C. S. Jayaraman

[rajraj]

#4. Mangiyadhor nilavinile (Paavai viLakku)

Movie: Paavai viLakku(1960)
Music: K.V.Mahadevan
Lyrics:Bharathiyar

mangiyadhor nilavinile kanavil idhu kaNden
mangiyadhor nilavinile kanavil idhu kaNden
vayadhu pathirnaaru irukkum iLa vayadhu mangai
vayadhu pathirnaaru irukkum iLa vayadhu mangai

pongi varum peru nilavu pondra oLi mukamum
pongi varum peru nilavu pondra oLi mukamum
punnagaiyin pudhu nilavum potra varum thotram
punnagaiyin pudhu nilavum potra varum thotram

thungamaNi min polum vadivathaaL vandhu
thungamaNi min polum vadivathaal vandhu
thoongaadhe ezhundhennai paar endru sonnaaL
thoongaadhe ezhundhennai paat endru sonnaaL

angadhanil kaN vizhithen adadaa oh adadaa
angadhanil kaN vizhithen adadaa oh adadaa
azhagennum dheivamdhaan adhuvendre arindhen
azhagennum dheivamdhaan adhuvendre arindhen

mangiyadhor nilavinile kanavil idhu kaNden
mangiyadhor nilavinile kanavil idhu kaNden

[rajraj]

#5. ChandhaNa podhigaiyin(Thanga rathinam)

Movie: Thangarathinam(1960)
Music: K.V.Mahadevan
Lyrics:Marudhakasi
Cast: S.S.Rajendran,Vijayakumari

chandhaNa podhigaiyin thendral enum peNNaaL
chandhaNa podhigaiyin thendral enum peNNaaL
chandhaNa podhigaiyin thendral enum peNNaaL
vandhu vandhu mayakki vindhaigaL seiguraaL
vandhu vandhu mayakki vindhaigaL seiguraaL
chandhaNa podhigaiyin thendra enum peNNaaL

sonthamudane ennai thottu thottu pesuraaL
sonthamudane ennai thottu thottu pesuraaL
sonthamudane ennai thottu thottu pesuraaL
thooya maNam sumandhu thodarchiyaaga veesuraaL thamizh
thooya maNam sumandhu thodarchiyaaga veesuraaL

chandhaNa podhigaiyin thendral enum peNNaal
vandhu vandhu mayakki vindhaigaL seiguraaL
chandhaNa podhigaiyin thendral enum peNNaaL

alli kodiyaaLudan alli kodiyaaLudan azhagu nadam aaduraaL
alli kodiyaaLudan azhagu nadam aaduraaL
aruvi aNangudane aalaalom paaduraaL
aruvi aNangudane aalaalom paaduraaL
aruvi aNangudane aalola paN paaduraal

mullai kodiyaal mugathai muthamittu oduraaL
mullai kodiyaaL mugathai muthamittu oduraaL
mullai kodiyaaL mugathai muthamittu oduraaL
moovendharkkum selvi endra muraiyai koNdu naaduraaL
moovendharkkum selvi endra muraiyai koNdu naaduraaL
muraiyai koNdu naaduraaL
chera chozha paandiyaraam moovendharkkum selvi endra
muraiyai koNdu naaduraaL

chandhaNa podhigaiyin thendral enum peNNaaL
vandhu vandhu mayakki vindhaigaL seiguraaL
chandhaNa podhigaiyin thendral enum peNNaaL

[rajraj]

#6. indru poi naaLai vaaraai

Movie: SampoorNa raamaayaNam(1958)
Music: K.V.Mahadevan
Lyrics:Marudhakasi
Cast: Sivaji,Padmini,NTR

indru poi naaLai vaaraai
indru poi naaLai vaaraai ena enai oru manidhanum pugaluvadho
indru poi naaLai vaaraai ena enai oru manidhanum pugaluvadho

maNN magaL mukam kaNde manam kalangidum nilai indru yaen koduthaai needhaan
maNN magaL mukam kaNde manam kalangidum nilai indru yaen koduthaai
indru poi naaLai vaaraai ena enai oru manidhanum pugaluvadho

eNN dhisai vendrene eNN dhisai vendrene andru
innisai pozhindhunai kaNdene
maNN magaL mukam kaNde manam kalangidum nilai indru yaen koduthaai

[rajraj]

#7. Nenju porukkudhillaiye

Movie: Parasakthi (1952)
Music: R.Sudharsanam
Lyrics: Bharathiyar
Cast: Sivaji Ganesan, Pandaribhai,Ranjani

nenju porukkudhillaiye nenju porukkudhillaiye indha
nilai ketta manidharai ninainthuvittaal nilai ketta manidharai ninainthuvittaal
nenju porukkudhillaiye nenju porukkudhillaiye

anji anji saavaar ivar anjaadha poruL illai avaniyile
anji anji saavaar ivar anjaadha poruL illai avaniyile
vanjanai peygaL enbaar indha marathil enbaar andha kuLathil enbaar
vanjanai peygaL enbaar indha marathil enbaar andha kulathil enbaar
thunjudhu mukattil enbaar miga thuyar paduvaar eNNi bayappaduvaar andho
nenju porukkudhillaiye nenju porukkudhillaiye

kanji kudippadharkkilaar adhan kaaraNangaL
ivai enum arivum ilaar
panjamo panjam endre nidham paridhavithu uyir thudi thudithu
kanji kudippadharkkilaar kanji kudipadharkkilaar adhan
kaaraNangaL ivai enum arivum ilaar
panjamo panjam endre panjamo panjam endre nidham paridhavithu uyir thudi thdithu
thunji madigindraare ivar thuyargaLai theerkka or vazhiyum illai andho
nenju porukkudhillaiye nenju porukkudhillaiye

[rajraj]

#8. Desam gnanam kalvi

Movie: Parasakthi(1952)
Music: R.Sudharsanam
Lyrics:Udumalai NarayaNakavi(?)
Cast: Sivaji

desam gnanam kalvi eesan poosai ellaam
kaasu mun selladhadi
desam gnanam kalvi eesan poosai ellaam
kaasu mun sellaadhadi kudhambaai
kaasu mun sellaadhadi

eesanum eesanaar poosaiyum dhesathil kaasukku pinnaale kudhambaai
kaasukku pinnaale
kaatchiyaana paNam kai vittu pona pin (kaatchikol) seraadhadi
kaatchiyaana paNam kai vittu pona pin (kaatchikol) seraadhadi kudhambaai
kaathikol seraadhadi

pai paiyaai pon koNdor poi poiyaai sonnaalum
mei meiyaai pogumadi kudhambaai
mei meiyaai pogumadi
nallavar aanaalum illaadhavarai naadu madhikkaadhu
nallavar aanaalum illaadhavarai naadu madhikkaadhu kudhambaai
naadu madhikkaadhu
kalvi illaadha moodarai katror koNdaadudhal veLLi paNamadiye kudhambaai
veLLi paNamadiye
aariya koothaadinaalum thaaNdavakkone kaasu kaariyathil kaN vaiyadaa thaaNdavakkone
aariya koothaadinaalum.............
uLLe pagai vaiyadaa thaaNdavakkone
uLLe pagai vaiyadaa thaaNdavakkone adhukku udhattil uravaadadaa thaaNdavakkone
uLLe pagai vaiyadaa............
muttaa payalai ellaam thaaNdavakkone sila mutta payalai ellaam thaaNdavakkone
kaasu mudhalaaLi aakkudhada thaaNdavakkone
mutta payalai ellaam.........
katti azhumpodhum thaaNdavakkone piNathai katti azhumpodhum thaaNdavakkone
katti azhumpodhum...........thaaNdavakkone paNa
petti mele kaN vaiyaadaa thaaNdavakkone
katti azhumpodhum thaaNdavakkone paNe petti mele kaN vaiyadaa thaaNdavakkone
aariya koothaadinaalum thaaNdavakkone kaasu kaariyathil kaN vaiyadaa thaaNdavakkone

[rajraj]

#9. anbinaale uNdaagum

Movie: Paasavalai
Music: Viswanathan-Ramamurthi
Lyrics: Pattukkottai or Marudhakasi
Cast: M.K.Radha,G.Varalakshmi

anbinaale uNdaagum inba nilai adhai
aNaindhidaadha deepam aakkum paasavalai
anbinaale uNdaagum inba nilai
anbinaale uNdaagum inba nilai adhai
aNaindhidaadha deepam aakkum paasavalai paasavalai paasavalai
anbinaale undaagum inba nilai

sontham enum uravu murai noolinaale
sontham enum uravu murai noolinaale
aruL jothiyaana iraivan seidha pinnal velai paasavalai pasavalai
aruL jothiyaana iraivan seidha pinnal velai paasavalai paasavalai
anbinaale uNdaagum inba nilai

konjum mozhi kuzhandhai selvam niraindhadhaale
konjum mozhi kuzhandhai selvam niraindhadhaale
nalla kula viLakkaai manaivi vandhu amaindhadhaale
nalla kula viLakkaai manaivi vandhu amaindhadhaale
thambi thamaiyan ondru serndhu vaazhvadhaale
thambi thamaiyan ondru serndhu vaazhvadhaale
samsaarathile endha naaLum manasupole
anbinaale uNdaagum inba nilai adhai
aNaindhidaadha deepam aakkum paasavalai paasavalai paasavalai
anbinaale uNdaagum inba nilai

[jn]

Song # 10: kaa kaa kaa (Parasakthi)
Movie: Parashakthi (1952)
Singer: C.S. Jayaraman
MD: R.Sudharsanam
Lyrics:
Cast: sivaji, Pandaribai.

kaa kaa kaa
kaa kaa kaa
aagaaram uNNa ellrum onraaga anbodu Odi vaanga
aagaaram uNNa ellrum onraaga anbodu Odi vaanga
enra anubava poruL viLanga
andha anubava poruL viLanga
kaakkai aNNaave neengaL azhagaana vaayaal paNNaaga paadureenga
kaakkai aNNaave neengaL azhagaana vaayaal paNNaaga paadureenga
kaa kaa ena oNNaaga kooduveenga.. vaanga.. kaa..kaa..kaa...

saappaadillaame thavikkudhunga
janam kooppaadu pOttu manam kumurudhunga

saappaadillaame thavikkudhunga
janam kooppaadu pOttu manam kumurudhunga

uyir kaappaaththa kanji thaNNi ooththunga enraal
thaappaaLai pOduraanga paarunga

uyir kaappaaththa kanji thaNNi ooththunga enraal
thaappaaLai pOduraanga paarunga

andha sandaaLar yaengave thannalamum neengave
thaaraNi meedhile paadunga
raagam.. kaa kaa kaa

echchilai thannil eRiyum sOththukku
pichchaikaarar sandai roattile
pichchaikaarar sandai roattile

echchilai thannil eRiyum sOththukku
pichchaikaarar sandai roattile

iLaiththavan valuththavan ina chandai paNa chandai
eththanaiyO indha naattile

iLaiththavan valuththavan ina chandai paNa chandai
eththanaiyO indha naattile

patchi jaadhi neenga
enga paguththaRivaaLarai paakkaadheenga

patchi jaadhi neenga
enga paguththaRivaaLarai paakkaadheenga

patchamaaga irunga
pagirndhuNdu vaazhunga
pazhakkaththai maaththaadheenga
enge paadunga..kaa kaa kaa

[rajraj]

Song #11. Kaalai thookki

Movie: Kaveri(1955)
Music: G.Ramanathan
Lyrics: Marimutha PiLLai
Cast: Sivaji,Padmini

kaalai thookki nindru aadum dheivame oru
kaalai thookki nindru aadum dheivame ennai
kai thookki aaL dheivame

velai thookkum piLLaithanai petra dheivame
minnum pugazh ser thillai ponnambalathil oru
kaalai thookki nindru aadum dheivame ennai
kai thookki aaL dheivame

chenkaiyyil maan thookki sivandha mazhuvum thookki
chenkaiyyil maan thookki sivandha mazhuvum thookki
angathil oru peNNai anudhinamum thookki
gangaiyai thingaLai gathitha sadaiyil thookki
ingum angmaai thedi ingum angumaai thedi iruvar kaNdariyaadha
kaalai thookki nindru aadum dheivame ennai
kai thookki aaL dheivame

[rajraj]

Song #12. Aayiram kaNN podhaadhu
Movie: Paavai viLakku
Music: K.V.Mahadevan
Lyrics: Marudhakasi
Cast:


aayiram kaN podhaadhu vaNNakkiLiye
aayiram kan podhaadhu vaNNakkiLiye
kutraala azhagai naam kaaNbadharkku vaNNakkiLiye

thendral isai paadi varum thenaruvi aadivarum
thendral isai paadi varum thenaruvi aadivarum
andralarndha shenbaga poo vaNNakkiLiye
andralarndha shenbaga poo vaNNakkiLiye engum
aanandha kaatchi tharum vaNNakkiLiye
aanandha kaatchi tharum vaNNakkiLiye
aayiram kaN podhaadhu vannakkiLiye kutraala
azhagai naam kaaNbadharkku vaNNakkiLiye

engum pani thoongum malai
engum pani thoongum malai vaNNakkiliye nenjil
inba nilai thandhidudhe vaNNa kiLiye
engum pani thoongum malai vaNNakkiLiye nenjil
inba nilai thandhidudhe vaNNakkiLiye

konji varum aindharuvi vaNNakkiLiye
konji varum aindharuvi vaNNakkiLiye inge
thanga thamizh muzhangidudhe vaNNakkiLiye
thanga thamizh muzhangidudhe vaNNakkiLiye

aayiram kaN podhaadhu vaNNakkiLiye kutraala
azhagai naam kaaNbadharkku vaNNakkiLiye

mandhi ellaam maankaniyai pandhaadi pal iLikkum
mandhi ellaam maankaniyai pandhaadi paL iLikkum
chandiran pol sooriyanum vaNNakkiLiye
uruthi thandhiduvaan indru engum vaNNakkiLiye

aayiram kaNN podhaadhu vaNNakkiLiye kutraala
azhagai naam kaaNbadharkku vaNNakkiLiye
vaNNakkiLiye

[jn]

Song #13: aarambamaavadhu peNNukkuLLe(Thanga padhumai)
Movie: Thanga padhumai
Singer: C.S.Jayaraman and Padmini
MD: MSV and TKR
Lyrics: P.Kalyana sundharam
Cast: Sivaji and Padmini


Padmini: neengaL kolaikaararaa? kotRavanai konreenrgaLaa?
kooRungaL aththaan. kooRungaL aththaan.

CSJ: eedatRa paththiniyin inbaththai konRavan naan
avaL idhayaththil kondhaLiththa eNNaththai konRavan naan
vaazha thagundhavaLai vaazhaamal vaiththu vittu
paazhum paRaththaiyinaal paNbu thanai konRavan naan

andha kolaigaLukkE aaLaagi irundhu vittEn
ini endha kolai seidhaalum ennadi en gnyaana peNNe
ennadi en gnyaana peNNe
ennadi en gnyaana peNNe

aarambamaavadhu peNNukkuLLE
avan aadi adanguvadhum maNNukkuLLE
manidhan aarambamaavadhu peNNukkuLLE

aaraaindhu paar mana kaNNukkuLLE
aaththiram koLLaadhE nenjukkuLLE

aaraaindhu paar mana kaNNukkuLLE
aaththiram koLLaadhE nenjukkuLLE

aarambamaavadhu ..
manidhan aarambamaavadhu peNNukkuLLE
avan aadi adanguvadhum maNNukkuLLE

Padmini: aththaan..aththaan..ungaL meedhu kodum pazhi vandhirukkiRadhE aththaan!
en meedhu uNmaiyaaga anbirundhaal anjaamal uNmaiyai sollungaL aththaan.
yaarukkum anjaamal uNmaiyai sollungaL aththaan.

CSJ: anbai keduththu nal aasaiyai konRavan anji nadappaanO gnyana peNNE?
anbai keduththu nal aasaiyai konRavan anji nadappaanO gnyana peNNE?

thunbaththai katti sumakka thuNindhavan sonnaalum kEtpaanO gnyana peNNE?
sonnaalum kEtpaanO gnyana peNNE?

aarambamaavadhu ..
manidhan aarambamaavadhu peNNukkuLLE
avan aadi adanguvadhum maNNukkuLLE

Padmini: aththaan..uNmaiyai kooRa mudiyaadha padi avvaLavu periya thavaRu enna seidhu

vitteergaL?

CSJ: thavaRukkum thavaRaana thavaRai purindhu vittu
thanip pattu pOnavan gnyana peNNE
thavaRukkum thavaRaana thavaRai purindhu vittu
thanip pattu pOnavan gnyana peNNE
thavaRukkum thavaRaana thavaRai purindhu vittu
thanip pattu pOnavan gnyana peNNE

padhaRi padhaRI ninRu kadhaRi pulambinaalum payan pattu varuvaaNO gnyana peNNE
payan pattu varuvaaNO gnyana peNNE

aarambamaavadhu ..
manidhan aarambamaavadhu peNNukkuLLE
avan aadi adanguvadhum maNNukkuLLE
aaraaindhu paar mana kaNNukkuLLE
aaththiram koLLaadhE nenjukkuLLE

Padmini: aaaaaaaaaa..aththaan..idhu enna aththaan? idhu enna aththaan?
kaNgaL engE aththaan? kaNgaL engE aththaan? ungaL kaNgaL engE aththaan?

CSJ: koduththavane paRiththuk koNdaandi
maane..vaLarththavane veruththu vittaandi
kaNNai koduththavane paRiththuk koNdaandi
maane..vaLarththavane veruththu vittaandi

poruththamaana thuNai irundhum
pongi varum azhagirundhum
pOna pakkam pOga vitten paarvaiyai
avan poruththirundhe purindhu kondaan velaiyai

Padmini: karunaiye vadivamaana dhievamaa ungaL kaNgaLai paRiththadhu?

CSJ: kaNNai koduththavane paRiththuk koNdaandi
maane..vaLarththavane veruththu vittaandi
edhiril vandhu kedukkavillai
idhayamidam kodukkavillai
engirundho yaevi vittaan kiLiyai
adhu en thalaiyil pOttadhadi pazhiyai

kaNNai koduththavane paRiththuk koNdaandi
maane..vaLarththavane veruththu vittaandi

Padmini: needhi nilai pera en netRiyil kungumam thigazha
ungaL manaivi kaetkiRaaL
en manjaLum kungumamum kEtkiRadhu
uNmaiyai kooRungaL aththaan

CSJ: singaaram kettu siRai patta paavikku samsaaram Edhukkadi thangam
samsaaram Edhukkadi
singaaram kettu siRai patta paavikku samsaaram Edhukkadi thangam
samsaaram Edhukkadi

manaiviyai kuzhandhaiyai maRandhu pirindhavanai vaazhththuvadhaagaadhadi
manaiviyai kuzhandhaiyai maRandhu pirindhavanai vaazhththuvadhaagaadhadi
thangam..mannikka koodaadhadi

singaaram kettu siRai patta paavikku samsaaram Edhukkadi thangam
samsaaram Edhukkadi
thangam
samsaaram Edhukkadi