[NOV]

[avavh3]

wow nov sir. thanks

[Raajjaa]

இலங்கை வானொலியில் ஒவ்வொரு ஞாயிறு கிழமை காலையில் k.s. ராஜா என்பவர் அப்பொழுது வெற்றி கரமாக ஒடும் படங்களை தொகுத்து வழங்குவார். 300 நாட்களை தாண்டி ஒடிக்கொண்டு இருக்கும் குரு படம் என்று சொல்லும் பொழுது ஆச்சர்யமாக இருக்கும்.

[Cinemarasigan]

தெலுங்குகாரர்கள் நம்மளை விட சினிமா பைத்தியங்களா இருப்பாங்க போல. 18 சென்டர்ல 200 நாட்கள். நம்ப முடியவில்லை.

Maro Charitra ran in Chennai itself for 600 days I think

[Cinemarasigan]

VR2 or Thoonga Vanam, which will release first?

when amar hain goes to floors?

what are his future projects?

two movies in a year is enough for me

Thoongaavanam shooting will be over within July... Can be released after 2 months of post production work.

VR2 requires 2 to 3 weeks work to be ready for release... Not sure since the producer is in deep financial crisis..

[Karikalen]

இலங்கை வானொலியில் ஒவ்வொரு ஞாயிறு கிழமை காலையில் k.s. ராஜா என்பவர் அப்பொழுது வெற்றி கரமாக ஒடும் படங்களை தொகுத்து வழங்குவார். 300 நாட்களை தாண்டி ஒடிக்கொண்டு இருக்கும் குரு படம் என்று சொல்லும் பொழுது ஆச்சர்யமாக இருக்கும்.

Saar I lived very close to the Concorde cinema. It ran for 1 1/2 years if my memory serves me right. A Sinhala housemate of mine saw it 7 times. The success of Guru was instrumental in the bringing in of quota for Tamil films in Sri Lanka. Only 4 new films were released in each year.

[avavh3]

was it so good a movie

i missed the movie but vaguely remember seeing the clip when he steals something by hanging upside down. may be that has inspired Mission Impossible

[Raajjaa]

Thanks for the information karikalen.

தமிழகத்தில் இந்த படம் மிக பெரிய வெற்றியை பெறவில்லை. மதுரையில் குரு படம் குரு தியேட்டரில்(தியேட்டர் பேரும் குரு தான்) 100 நாட்கள் ஓடியது.

ஆனால் கமலின் திரை உலக வாழ்க்கையில் திருப்பு முனையான படம். இந்த திரைப்படத்தில் இருந்துதான் சிறுவர்கள் கமல் படத்தை விரும்பி பார்க்க ஆரம்பித்தனர்.